新内核的全面改进不断取得进展，以每2.7个月为间隔公布。
New kernels, with all the enhancements, are making it out to the public in 2.7 monthly intervals.
就像是由一个cron 作业定期安排的那样，以周、天、小时或分钟为间隔发生问题，这会对服务器形成严重威胁并具有广泛的有害影响。
Regular - As if scheduled by a cron job itself, problems that occur on a weekly, daily, hourly, or minute-by-minute interval pose a serious risk to servers and can have widespread detrimental effects.
在命令行上，您需要指定要在报告统计信息时使用的间隔(以秒为单位)。
On the command line, you need to specify the interval (in seconds) to use when reporting statistics.
玛雅历法的大多数时间间隔以20为倍数。
Most of the Maya calendar intervals accumulate as multiples of 20.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
在你的闹钟或者手机里设定一个以一个小时为间隔的停下来的时间。
Every hour, set an alarm on your computer or phone to go off.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
根据图12中所示xml，调度程序以60分钟为间隔运行，将在一秒延迟后启动。
Based on the XML shown in Figure 12, the scheduler runs at 60-minute intervals, and starts after a one-second delay.
它以指定的时间间隔将相关信息记录到一个全局文件中，然后可以在事后对该文件进行处理以显示计算机的相关信息，该工具正是以这种方式为您提供帮助。
This works by recording information at specific intervals into a global file that can then be post processed to display information about the machine.
如果您希望每隔一定时间拍摄快照，请在-options指令后以毫秒为单位指定间隔时间。
If you want snapshots taken at regular intervals, specify the intervals in milliseconds following the -options command.
服务发现功能在Registry调度程序框架上运行，可以配置为以固定时间间隔自动运行或使用脚本手动运行。
The service discovery runs on top of the Registry scheduler framework and can be configured to run automatically at regular time intervals or run manually by using a script.
Interval是计时器事件之间的时间间隔，以秒为单位。
在运行正常应用程序的同时，在后台以一定的时间间隔(以分钟为单位)运行amepat一定的次数。
You should run amepat with a given interval (in minutes) and the number of iterations, while you run your normal applications in the background to collect the necessary information.
sampling_rate(以微秒为单位)决定调控器间隔多长时间检查处理器利用率，以便决定设置什么频率。
The sampling_rate, measured in microseconds, determines how often the governor will look at the processor utilization so that it can determine which frequency to set.
以应用程序指标的轮询为例，考虑一下dpstatushttptransactions2table表，它包含一个域中各时间间隔的所有服务的事务率。
For an example of a poll of an application metric, consider the dpStatusHTTPTransactions2Table table, which contains the transaction rates for all services in a domain over various time intervals.
您可以使用 -s或 -d命令行选项（根据您使用的平台来决定）以秒为单位来指定更新的时间间隔。
You can specify the update interval in seconds using either -s or -d command-line option (depending on your platform).
主要的结果测量：对于创伤所伴发的并发症的类型、数量以3-，6 -，12 -，24 -月间隔为基准进行记录。
Main Outcome Measurements: the type and number of complications associated with these injuries were recorded at baseline, 3 -, 6 -, 12 -, and 24-month intervals.
选择一个适当的厚度，为加劲和间隔块，以适应环的宽度。
Choose an appropriate thickness for the stiffener and spacer blocks to fit the rim width.
根据对船位线交角的最低要求，论述了在太阳移线定位中，以中天纬度线为参考，进一步安排中天附近以外观测太阳船位线所需时间间隔的估算。
According to the angle requirement for two ships position lines, this paper proposes the method to arrange the time to take the sun sight further than the one near the noon sight.
该文以化工行业中的常见设备——储液罐为例，对采样间隔与控制图的控制效果之间的关系进行探讨。
The relationship between the sampling interval and the performance of control charts was analyzed using the average run time as a comparison standard.
血浆置换治疗的时间间隔以1-2天为宜。
以90分钟为间隔地工作：一项研究发现，最好的小提琴手以90分钟作为一个工作时间段，短暂休息后再继续。
Work in 90-minute intervals: in a study, it was found that the best violinists practiced in 90-minute intervals with a break between each one.
你可以开始以90分钟为间隔地工作，每两段间隔之间休息个15到20分钟。最好是把这些时间用来看看可爱的动物。
Start doing work in chunks of 90 minutes, and try to take a 15- to 20-minute break after each interval, preferably spending the time looking at cute animals.
以15天为一个时间间隔，记录仔貂从出生到150同龄的体重、体长及编号等。
The weight, length and serial number of cub mink were noted every 15 days until 150 days old.
因为对话框显示速度的原因，这5000年的时间被划分为以1000年为间隔的五段。
For reasons of speed in displaying the dialog, the 5000-year period is split into five intervals of 1000 years each.
其消毒间隔时间以每三天清洗消毒一次为宜。
It was better that the period of disinfection was carried out once a per three days.
结论PB可降低豚鼠以间隔响应阈值为代表的时间分辨率。
CONCLUSION Indicated by the increasing gap response threshold, PB decreases the temporal resolution of IC and AC in guinea pigs.
结论：二期翻修术能有效控制人工关节置换术后感染，翻修时机以间隔4 ~6周为佳。
CONCLUSION: Two stage revision arthroplasty can control infection of femoral head in rabbits efficiently, and the optimal timing is 4 to 6 weeks after debridement.
以泼尼松龙为模型药物，通过丁二酸间隔基与这种壳聚糖共价结合。
Prednisolone, used as a model drug, was covalently coupled with various molecular weight LMWCs via a succinic acid spacer.
利用几何过程，以系统大修次数N和大修时间间隔T为更换策略，选择最优策略（ N ， T）使系统经长期运行单位时间的期望费用最小。
The problem is to determine the optimal replacement policy ( N , T )? such that the long-run expected cost per unit time is minimized.
应用推荐