“难道这些学生们都没有意识到在现实的社会中编写不干净的代码是要受到惩罚的吗？”他十分惊奇地问到。
"Don't students realize there is a penalty in the real world for writing bad code?" he wondered.
比较可行的做法可能是用Duby来实现新代码和扩展，提供范例帮助Ruby爱好者们也来这么做。
It may be more likely we would use Duby to implement new code and extensions, and provide examples to help Rubyists to do the same.
无论是像Cloudera那样主要依赖ApacheHadoop代码的方式还是像EMC这样不依赖Apache Hadoop代码的方式，厂商们都需要向潜在客户显示他们满足现实世界需求的能力。
Whether they rely on almost solely on the Apache Hadoop code, such as Cloudera, or not, such as EMC, vendors need to show potential customers that they can address real-world needs.
为了做到这些，重新启动者们建造了一个特别的软件无线电—它的功能是通过计算机代码，而不是实体部件的设置来具现化。
To achieve all this, the Rebooters have built a special software-defined radio-one whose capabilities are instantiated in computer code rather than by the arrangement of physical components.
为了做到这些，重新启动者们建造了一个特别的软件无线电—它的功能是通过计算机代码，而不是实体部件的设置来具现化。
To achieve all this, the Rebooters have built a special software-defined radio-one whose capabilities are instantiated in computer code rather than by the arrangement of physical components.
应用推荐