以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.
以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。
Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.
以市场为导向的策略分为以客户为导向，以竞争对手为导向和部门间协调。
The market-orientated strategy divides into customer orientation, competitor orientation, and interfunctional coordination.
即使欧元的批评者也得承认在不到十年的时间里，以美元为对手把欧元建立为世界流通货币是一件相当可观的成就。
Even critics of the euro would concede that it has had considerable success, establishing itself in less than a decade as a genuine rival to the dollar as a world currency.
有着这么一座宝库也就难怪一些以赚钱为目的的对手像是谷歌和雅虎在新世纪来临时会上窜下跳，争吵着他们在哈特之前发明了电子书。
No wonder money-oriented rivals such as Google and Yahoo! sprang up all round as the new century dawned, claiming to have invented e-books before him.
以INTERPHONE研究五月份发表的结论为例子。这是目前规模最大持续时间最长的研究，针对手机会不会增大使用者患脑癌的几率，且会在多大程度上影响。
Take, for example, the findings released in May of INTERPHONE, the largest and longest study ever conducted on whether — and by how much — cell phone use increases the odds of developing brain cancer.
他觉得受到了伤害，为被他尊为对手的人以这种唐突的方式奚落他而感到痛苦。
He was hurt, genuinely pained to be dismissed in such an offhand way by someone he respected as a competitor.
2010年，现代将开始销售以凯美瑞为对手的新款索纳塔，与旧款相比，新款看起来有了很大改善。
In 2010 it will start selling the new Sonata, which looks like being a great improvement over the old model, aiming it squarely at the Camry.
所谓的波托马河流域初选成就了奥巴马的一连串胜利：他以超过对手29%的得票率在弗吉尼亚获胜，在马里兰州时这个比例为23%，在哥伦比亚特区则是轻松的达到了51%。
The so-called Potomac primary completed his winning streak: he won Virginia by 29 points, Maryland by 23 points, and the District of Columbia by the minor matter of 51 points.
而今天，竞争对手不仅仅包括像加拿大这样的以英语为母语的国家，还包括非英语为母语的国家，如德国，法国还有荷兰。
Today serious competitors include not only Canada but also-though complacent Anglophones deny it-non-english-speaking countries such as Germany, France and perhaps the Netherlands.
即便以中国人寿为代表的竞争对手增长速度是它的两倍，能取得如此的业绩也是相当振奋人心的。
Revenues are expected to have risen by 14%, a powerful performance even if some competitors, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
亚马逊老板杰夫·贝索斯发布了备受期待的以苹果ipad为对手的新产品- - -“the kindle fire”。
Jeff Bezos, the boss of Amazon, unveiled the company's much-anticipated rival to the iPad.
今天，以苹果公司的iPad，和来自戴尔，Hewlett-Packard，ResearchInMotion和三星等竞争对手公司的新产品为代表的平板电脑风靡全球。
Today, tablets are all the rage, including the iPad from Apple and a host of new entries starting to come from rivals like Dell, Hewlett-Packard, Research In Motion and Samsung.
尽管杰拉德以一个为利物浦打入欧冠15球的纪录推动他的球队前进，但他依然拒绝谈论未来半决赛可能的对手。
Although Gerrard put his team on course with a record 15th goal for Liverpool in Europe's top competition, he refused to discuss possible opponents in the semi-finals.
其竞争对手则向另一个方向努力，开发以氢和电力为动力的汽车。
Rivals marched in the opposite direction, developing cars powered by hydrogen and electricity.
近距攻击会影响以启动中生物为原点的附近区域内的对手，如爆发或锥状攻击。
Close attacks typically affect nearby opponents within an area originating from the acting creature, such as a burst or cone.
当小君主不帮助大君主进行军事扩张时，他们以抢劫对手的村庄、掠夺城堡或者敲诈勒索为乐。
When lesser lords were not assisting their superiors in military exploits, they found entertainment in plundering a rival's villages, sacking his castles, or holding him to ransom.
这是一种专有技术为基础，以保护国内的竞争对手，许多人都集中在我们的技术。
This is based on a proprietary technology to protect domestic competitors, many are focused on our technology.
方法：以5％葡萄糖注射液为对照，观察5％果糖注射液对手术患者的血糖水平和肝、肾功能等指标的影响。
METHODS: By setting 5% glucose injectio as control, the influence of 5% D- fructose injectio on blood sugar level, liver and kidney function indices was detected.
两位拳手在分为三个回合，每回合时间为三分钟的比赛中搏斗以获得点数或击败对手。
Two men fight in a ring for three rounds of three-minute durating trying to win on points or by KO.
以顾客需求为中心，企业在顾客价值体系内寻找新的价值创造机会，用与竞争对手不同的方式满足顾客需求。
Putting the customers' demand as the central, the enterprises find new opportunities to create customer value in customer value system, meeting customers' demand in different ways from competitors.
以1986年世界杯为例，马拉多纳在四分之一决赛中打入2个历史性的进球，带领阿根廷队击败老对手英格兰队，赢得淘汰赛。
Take the 1986 World Cup for example: Maradona sank two historic goals in the quarterfinals against Argentina's longtime rival England, before leading his team to win the tournament.
第二天《哈佛深红》的头条就是“哈佛以29比29打败耶鲁”，为展示其骄傲和蔑视对手。
The next day, the Harvard Crimson printed the headline "Harvard Beats Yale, 29-29", as a way to show their pride and distain for their rival.
前言：现代五项运动中的击剑项目是两个运动员短兵相接的直接交锋项目，以“刺”中对手为目的，其中的“直刺”又是“刺”的技术动作的关键。
The fencing among modern pentathlon is a combat in short circuit. Its objective is to hit received. The straight thrust skill is the most important swardsmanship.
同时周边国家的竞争压力乃至有些国家和地区直接以新加坡为竞争对手或赶超目标，新加坡人的自我革新刻不容缓。
As competition hots up in the region, and some countries are competing directly with Singapore in a race to catch up, Singaporeans do not have a moment to lose to upgrade themselves.
以巨大的度假村为舞台，与同为发牌师的对手之间令人窒息的激烈对决即将展开。
Set in a vast resort, an exciting battle begins with rival dealers that'll take your breath away!
以某钢铁企业为背景，针对手工认证方式实时性差、精确度低的特点，设计并实现了一套计量数据自动认证系统。
This paper introduces the implementation method for establishing the metrological data transmission system based on Windows operating system and by using the dial-up network.
以某钢铁企业为背景，针对手工认证方式实时性差、精确度低的特点，设计并实现了一套计量数据自动认证系统。
This paper introduces the implementation method for establishing the metrological data transmission system based on Windows operating system and by using the dial-up network.
应用推荐