他以很差的语法和标点符号使用而出名。
这个乐队以破坏旅馆房间出名。
法国以什么出名？
我们的第一站是昆明，这座城市以美丽风景和温和气候而出名。
Our first stop was Kunming, a city famous for its beautiful scenery and mild temperature.
她是位教师，以行为古怪而出名。
我们以美味的草莓而出名。
这是一个五层的购物中心，以珠宝和衣服出名。
A five-floor shopping centre, famous for their jewelry and clothes.
他以有学问而出名。
你的城市以什么而出名？
她以漂亮的粉红色脸颊和爱在小泥坑中跳上跳下而十分出名。
She’s best known for her flushed cheeks and a love of jumping in muddy puddles.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
这个地方以什么出名？
他最出名的书，雷人的题目《婚后也幸福》以奇特又令人不安的方式诠释着另一个时代。
His most famous book, the wonderfully titled How to Be Happy Though Married, hearkens back to another era, in ways both quaint and disturbing.
这些小家伙有着高超的杂技手段，以善于跃出水面和喜欢打旋子游泳而出名。
These little guys are masters of acrobatics, well-known for jumping out of the water and spinning in the air as they swim.
这也提出了一个问题：一家以与消费者心有灵犀而出名的公司怎么会犯错呢？
It also begged the question of how a company known for being so intuitively connected to consumers could get it so wrong.
你得不时地去打理博客，以实现自己的目的——无论你开通博客是为了获取广告，出名抑或出售服务。
You need to blog regularly to achieve whatever your objective is in setting up a blog - whether it is to get ads, be Internet-famous or sell your services.
这位裁缝以做高级西装而出名。
美国以拥有大公司而出名。
西班牙以斗牛出名。
美军以这种个人主动性出名。
American troops are famous for this kind of individual initiative.
反正我记得我以佩戴不搭调的配饰而出名。
And bear in mind that I have myself been known to wear non-matching accessories in my time.
绿色牧场。菲舍曼斯村以它的奶酪而出名。
同样的事情也发生在一家以房屋产业设计而出名的意大利公司Alessi身上。
The same is true at Alessi, the Italian company famous for the design of its home products.
Bieber现在正跟SelenaGome z谈恋爱，一名以迪士尼频道演出出名的19岁女演员。
Bieber is currently dating Selena Gomez, a 19-year-old actress best known for her Disney Channel appearances.
Web以蔑视HTML和XHTML标准的网页而出名，这也是造成很多受到广泛关注的问题的缘由。
The Web is famous for all the pages that flout HTML and XHTML standards, and this has been the cause of many widely discussed problems.
Seven曾经出名的只是其澳大利亚电视网络，如今开始寻求与农行合作以扩大在华重型设备业务。
Seven, once known only for its Australian television network, is seeking to work with AgBank to expand its heavy-equipment business in China.
在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。
A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.
在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。
A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.
应用推荐