对于许多人而言，信仰让您拥有一个支持您的社群，为生命赋予意义，给人以归宿感，使您看问题的角度超越您自身之外、将人生苦痛视为永恒。
For many people faith provides a support community, a sense of life's meaning, feelings of ultimate acceptance, a reason to focus beyond yourself, and a timeless perspective on life's woes.
他开始以各种借口外出，后来干脆不作解释就夜不归宿了；。
He began to find various excuses for going out and later even did not want to explain.
正如伟大的阿拉伯历史学家伊本•哈勒敦所言：“只有以一种群体认同感和大家庭归宿感凝聚起来的部族才能在沙漠中存活。”
As the great Arab historian Ibn Khaldun observed: “Only Tribes held together by a group feeling can survive in a desert.”
在这个以人类为评判万物标准的世界，每种稀有的生命形式都成了商品，因此珍稀品种的蝴蝶根本不可能按照进化的规律走向命运的归宿。
In a world where humans are the measure of all things, every unique manifestation of life becomes merchandise and rare butterflies have little chance of living out their own evolutionary destiny.
问题是科学研究的灵魂，贯穿于科学研究的整个过程，最后以问题的解决和引出新问题作为归宿。
The problem is the spirit of scientific research, running through the whole process of research, and ending in resolution of this problem and appearance of a new problem.
地方文献参考咨询工作必须以用户需求为出发点和归宿。
Users demands are the starting point and the end-result of the local documents consulting job.
现代家具设计以人的感受为出发点和归宿，在设计中更追求人性化的设计语言。
Modern furniture design is based on people's feelings and needs, so it follows the principles of human - orientation.
在哲学的归宿上，以亚里士多德的实践智慧为契机，最终走向了实践的真理观。
As for the ultimate objective of philosophy, Gadamer benefited from Aristotlian practical wisdom that he moved to the practical truth at last.
张炜以传统文化为本源，试图为现代人的精神归宿提供一条具有古典意味的路径。
Zhang Wei takes traditional culture as the origin of his novels and tries to offer a way to spiritual destination with classical implications for modern human beings.
马克思的历史哲学以追求人的完整性和人的丰富性作为自己的出发点和归宿。
Marx's historical philosophy with the pursuit of man's integrity and man's richness as the starting point and end-result.
今天，海洋已成为一切污染物的最后归宿之后，它的这一功能，正在以惊人的速度缩减中。
Today, after the oceans have become the home of all pollutants, this use of the oceans is being reduced at an alarming rate.
技术性思维是一种建立在标准化模式之上，以控制外部自然、追求最佳效率为基本旨趣，以达到物质利益最大化为归宿的思维方式。
With the technique thinking, the mankind created a huge material and the spirit wealth and opened the abundant of the life toward degree.
在当今复杂多变的环境条件下，以核心能力作为公司战略制定和实施的出发点和归宿成为企业的普遍行为。
Under complex and changing conditions, taking nuclear ability as the starting point and goal in making and implementing company strategies has already become the general practice of enterprises.
我们所能找到的惟一安慰是，我们在心里知道飞得那样高那样自豪的你们，现在在星际之外找到了上帝许诺以不朽生命的归宿。
We can find consolation only in faith, for we know in our hearts that vou who flew so high and so proud now make your home beyond the stars, safe in God's promise of eternal life.
我们所能找到的惟一安慰是，我们在心里知道飞得那样高那样自豪的你们，现在在星际之外找到了上帝许诺以不朽生命的归宿。
We can find consolation only in faith, for we know in our hearts that vou who flew so high and so proud now make your home beyond the stars, safe in God's promise of eternal life.
应用推荐