苍蝇又落在撒旦身上。他打了个喷嚏，一团鼻涕喷到了仪表盘上。
The flies settled on Satan again. He sneezed a wad of snot onto the dash.
你可以把它们放在你的桌子上或夹在你的显示器上。它们可以安装在你车里的仪表盘上。
You can put them on your desk or clip them to your monitor. They can be attached to your dashboard in your car.
摩托车仪表盘上的警示灯亮了。
静止时，可通过仪表盘上的按钮使用机电制动装置。
At rest, an electromechanical park brake can be applied via a button on the dashboard.
女司机们同样习惯查看仪表盘上的内容，并且在快车道上打电话。
Women also have a habit of picking up things from the dashboard and using cellphone while driving on the fast lanes.
还有一个意外惊喜：把电话安放在仪表盘上，你不可以打字和驾驶。
And a bonus: with the phone mounted on the dashboard, you can’t text and drive.
空气压力表安装在仪表盘上，用于显示机台压缩空气的压力。
First, the air pressure gauge is mounted on the instrument panel displays, for the pressure of compressed air.
周一洛杉矶汽车仪表盘上的数码显示屏显示外部温度达到华氏109度。
A digital display on the dashboard of a car shows an outside temperature of 109 degrees in Los Angeles on Monday Sept. 27, 2010.
该信息能在仪表盘上以一系列警报的形式显示出来，并由车队管理员控制。
This information can be shown as a series of warnings on the dashboard and is monitored by fleet managers.
正如仪表盘上的红灯连接在引擎上，你的恐惧也连接在信心上。
Just as the light in your dashboard is connected to the engine, your fear is connected to faith.
在接下来的半个小时里我很担心，枪的保险打开着，就在仪表盘上滑来滑去。
I spent the next half-hour worrying that the gun's safety catch had not been put back as it slipped and slid back and forth across the dashboard.
安装在仪表盘上智能手机的网络可以捕捉和传送交通信号的图像。
A network of smartphones mounted on vehicle dashboards captures and transmits images of traffic signals.
机油的液位变化通过该装置直接显示在仪表盘上，确保了行车安全。
Changes of the oil level will directly display on the dashboard through the device, and as a result, safety is ensured.
今天，我想告诉你，你生活中的恐惧，就像这个仪表盘上的红灯一样。
Today, I would like to tell you that fear in your life is like that light in your dashboard.
这几年来，各大汽车都承诺要将智能手机上的一些常见技术搬到汽车的仪表盘上。
For years, auto companies have promised the technologies that have become commonplace in people's smartphones would make their way into car dashboards.
仪表盘上的字体白色、简洁、直观，与黑色的仪表盘相配吸引力十足。
The instrument panel has simple, straightforward white letters, another attractive look against a black background.
在仪表盘上，你把所有的简要有关您网站的信息，您想看到，一目了然。
The dashboard is where you put all the summary information about your site that you want to see at a glance.
仪表盘上一盏黄灯闪着刺眼的光芒，布鲁斯兴致勃勃地宣布车子没油了！
Dash-board announce no oil in the engine A yellow light on the dash-board flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine!
该报告是另一个在仪表盘上提供的默认viewlet，它显示了您整个的需求覆盖率。
Again provided as a default viewlet on your dashboard, this report shows your overall requirements coverage.
9小时反应堆安全壳内发生氢气爆炸，随着一声巨响，控制室仪表盘上显示出压力峰值。
9 hr Hydrogen explodes within the containment structure, causing a pressure spike on the control room gauges and an audible thud.
如果司机戴着手套，仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大，车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car's computer will detect erratic steering.
但是还有一件事困扰着我：那就是NissanLeaf仪表盘上精致的卫星地图提供的充电站太少了。
But one thing still haunts me: That fancy satellite map on the Nissan Leaf dashboard showed less than a handful of charging stations out there.
程序应该用丰富的视觉反馈让用户不断获得信息，就像仪表盘上的仪器告诉我们汽车的状态一样。
Applications should use rich visual feedback so that users are constantly kept informed, the same way the instruments on dashboards keep us informed of the state of our cars.
如果司机戴着手套，仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大，车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car 's computer will detect erratic steering.
它比凯迪拉克更平滑、更安静，而且仪表盘上的屏幕还添加了令人热血沸腾的车辆内部工作状态的显示。
It is smoother and quieter than a Cadillac, plus in-dash screens add the gee-whiz element of revealing the car's inner workings.
后来，在炎热的亚热带夏季将要结束的一天，我开车时发现仪表盘上的一些显示盘和开关都粘糊糊的。
Then one day towards the end of our hot subtropical summer, while driving the car, I noticed that some of the dials and switches on the dashboard were very, very sticky.
由此我发现了一个新商机：设计制造一些时尚的降温袋，包裹在意大利汽车的仪表盘上，防止它融化。
New business opportunity: design and produce a line of stylish looking cooler bags to cover and protect Italian car dashboards from melting.
男人惊讶于女人可以对汽车仪表盘上亮着的漏油报警灯视而不见，却能在50米外的昏暗的角落找到一只脏袜子。
Men are amazed how a woman can't see a red flashing oil light on the car dashboard but can spot a dirty sock in a dark corner 50 metres away.
男人惊讶于女人可以对汽车仪表盘上亮着的漏油报警灯视而不见，却能在50米外的昏暗的角落找到一只脏袜子。
Men are amazed how a woman can't see a red flashing oil light on the car dashboard but can spot a dirty sock in a dark corner 50 metres away.
应用推荐