以你仰慕的某个人为榜样并不等于模仿他们的全部言行。
Modelling yourself on someone you admire is not the same as aping all they say or do.
一个理论家可以去认可另一位——这是个彼此仰慕的社会。
One theoretician propping up another theoretician—this is a mutual admiration society.
您最仰慕的商界或技术界人物是谁？
也许这标志着男性在寻找他们可以尊重和仰慕的女性。
Perhaps this is a sign that men are now looking for women they can admire and respect.
为众人所仰慕的名声。
早期的义务工作者是特别值得人们敬重仰慕的。
The early volunteers deserve special respect and admiration.
我从来都没有仰慕的英雄。不过你就是我的英雄。
每天至少花一个小时的时间去了解你所仰慕的行业。
Dedicate at least an hour a day to reading up on your respected industry.
以色列众人所仰慕的是谁呢？不是仰慕你和你父的全家吗？
And to whom is all the desire of Israel turned, if not to you and all your father's family?
我写有关我在纽约市的训练，还有时常写关于我仰慕的那些专业跑手。
I blog about my training in New York City, and every now and then I write about professional runners I admire.
写一篇你仰慕的名人的文章。描述一下他或她如何改变了世界。
Write an article about a famous person you admire Describe how he or she has changed the world.
我失去了一位令我仰慕的挚友。他是我遇到过或一同工作过的人中最有才华的一位。
I lost a very dear friend, someone who I admired, someone who was the greatest talent I ever met or worked with.
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
Then suddenly the LORD you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, "says the LORD Almighty."
你们所寻求的主，必忽然进入他的殿。立约的使者，就是你们所仰慕的，快要来到。
Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, " says the LORD Almighty.
那里他们发现造物被分解而不完全，但是他们也遇到了他们唯一喜欢仰慕的价值，即人与他的沉默。
There they find the creature mutilated, but they also encounter there the only values they like and admire, man and his silence.
丰，这时候我遇到你，才明白你在我内心掀起了怎样的过去从未经历过的爱与仰慕的波澜。
Then I met you, Feng, and realized that you stirred new feelings of love and admiration and respect that I had never experienced before.
爱因斯坦是个理论家，布罗意也是，因此一个理论家可以去认可另一位，这是个彼此仰慕的社会。
Einstein is only a theoretician and DE Broglie is a theoretician, so one theoretician propping up another theoretician, this is a mutual admiration society.
我结识了很多在文学界与出版界的新朋友，并且很荣幸跟我以前就一直很仰慕的作家们见面聊天。
I have a slew of new friends in the literary and publishing community and have had the honor of meeting and speaking with writers whose work I had admired for a long time.
当我像盲人那样拄着拐杖行走，确信自己走进人群当中的时候，我觉得自己称为了别人尊敬和仰慕的对象。
When I go around as a blind person, with my stick, ensure of myself among people, I feel that I am an object of respect and admiration.
她听说我对一位备受仰慕的美女钟情有加，担心我因为生活拮据而不敢论及婚事，便想叮嘱我：“女人不在乎钱。”
She had heard that I was much about with a beautiful, admired woman and feared that I did not speak of marriage because I was poor, and wanted to say to me "women care nothing about money."
'我开始很高兴，他叫道，'这是从一些伟大的仰慕的。现在我可以完成我的发挥，'，他看上去很高兴。
'I am beginning to be appreciated,' he cried; 'this is from some great admirer. Now I can finish my play,' and he looked quite happy.
她相信自己的判断和观点，她是男人仰慕的中心-诚实，热心的盖尔，富有稳重的伍德，以及虚伪狡诈的罗伊。
She believed in her own judgments and views. she is the focus of admiration-honest and kind-hearted Gaelic, rich and stable Wood, hypocritical Roy.
这不是说要你打进他们的小圈子，但是你不应该羞于接近自己仰慕的IT大师，让他们知道你是如何深受其鼓舞的。
I don't mean you should push your way into the inner circle, but you shouldn't be shy about approaching the IT gurus you admire and letting them know how they've inspired you.
付出了非凡的汗水，才达到那个高度。在别人仰慕的眼光中，我也习惯了自己的位置，甚至会有那一瞬间，我是个聪明的孩子。
Paid extraordinary sweat to reach that level. Others admire the vision, I have got used to his place, maybe even that moment, I am a smart child.
万军之耶和华说、我要差遣我的使者、在我前面预备道路．你们所寻求的主、必忽然进入他的殿．立约的使者、就是你们所仰慕的、快要来到。
The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in; behold, He shall come, saith the Lord of Hosts.
她仰慕罗伯特的聪明才智。
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
除了他的那些最热切的仰慕者以外，这位将军对于其他人并无吸引力。
The general was an unattractive man to all but his most ardent admirers.
应用推荐