可能源于其一切归零的看问题方式，并采用了被分析师们称之为“甘地工程”的原理——一种自觉挑战传统智慧的朴素观。
It started by looking at everything from scratch, applying what some analysts have described as "Ghandian engineering" principles-deep frugality with a willingness to challenge conventional wisdom.
在英国的外国留学生们得学学排队上车的“社会礼仪”了，因为当地居民抱怨他们上车时不自觉排队。
Foreign students visiting Britain are to be educated in the etiquette of queuing for buses, after local users complained about them not observing the conventions of standing in line.
Punsalan说：“虽然很难防止个人遵守不再次发布的要求，但是很明显，WordPress社区的用户们应该自觉抵制再配布的主题。”
Although it is difficult to police and prevent individuals from following requests not to redistribute, it has become quite apparent that the WordPress community needs to make a stand.
同学们向我指出，我的最大缺点就是缺乏毅力，主动性和自觉性。
My classmates pointed out to me that my main shortcoming is lack of persistence, initiative and consciousness.
互动，就是要让内容和朋友们强关联，他们会不自觉的参与进来。
Interaction, is to make strong correlation content and friends, they will not consciously to participate.
每一星期中，女生们总要一次或两次，从她们自己的园中，或者更常的是，从些不自觉到的施主的园中，采一束花来放在她（圣母）的面前。
Once or twice during the week the girls would pick a handful of roses from their garden, or, more often still, from some unconscious benefactors' garden, to put before her.
让火车车厢安安静静是个不错的想法：旅客们自觉地把手机调成静音，关掉音响，连闲聊都尽量小声。
Quiet carriages on trains are a nice idea: travellers voluntarily switch phones to silent, turn stereos off and keep chatter to a minimum.
在列车上设“安静车厢”是个不错的想法：旅客们自觉将手机调成静音，关掉随身听，轻声地交谈。
QUIET carriages on trains are a nice idea: travellers voluntarily switch phones to silent, turn stereos off and keep chatter to a minimum.
话音刚落，那些和我同车等了近半个小时的村妇们就一下子站起来，提着箩筐包袱自觉地下车了。
Voice faded, and those who waited for me with the car near the female for half an hour to stand up on all of a sudden, the basket to get off the burden of consciously.
因为是在高中，老师们对他们的管理就比初中要粗放得多，很多时候需要他们自己自觉的去学习。
Because it is in high school, the teachers of their management is much more extensive than the junior high school to be often conscious of their own need to learn.
蒂法尼：你的弟弟们那么自觉？
在参谋部部署的行动中，我们的伤亡很大，将军们都自觉有罪。
The headquarters staff planned the action in which so many of our men were killed or wounded; the generals all have blood on their hands.
目前中国油画家们都自觉或不自觉地在各自的创作实践中进行这方面的探索。
At present, home of Chinese oil paintings are, consciously or unconsciously, in their creative practice and to explore in this regard.
她认为，唯一自觉对他人举止文明的，是那些有办公室恋情、却不希望同事们发现的人。
According to her, the only people who know how to behave towards each other are - oddly enough - those who are having an office affair but do not want their colleagues to find out.
孩子们迈着轻快的步伐，争相与两位特别来宾合照，脸上不自觉洋溢出开心的笑容！
When our children come in with brisk pace, they all quite like the two guests, couldn't waiting to photo with them, see their big smiles, how exciting!
孩子们迈着轻快的步伐，争相与两位特别来宾合照，脸上不自觉洋溢出开心的笑容！
When our children come in with brisk pace, they all quite like the two guests, couldn't waiting to photo with them, see their big smiles, how exciting!
应用推荐