从中断时起，仲裁时效期间重新计算。
The time limitation period shall be recounted from the time of the interruption.
从中断时起，仲裁时效期间重新计算。
The limitation period for arbitration shall be calculated anew from the time of discontinuance.
法律对仲裁时效没有规定的，适用诉讼时效的规定。
If the law has not stipulated a time limitation of arbitration, the provisions on the limitation of actions shall apply.
第七十四条法律对仲裁时效有规定的，适用该规定。
Article 74 If the law has stipulated a time limitation of arbitration, such provisions of the law shall apply.
从中止时效的原因消除之日起，仲裁时效期间继续计算。
The time limitation period for arbitration shall continue being counted at the date when the reason for suspension of the time limitation period disappears.
仲裁时效期间从当事人知道或者应当知道其权利被侵害之日起计算。
The time limitation period for arbitration shall be counted as of the date when a party knows or should know that its right has been violated.
除非当事人是因不可抗力或有其他正当理由，否则超过法律规定的申请仲裁时效的，仲裁委员会不予受理。
Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.
如未在两年期间提起司法诉讼或仲裁，根据本公约的任何诉讼即失去时效。
Any action under this Convention is time-barred if judicial or arbitral proceedings have not been instituted within a period of two years.
劳动争议仲裁申请时效过短，应当实行诉讼时效制度。
The time limit of arbitration for applying is too short to protect the laborers' rights, therefore the limitations should be put into practice.
债权人已提起诉讼或者申请仲裁的，保证期间适用诉讼时效中断的规定。
Where the creditor has filed a suit or applied for arbitration, the rules suspended at the time of such arbitration shall apply during the term of guarantee.
债权人已提起诉讼或者申请仲裁的，保证期间适用诉讼时效中断的规定。
Where the creditor has filed a suit or applied for arbitration, the rules suspended at the time of such arbitration shall apply during the term of guarantee.
应用推荐