让人高兴的是，不是调试您的程序，而是调试仪表化的Purify程序。
The good news is that instead of debugging your program, you can debug the Purify-instrumented program.
当您运行这个仪表化程序时，它将正常运作，进行与平时一样的操作。
When you run the instrumented program, it will run normally, doing all the things it usually does.
仪表化是实现可见性的第一步。
由于智能仪表和其他设备的出现，这些企业和家庭将来可以和动能化的植物双向交流。
And thanks to smart meters and other devices, they'll be able to have two-way conversations with the power plant.
这里有两种为仪表化 Purify程序使用调试器的方法
There are two ways that you can engage a debugger for a Purify-instrumented program
利用一个调试器，将一个观察点main函数上(或者置于您想要关闭Purify错误报告的程序单元上)，然后运行仪表化程序。
Using a debugger, put a breakpoint at the main function (or at the program location where you want to turn off Purify error reporting), and run the instrumented program.
正如在本系列中讨论的，仪表化、互相连接以及智能性结合在一起就能帮助您在正确的时间做出正确的决策来改变您的业务。
As discussed throughout this series, instrumentation, interconnection, and intelligence are brought together to help you make the right decision at the right time to transform your business.
如此前的文章所讨论的一样，智能化的第一步是通过仪表化实现。
As discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
您可以在这里对新的仪表板进行个性化设置。
个性化可以体现在许多方面：选择仪表板中的模块，定义快捷键选项和收藏，改变组件顺序等等。
Personalization can be done in many ways: choosing widgets for the dashboard; defining shortcut options and favorites; changing the order of elements; etc.
至今为止，它仍然是最广为人知，也许也是使用最多的个性化仪表盘平台。
And it continues to be the most well known, and probably the most used personalized dashboard platform till date.
大家争论的焦点是，是否在实际操作中有了数字化仪表盘显示银行总体风险，就能让金融行业及时刹车。
Whether the financial industry would have hit the brakes if it had had digital dashboards showing Banks' overall exposures in real time is a moot point.
正如我们在前几篇文章中讨论的一样，实现智能化的第一步是实现仪表化。
As we discussed in previous articles, the first step to becoming smarter is through instrumentation.
上述这些不同的场景利用的是来自不同技术的传感器数据，但它们均提供了基于智慧地球解决方案的一个核心方面：仪表化，构建解决方案的基础。
These different scenarios leveraged sensor data from different technologies but all provided the foundation for building solutions based on a core aspect of smarter planet solutions: instrumentation.
基于同样的原因，它避免将JD K仪表化(instrumentingJDK)。
在第三部分结尾处，他讨论了可视化和报告功能，并给出了可视化技术的屏幕快照示例，包括仪表盘。
At the end of part 3 he discusses visualization and reporting and presents sample screen shots of visualization techniques, including dash boarding.
一个好实例是PortfolioManager在仪表盘和计分卡上的自动化。
One good example is Portfolio Manager's automation of dashboard and score CARDS.
WebSphereBusinessMonitor的知识将帮助您了解监视器模型部署和仪表板个性化，因为本文对它们进行了讨论。
Knowledge of WebSphere Business monitor will aid in your understanding of the monitor model deployment and dashboard personalization, as they are addressed in this article.
使用原生dojo支持可生成包含动态图形和图表的丰富可视化仪表板。
A visually rich dashboard containing dynamic graphs and charts could be rendered using the native Dojo support.
个性化的业务仪表板处理业务事件和数据，同时还计算关键性能指标（key performance indicator，KPI）和度量。
Personalized business dashboards process business events and data, and also calculate key performance indicators (KPIs) and metrics.
在V6.1.2前，WebSphereBusinessMonitor(以下称为Monitor)的用户界面是业务仪表板，供用户创建业务数据的个性化视图。
Prior to V6.1.2, the user interface for WebSphere business Monitor (hereafter called Monitor) was business dashboards, which enabled users to create personalized views of business data.
PortfolioManager通过将项目组合数据的所有关键维度都组合到一个单个的可视化模型中的项目组合仪表盘来帮助实现该需求。
Portfolio Manager helps fulfill this need through a portfolio dashboard that combines all critical dimensions of project-portfolio data in a single visual model.
自动化的仪表盘和计分卡。
使仪器仪表实现智能化、人性化，缩短了智能仪表的开发周期，减少了开发成本。
To realize intelligent instrument and humanization, shorten the development cycle of intelligent instruments, reduce the cost of development.
我们还要创建一个仪表盘，要添加在视图间路由的菜单链接，还要在模板中格式化数据。
We want to create a dashboard, add menu links that route between the views, and format data in a template.
为工业自动化技术工具的自动化仪表与控制装置，在高新技术的推动下，正跨入真正的数字化、智能化、网络化的时代。
The automatization appearance and control equipment as a industry automatization technology is rdaching at a genuine numeral intelligentize and network age with the driving of high and new technology.
随着油田自动化水平的日益提高，现在正在大量使用仪器仪表和控制系统已经或者即将不再适应生产的要求。
Along with the automation level of oil field enhancement daily, now the massive measuring instruments and the control system already or soon no longer adapted the production request.
本文结合工程实例，介绍了几种实用的含杂质流体的流量测量方案，供自动化仪表设计及维护人员参考。
Combining the engineering examples, this paper introduces several practical flow measurement methods of contain impurity fluid, and only refers to automation instrument design and repair persons.
本文讨论仪器仪表与自动化行业，同时也是IT/NET中一个未来的大市场。
The instrument and automation industry are a big and potential market in the IT/NET industry.
流量计是一台新型的智能化仪表。
应用推荐