语言的天赋和完美的音质或者修长的腿没什么两样，都是天生的，而且通常会以某些其它方面的低能作为代价。
A gift for languages is really no different from perfect pitch or long legs, and it usually comes at the expense of something else.
如此一来，一些退休人员的自由将会以他人的限制作为代价。
Freedom for some retirees will thus come at the price of restrictions on others.
Linux二进制程序可以在多种系统上运行，无可否认，有时需要付出一些代价——以Linux二进制程序格式作为通用发行版本格式还会遇到一些挑战。
Linux binaries can be run on a broad variety of systems, admittedly sometimes at a cost — there are challenges in using the Linux binary format as a general distribution format.
艺术组成行动之外的一个次要的自由地区，以放弃真实的世界，作为获得艺术自由的代价。
Art constitutes a minor free zone outside action, paying for its freedom by giving up the real world.
提出选择不同的树路由作为多播通信方案，以获得较低的综合代价保证网络负载均衡。
When multiple tree routes were selected as multicast communication solution, lower overall cost could be obtained to ensure network load balance.
这是得见她的唯一条件，以生命作为代价。
我认为岁月很可能会教会我们：可以待人友好，但不要以以牺牲自己的幸福而作为代价。
I think age probably teaches us to be nice but not at the expense of our own happiness.
作为魔爪的拥有者。以舍弃人类的代价来拥抱狼只是让他们比我们的狼亲戚更残忍。
Red talons:.. As have the talons. to embrace the Wolf at the expense of the human only makes them more bestial than our Wolf kin.
当我们谈到健康的产品，人们是不愿意以牺牲质量作为代价的。
When it comes to wellness products, people do not want to sacrifice quality.
并考虑到飞机生存力的提高必须以费用作为代价，提出了一种飞机生存力/寿命周期费用综合权衡方法。
Considering that it has to take cost to promote aircraft survivability, a synthetic tradeoff model of aircraft survivability and life circle cost is built.
为以较小的面积代价实现RSA公钥密码算法及其他一些算法所需的求模、模加、模乘、模幂等运算，该文设计了一种可作为协处理器使用的模运算处理器。
An area efficient modular arithmetic processor was developed that is capable of performing RSA public-key cryptography and other modular arithmetic operations as a coprocessor.
虽然出外旅行对于这些人来说是为了谋生，但他们却以背井离乡作为代价。
Although the outbound journey for those people is for making a living, they realize the purpose at the expense of leaving homes.
给出一种新的心电图压缩方法，该方法是在小波库中通过以信息熵作为代价函数寻找最优基，实现心电图压缩。
The paper reports a kind of new compression method of ECG signal. The method is realized by means of wavelet packets transform based on best basis performed by Shanon Weaker entropy criterion.
作为一个以程序员为职业的咨询者，我总是去考虑执行我所以建议的任何改变的效果和代价。
As a consultant who started his professional life as a coder, I always try to consider the effort and cost of implementing any changes I advise.
作为一个以程序员为职业的咨询者，我总是去考虑执行我所以建议的任何改变的效果和代价。
As a consultant who started his professional life as a coder, I always try to consider the effort and cost of implementing any changes I advise.
应用推荐