这句话很有力，孩子们因此被误导。
这些案件都没有让警察头头们因此受罚。
孩子们因此没有玩的地方了。
这老师太软弱了，孩子们因此可以为所欲为。
研究者们因此将这些少量数据采用各种电脑模型进行推演。
Researchers have thereforetended to extrapolate from these few results by using various computer models.
啊，可怕的大风暴快要到来了！水手们因此都收下了帆。
Oh ! it was going to be fearful weather , therefore the sailors furled the sails .
研究者们因此建议，为维护公众健康起见，点球大战应当废止。
The researchers suggested that, in the interests of public health, the penalty shoot-out should be abandoned.
发现自己被排斥在产业工人之外，妇女们因此越来越多地转入经济的其他领域。
As they found themselves excluded from industrial fobs therefore women workers moved increasingly into other areas of the economy.
约翰·亨利担心他的朋友们因此失去工作，因此，他一个人包揽了他们的活路。
John Henry was concerned his friends might lose their jobs. So, he picked up their hammers and began doing their work.
例如，我希望白天把办公室的灯关掉，而我在北京的同事们因此觉得我有点奇怪。
For example my colleagues in Beijing thought I was a bit strange for wanting the office lights to be turned off during the day.
希腊队在决赛中以一比零击败葡萄牙获得冠军，队员们因此获得“现代希腊十一天神”的美誉。
Having defeated Portugal 1-0 to win the championship, the players were lauded2 as “the 11 gods of modern Greece.”
科学家们因此相信其中一个碗里的由小米制作的食物曾经在粥里烹煮过，面条也被烹煮过，糕点则是烘烤制作出来的。
The scientists therefore believe the millet grains in one bowl were once boiled into porridge, the noodles were boiled, and the cakes were baked.
据英国《每日邮报》27日报道，一只海鸥把巢筑在了一所学校的操场中心，孩子们因此被“禁止入内”。
Pupils have been banned from their school playground after a seagull built a nest in the middle of it.
一个北京旅行团彻底迷路了，游客们因此群情激愤，其中一个对导游愤怒大喊：“你不是宣传说你是全北京最牛的导游吗？ ”。
All the tourists became very angry. One of them complained to the guide, "I thought you advertised that you were the best guide in Beijing."
研究者们因此正尝试制造更高效的膜——其中一个组织，由麻省理工学院（MIT）的PaulaHammond领导，看来已经做到了。
Researchers are therefore trying to come up with more efficient membranes—and one group, led by Paula Hammond of the Massachusetts Institute of Technology (MIT), appears to have done so.
研究者们因此检查了使用原降钙素的安全性和有效性来指导病人同208个使用标准剂量抗生素的慢性阻塞性肺病加重病人相比较。
The researchers therefore examined the safety and efficacy using procalcitonin to guide patient treatment compared with standard antibiotic therapy in 208 patients presenting with COPD exacerbations.
去年六月作者J . K .Rowling透露在第七册中她将为至少两个主要人物判死刑，第三个判死缓，粉丝们因此为少年魔法师波特的生死揪心不已。
Fans are desperate to know whether the teen-age wizard Potter lives or dies after author J.K. Rowling revealed in June last year that she would kill off (8) at least two characters in book seven.
因此，阿拉丁的高管们想出了一个主意，可以利用新近流行起来的电视。
So executives at Aladdin hit on an idea that would harness the newfound popularity of television.
因此，直到最近发现蜥脚类恐龙筑巢地的化石之前，科学家们还不能确定蜥脚类动物到底是产卵还是胎生。
Until the recent discovery of fossilized sauropod nesting grounds, scientists were thus uncertain whether sauropods laid eggs or gave birth to live young.
现在她的孩子们长大了，因此她已向他们详述了所发生的事情。
Now her children are grown-up and she has talked through with them what happened.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
鳟鱼迁移服务由杆执照协会资助，因此钓鱼者们应该赞扬自己拯救了这最后残留的本地物种。
The trout-removal service is funded by the rod license, so anglers should pat themselves on the back for saving this last remaining indigenous strain.
因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
因此，科学家们希望更多地了解乌鸦在它们的自然栖息地是如何活动的，而埃克塞特大学和牛津大学的一个研究小组正在新喀里多尼亚进行研究。
So scientists want to find out much more about how the crows behave in their native habitat, and a team from Exeter and Oxford universities is carrying out research in New Caledonia.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
应用推荐