计算机以二进制数进行计算，而后把计算结果转换为十进制数。
The computer performs calculations in binary and converts the results to decimal.
比赛以三局两胜制进行。
在Drindian帝国，人口普查每年进行一次，以确定每个村庄的人口。
In the Drindian Empire, censuses were conducted annually to determine the population of each village.
味觉是一个主观因素，我们通常不会以食物为对象进行偏好测试。
Taste is such a subjective matter that we don't usually conduct preference tests for food.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
每年应进行身体和眼睛检查，特别注意心脏和血压问题，以排除严重的疾病。
Physical and eye examinations, with special attention to cardiac and blood-pressure problems, should be performed annually to rule out serious medical conditions.
内阁进行了重大改组以吸纳新生力量。
There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood.
这次调查的结果进行了加权处理，以包容样本中的偏差。
The results of the survey were weighted to allow for variations in the sample.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
进行了尸检以确定死因。
A postmortem was carried out to establish the cause of death.
钻探还将继续在现场进行以估测新油田的大小。
Drilling will continue on the site to assess the dimensions of the new oilfield.
这些背带可进行调整以适合使用者。
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
戴维·麦克莱兰博士对100个年龄在18岁到60岁之间的人进行了研究，以证明自己的论点。
Dr. David McCleland studied one-hundred people, aged eighteen to sixty, to prove the point.
警察正以不懈的努力进行着调查。
The police are pursuing their inquiries with great diligence.
首相正和他的同僚进行磋商，以最终敲定这项协议。
The prime minister is holding consultations with his colleagues to finalize the deal.
一项调查正在进行，以查明这场灾难是如何发生的。
An investigation is underway to find out how the disaster happened.
检察官们可能很快就会以敲诈勒索和欺骗罪进行起诉。
Prosecutors may soon seek an indictment on racketeering and fraud charges.
居民为制止新的建房开发计划正在全力以赴进行斗争。
The residents are fighting tooth and nail to stop the new development.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
以牛乳为原料进行发酵，并添加花粉多糖研制多糖酸奶。
Milk was used as material for fermentation and pollen polysaccharide was added into to produce yoghourt.
福斯蒂克进行了一项为期两年的调查，以了解如何预防或减少蛀牙。
Faustick conducted a two-year survey to find out how to prevent or reduce dental decay.
乔进行了大量的锻炼以增强她的体力。
这位科学家正在进行认真的研究，以揭示物理世界的本质。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
然后他们把这些石膏模型运到帝国各地的工厂，而后以大理石或青铜为材进行复刻。
Then they shipped these plaster casts to workshops all over the empire, where they were replicated in marble or bronze.
这两个国家将进行会晤，以打破两国之间的一些贸易壁垒。
The two countries are going to meet to break down some barriers to trade between them.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
学生们正在给他们的教授发电子邮件，以接收和讨论他们的课堂作业然后进行提交。
Students are e-mailing their professors to receive and discuss their classroom assignments and to submit them.
许多科学家对绿色海蛞蝓进行了研究，以证实它们确实能够进行光合作用。
Many scientists have studied the green sea slugs to confirm that they are actually able to create energy from sunlight.
应用推荐