以农村为依托有很多优势。
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
只有达到这么一点，传统的指数跟踪在这方面有一个逻辑优势：按照定义，一个以价值为权重的指数代表所有投资者的业绩。
Only up to a point. Conventional index-tracking has a logical advantage on its side: a value-weighted index represents, by definition, the performance of all investors.
他证明，尤其是在以技术为根源的工业中，早期的优势和偶然的事情能够导致垄断位置。
He demonstrated how, particularly in technology-oriented industries, early advantages and random events can lead to monopoly positions.
首先，由于全球企业削减成本，消费者减少消费，新兴大企业所采取的以当地廉价劳动力为基础的低成本生产模式使其占据了更多的优势。
First, as companies and consumers around the world cut costs and trade down, the emerging giants' low-cost production models, based on cheap local Labour, provide even more of an advantage.
以IT为中心的人可能会强调重用的优势，并单从重用的角度来创建SOA的业务案例。
Those who are IT centric may focus on reuse as a main advantage and build their business case for SOA on reuse only.
最明显的优势是，以标准为基础的Web用编写一遍、到处运行的环境帮助开发人员。
The most obvious advantage is that theweb is based on standards, giving developers the benefit of a write once, runanywhere environment.
以一种可重复的、一致的和及时的方式创建这种定制化应用程序环境的能力为各种技术团队带来了巨大的优势。
The ability to create such customized application environments in a repeatable, consistent, and timely way provides significant benefits to all manner of technical teams.
秘鲁国会以82票对12票的绝对优势废除了允许石油公司钻井的法律。加西亚被迫为自己的“严重错误和肆意夸张”道歉。
The Peruvian Congress repealed the laws that allowed oil company drilling, by a margin of 82 votes to 12. Garcia was forced to apologize for his "serious errors and exaggerations".
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
以孤岛的传统形式创建的组织需要改变它们的结构，以充分利用成为以服务为中心的优势。
Organisations that have traditionally been organised as silos my need to change their structure to take full advantage of becoming services oriented.
加速产业升级，以寻求打破以廉价劳动力为特色的“比较优势的困境”的突破口。
To promote industrial upgrading to seek breakthrough of "comparative advantage trap" featured by low-cost labor force.
各个企业可以通过本文了解可帮助他们实现基于资产且以业务为中心的IT解决方案的方法所固有的优势。
Companies now understand the inherent advantages of an approach that takes them toward asset-based, business-centric IT solutions.
在这种背景下，以esb为中心的大型机集成带来的独特优势是值得我们考虑的。
In such a context, ESB-centric mainframe integration brings unique advantages that are worth considering.
那些资格较老的商家试图以消费者为代价保住自己的优势地位。
Established businesses try to maintain privileged positions—at the expense of consumers.
以esb为中心的大型机集成解决方案通过建立在ESB架构之上，充分利用了这些优势。
An ESB-centric mainframe integration solution leverages these advantages by building on the ESB architecture.
GIG的目标是在以网络为中心的环境中获得信息优势，使各种系统和基于消息传递的Web服务能够以并行方式进行互操作。
The GIG aims to achieve information superiority in a network-centric environment by enabling various systems and messaging-based Web services to interoperate with each other in parallel.
Mylyn的基本效率优势来自于以任务为中心的UI，它可以降低信息负载并轻松地执行多任务。
The fundamental productivity benefits of Mylyn come from the Task-Focused UI, which reduces information overload and makes multitasking easy.
肯特大学的这一研究得出结论说，学校应该避免把学生按能力进行分组，因为这一行为经常导致女孩在成绩上以绝对优势居于前列。
Schools should avoid dividing pupils into ability groups because the practice often results in girls dominating the higher-achieving tables, concluded the Kent University research。
肯特大学的这一研究得出结论说，学校应该避免把学生按能力进行分组，因为这一行为经常导致女孩在成绩上以绝对优势居于前列。
Schools should avoid dividing pupils into ability groups because the practice often results in girls dominating the higher-achieving tables, concluded the Kent University research.
在以顾客为导向的竞争时代，顾客满意度和服务质量的提高是企业寻求竞争优势的根本途径。
In the customer-centered times of competition, improving customer satisfaction and service quality is the basic way to increase the competitive advantage of firms.
文章以苏南地区为例分析了基于产业集群的工业园区所产生的竞争优势。
This paper discusses competitive advantage ascribed to industrial park based on industrial Cluster in the case of South of Jiangsu.
90个4分别以不同的男性优势崛起，有望为娱乐业注入更多活力。
The rise of 4 90 respectively on different male superiority, is expected to inject more vitality for the entertainment.
以分析起重机油箱上体工艺特性和设计其低熔点合金拉深模具结构为例，论述了低熔点合金冲压模具的结构特点及优势。
Though the analyzing of the upper part of oil box and the designing of the structure of the die, the article discusses the characters and advantage of the low melting point alloy die.
以这三个优势为基础，我们将接合具体案例，将各种动画形式在广告中的具体情况以及不足进行详细探讨。
Based on the three advantages, we will, by illustrating specific cases, make a detailed discussion of the specifications and shortcomings of animation in the advertisements.
知识资本是企业内部以知识为基础、可以创造竞争优势的一种特殊资产。
Intellectual capital is a special asset owned by the company, which can create competitive advantage.
作为以产业集聚为特征的特殊区域，产业集聚区具有其他区域难以比拟的竞争优势，可以振兴地区经济乃至国民经济。
As special area characterized with industries gathering has competing advantages, which other regions can't compare with and those competing advantages can promote regional even national economy.
所以只有以市场为导向，通过技术创新开发出符合消费者需求的茶叶产品，福建茶叶才能保持自己的竞争优势。
In order lo keep the competitive advantage, Fujian province must develop new tea product to satisfy the demand of consumers by technological innovation.
所以只有以市场为导向，通过技术创新开发出符合消费者需求的茶叶产品，福建茶叶才能保持自己的竞争优势。
In order lo keep the competitive advantage, Fujian province must develop new tea product to satisfy the demand of consumers by technological innovation.
应用推荐