似乎我们可以体验作家们的真实生活和感受。
It seems that we can experience the real lives and feelings of the writers.
小丑们的真实目的是：逗人笑。
然后，海盗们降下虚假旗帜，秀出他们的真实旗帜。
Then the pirates pulled down the false flag, and showed their true colors.
爱对许多年轻人来说是一个很大的负担，父母应该考虑孩子们的真实情感。
Love has become a great burden for many young people. Parents need to consider the kids' feelings.
制作组为展现外交官们的真实生活，希望在外交部大楼取景拍摄，对此外交部也表示欢迎。
To reflect the real life of diplomats, the production team hope to do location shooting at the Foreign Affairs Ministry building, a request which was also welcomed by the Ministry.
虽然收到问卷的医生，只有不到一半人参与了调查，Ubel相信这样的数据结果可以代表美国大多数医生们的真实想法。
Although fewer than half the doctors who received the questionnaire returned it, Ubel believes the findings represent most doctors in the United States.
这款游戏由位于牛津的莱德里德曼设计公司设计，它使用了科学家们的真实资料与数据，一度被形容为“热衷环保的足下之球的经理人。”
The game, developed by Red Redemption, an Oxford-based design company, uses real data and input from scientists and has best been described as a Football Manager for eco-enthusiasts.
恩格尔:我认为蒂姆和克里斯这么做是因为他们很明显地喜欢记者这个职业, 他们能够亲身经历世界上发生的重大事件以获得直接资料并且可以做出重大影响.他们以特写镜头的方式描述了战争,告诉了世人冲突的真实情况以及受害者和士兵们的真实情况.
Engel: I think Tim and Chris were doing this because they clearly loved it. They were in a position to experience world events first-hand and to make a difference.
专家们估计真实的数字较接近于75%。
这些游戏并不是真实的战争模拟，否则这游戏还应该包含大量的士兵们在悍马上射击的场景。
These games are not really simulations of war, otherwise, they would also involve plenty of scenes of soldiers firing on Hummers.
科学家们猜测什么可能是真实的。
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
孩子们有很强的想象力，对幻想的运用可以把他们的想法实现，但是孩子们可能不够熟练，意识不到他们所看到的是不真实的。
Children have strong imaginations and the use of fantasy brings their ideas to life, but children may not be adept enough to realize that what they are viewing is unreal.
们俩的夸张手法也许都太够真实了。
在世界上许多地方，孩子们害怕的是那些未知的、不真实的东西。
In many places in the world children are afraid of the unknown, of the unreal.
热情而真实但不正常的撒切尔的粉丝们。
但孩子们确实热爱学习真实的东西——为什么树会有叶子，为什么负负得正，亨利八世砍了他多少老婆的头。
But children do love learning real things-why trees have leaves, how two minuses make a plus, the number of wives' heads Henry VIII removed.
故事似乎在作者的头脑中是真实发生过的，似乎作者们要做的就是在头脑中探寻而非创造它们。
The thing seems to have some kind of reality in one's head... it seems to be something that one is discovering rather than inventing.
我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
其余的晚上，我上网或是和朋友们出去玩，但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.
现代的旧制度毋宁说只是一种世界次序的笑剧，其真实的英雄们已经死去。
The modern ancien regime is rather only the comedian of a world order whose true heroes are dead.
她是个英国科学家们开发的机器人，可以在真实世界中获取并学习知识。
She's a robot, developed by UK scientists, that can read and learn in the real world.
事实上，真实的是牛仔们仍然存在，因为他们的工作对于这个产业来说是最基本的需要。
Yet the reality is that the cowboy still exists because his work is essential to the industry.
为了检验我们对创造力的真实的看法，科学家要求学生们对怎样使机场能从旅客身上取得更多的收入这件事出主意。
To examine what we really think about creativity, scientists asked students to present ideas for how airlines can get more revenue from their passengers.
而且尚不清楚这个图书馆是否可以将布什的文件送到真实者们和历史学家们的手中。
It is also unclear whether the library will be able to make Mr Bush's papers available to genuine scholars and historians.
我从来没见过我的同胞们如此展露自己真实的情感。
I had never before seen such a display of genuine emotion from my countrymen.
但直到最近科学家们才研究了这个偏方效果的真实性。
But only recently have scientists examined whether the effect is real.
亲戚们可能也不会告知你家庭处境的真实情况。
Relatives may not be telling you the whole truth about a family situation.
应用推荐