升旗仪式现在开始，全体竖立！
深圳亚迪学校升旗仪式现在开始！
The national flag rising ceremony of Shenzhen Middle School at BYD, now begins.
接下来我宣布新婚庆典仪式现在开始！
泸州纳溪英才外国语学校第周升旗仪式现在开始。出旗，奏乐！
Now, it's time for the dawn flag raising ceremony of the foreign language school of great …
2008年北京奥运会圣火欢迎仪式暨火炬传递接力仪式现在开始！
Welcome to the ceremony for the arrival of the Olympic flame and launching the torch relay for the Beijing 2008 Olympic Games.
现在，我宣布：御花苑外国语学校2008-2009学年度第一学期开学典礼暨争做“御外阳光少年”启动仪式现在开始。
Now, I will declare the Opening Ceremony of the First Semester of 2008-2009 of VRFLS & Starting Ceremony of Striving for "Sunshine Youngster" now begins.
北爱尔兰警方在一对情侣结婚仪式开始几分钟之前错误地将他们逮捕，现在向他们道歉。
Police in Northern Ireland have apologised to a couple for mistakenly arresting them moments before their wedding ceremony was due to begin.
二十年前，一家位于北部城市札幌的到现在有四十年历史的公司——札幌入殓协会（SapporoNokan Kyokai，札幌纳棺协会），开始把入殓作为一项正式的下葬仪式加以宣传，并收取额外的费用。
Two decades ago, a 40-year-old company called Sapporo Nokan Kyokai, based in the northern city of Sapporo, started promoting encoffination as a formal ceremony, for an additional charge.
到现在为止，我已经看过了许多仪式，以致我都明白了那些程序，知道它什么时候开始。
I've seen so many ceremonies by now that I'm aware of the process, and know when it's coming.
许多居住在城市中的印度妇女现在都开始穿着西式服装，而纱丽只不过是在婚礼和其他传统仪式的时候才会使用。
Many city-dwelling Indian women have adopted Western-style dress, reserving the sari for weddings and other traditional events.
我们什么时候结婚？举行哪些仪式？从现在开始我们先设想一下，日后评选出最佳方案。
When we get married? What are the ceremonies held? From now on we imagine the future, selected the best scheme.
现在，我宣布新韩通ht073船命名暨交船仪式正式开始。
Now, I declare the naming and delivery ceremony for HT073 start.
我现在宣布，“上海建桥学院与美国阶梯公司合作举办上海国际秘书学院签约仪式”现在开始！
I now declare, "Shanghai institute of building a bridge with the ladder company Shanghai international secretary college held cooperation signing ceremony" now begin!
现在这是火藏仪式的开始，四位大德在塔周准备所需的燃具。
Now the cremation is beginning, with special pujas being performed directly in front of the pyre and also in the four directions, as well.
“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”
"Move along now," said a sharp voice. "The Sorting Ceremony's about to start."
“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院仪式马上就要开始了。”
"Move along now," said a sharp voice. "The Sorting Ceremony's about to start."
应用推荐