以任何正常标准来看，这种增长速度都是健康的。
在以年均增长1.5%的速度增长了二十多年以后，在1990年代后期生产率增长速度猛增到年均增长2.5%，以及在2002年到2004年之间增长速度超过3%。
After advancing at a measly 1.5% per year for more than two decades, productivity growth soared to an average of 2.5% a year in the late 1990s and over 3% a year between 2002 and 2004.
史上从未出现过类似这两个人口大国这样的增长速度，在同一时间，以相同的步伐，进行着城市化进程。
Never before in history have two of the largest nations (in terms of population) urbanized at the same time, and at such a pace.
按照当前两国的相对增长速度，以购买力平价计算，到2014年，中国经济的绝对规模将超过美国，成为世界第一大国。
By 2014, at current rates of relative growth, China's economy will pass the US, in absolute size, to be the biggest in the world, at PPP.
以目前的增长速度，那将可能使经济极其危险地接近萧条状态。
At current growth rates, that would leave the economy dangerously close to recession.
2000年至2005年期间，中国的能源消费以平均每年近10%的速度递增，比过去20年的年增长速度快一倍。
Energy consumption grew at nearly 10 percent per year between 2000 and 2005, more than twice the yearly rate of the previous two decades.
在内华达，老年人口以100.5%的速度增长而在克拉克县，包括了拉斯维加斯，增长速度达到了122%。
In Nevada it rose by 100.5% and in Clark County, which includes Las Vegas, it rose by 122%.
如今通货膨胀率低了许多，银行业四平八稳，土耳其也以在富裕国家的经济合作与发展组织里拥有最快的经济增长速度而自豪。
Today inflation is far lower, the banks are solid and Turkey boasts the fastest-growing economy in the OECD club of rich countries.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
2050年将世界人口稳定在80亿或80亿以下。通过自发主动减少出生率，将改变人口以现在的增长速度在本世纪中叶突破90亿的推测。
Stabilization of the world population at 8 billion or below by 2050, through a voluntary reduction of fertility rates, rather than the current trajectory of more than 9 billion by midcentury
即便以中国人寿为代表的竞争对手增长速度是它的两倍，能取得如此的业绩也是相当振奋人心的。
Revenues are expected to have risen by 14%, a powerful performance even if some competitors, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
再者由于更多的人以更长的时间工作，经济增长速度也会加快。
And the economy grows faster as more people work for longer.
这些国家的人口目前正以年均近2％的速度增长，而且预计这种增长速度将保持到下个世纪中页。
The population within these developing countries is now increasing at average growth rate of 2% annually, and the growing speed will last to the mid of next century.
2007年房产价格达到最高峰，现在其价值却以之前的增长速度下降，越来越多的人在失去曾经拥有的住所。
House prices reached their peak during 2007, and now they're dropping in value at an ever-increasing rate of speed, with more and more people losing their homes in the process.
但是它的增长速度相当于公司总收入的两倍，以大约25%的速度增长。
But it is growing more than twice as fast as the company's overall revenues, themselves still increasing at around 25% a year.
伟林斯说，“这是一个相对年轻的行业，但它每年以9%的速度增长。我们预计未来数十年将会继续保持在这一增长速度。”
"It's a relatively young industry but it grows at about 9 percent a year and we expect to keep that growth rate going in the next couple of decades," said Mike Velings.
对于现在而言，最大的可能是美国经济会以大约2.5%的增长速度缓慢爬行，但是这一速度太过缓慢，无法大幅改变失业率。
For now, it is most likely that America's economy will crawl along with growth at perhaps 2.5% : above stall speed, but far too slow to make much difference to the jobless rate (see article).
随着网络的迅速传播和现代信息采集技术的更新，全世界的信息量正以几十万倍于人口的增长速度递增。
As the spreading of the Internet and the renovating of the technology of the modern information gathering, the information is growing thousands times of the growth of the population in the world.
进入21世纪，快递物流产业作为现代物流产业中的一个新型产业，在我国每年以30%的增长速度迅猛发展。
After we stepped into the 21 century, express logistics superior in its speed, experienced a booster at the rate of 30% every year in China.
类似地，以年增长率计算，家庭信贷规模的增长速度从2003年下半年的21%降低到了最近六个月的16%。
Similarly, household credit growth has slowed from an annualised rate of 21 per cent over the second half of 2003, to 16 per cent over the latest six months.
我国医疗器械市场以每年近10%的速度在增长，而高端医疗设备销售更是达到20%以上的增长速度。
China's medical equipment market increase nearly 10 percent annually at the rate of growth, and the sales of medical equipment with high technology rise more than 20%.
该职业的就业前景预计会以中等增长速度持续增长过2010年。
Employment is expected to grow about as fast as average for this occupation through 2010.
为了跟上较高的增长速度，新闻界已做出结构性调整，以适应出版集团的管理。
To keep up with the high growth rate, the press has since made structural adjustment to suit the management of a publishing group.
随着互联网技术的飞速发展，互联网络上的信息量正在以几何级数的增长速度增长。
The rapid development of the Internet had led to a geometric growth of information available on the Internet.
随着互联网技术的飞速发展，互联网络上的信息量正在以几何级数的增长速度增长。
The rapid development of the Internet had led to a geometric growth of information available on the Internet.
应用推荐