我们想让孩子们接受尽可能最好的教育。
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。
We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
我的孩子们想让我和他们一起过圣诞节，但是我感到无法做到。
My children want me with them for Christmas Day, but I can't face it.
他们想让女孩们明白，从各自的角度来看，她们都是正确的。
They wanted the girls to understand that they were both correct from their own point of view.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
孩子们想让他详细说说他谈的那种不明飞行物。
The children wanted to enlarge on what he had said shout the unidentified flying objects.
当瑞士科技公司罗技的企业家们想让事业更上一层楼时，他们搬到了硅谷。
When the entrepreneurs behind Swiss technology firm Logitech wanted to take their business to the next level, they moved it to Silicon Valley.
儿子们想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他们说。
The sons tried to get him to tell them in what part of the orchard the gold was hidden; but he would tell them nothing more.
他们想让你、他们的孩子们还有所有处于吼叫半径内的人都知道，撒旦就在他们当中。
They want you, their kids and anyone within Shouting radius to know that Satan is in their midst.
音乐家们想让这个信封常规的声音形成的团体，突出(有时只)“新浪潮”合成的声音。
Musicians wanting to push the envelope of conventional sound formed groups that prominently (and sometimes exclusively) featured the 'new wave' of synthetic sound.
我们想让母亲们能够在和平的环境下养育自己的子女，这样他们就能实现自己对更美好世界的希望和梦想。
We want mothers to be able to raise their sons and daughters in a peaceful environment so they can realize the hopes and dreams of a better world.
不管怎么说，我们想让孩子们在任何学习环境里都有优越表现------不仅仅是他们觉得自在的地方。
In any case, we want kids to be able to excel in response to all learning environments – not just the ones they are comfortable in.
昨天孩子们想让我带他们去操场，但我得完成工作（才行），所以我就告诉他们拉住你们的马（别着急）。
Yesterday my children wanted me to take them to the playground. But I had to finish my work, so I told them to hold your horses.
我们想让老年人和我们这代人交流，我想让孩子们能有机会将他们自己的想法传递给老人，同时孩子们自己也能得到锻炼。
"We want the seniors to get in touch with our generation and I think having the kids transfer their ideas to someone else also reinforces their own skills," she said.
他呆呆地站在那儿不动，孩子们围着他跑，一边模仿一边大笑；他们向他喊叫，想让他尝试抓住他们；但他没有动。
He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move.
他想让这些孩子们学会自我夸奖。
食客们养成了往汤里加面粉的习惯，让杂烩变得更稠，以至于当他们想要一碗蛤蜊杂烩时，他们心里面想的就是这样一碗稠稠的汤。
Restaurateurs got in the habit of adding flour to make chowder thicker, and now this is what consumers have come to expect constitutes a bowl of clam chowder.
老师注意到学生们惊讶的神情，说：“我想让你们把你们在那儿看到的写下来。”
The teacher noticed the students' surprise and said, "I want you to write about what you see there."
因为我想激发，鼓励作者们，解除他们的障碍，以便让他们能够更轻松随性的创作。
Because I want to inspire, motivate, and "unblock" writers so that they can follow their passion with greater ease.
对他而言没有任何来自妻子或家庭的直接的压力，但是他说随着他的孩子们长大，他想让他们看到的是结了婚的父母。
He didn't feel any direct pressure from his partner or family, but says as his children got older he wanted them to have parents who were married.
难道造成这些就是因为我想让我的儿子们仔细检查家庭作业？
All that because I want my sons to double-check their homework?
大爆炸粉丝们：你们是想让莱纳德和佩妮复合呢？还是你希望看到莱纳德和别人约会呢？
Big Bang fans: Do you want Leonard and Penny back together? Or are you happy to see him dating someone else?
所以如果调查法官们要是想让希拉克为任职期间的所作所为负责，这是他们的最后一次机会。
So if the investigating judges are ever to hold Mr Chirac to account for what went on during his watch, this is their last chance.
现在有新研究表明，想让孩子们在学校食堂吃饭时里选择更健康的食物，这种策略一样有效。
Now a new study suggests that the same strategy can get kids to make healthy choices in the school cafeteria.
他想让妈妈们不要因为婴儿肥胖而感到愧疚，他说，但是他们和那些卫生保健教授需要认识到有一种过量喂养的婴儿存在着。
He did not want mothers to feel guilty about having a fat baby, he said, but they and healthcare professionals "need to recognise that there is such a thing as an overfed baby".
我想让教练们的选择变得更困难一点儿。
可以理解为什么无以计数的高中老师和心急火燎的家长一心一意地想让孩子们进入精英大学。
It's understandable that so many high schoolers and their nervous parents are preoccupied with the idea of getting into an elite college.
可以理解为什么无以计数的高中老师和心急火燎的家长一心一意地想让孩子们进入精英大学。
It's understandable that so many high schoolers and their nervous parents are preoccupied with the idea of getting into an elite college.
应用推荐