我们在试图以不同的方式来引导你们,但是我们讲到哪里了?
We are trying to guide you in different ways But. Where are we?
求你以你的真理引导我,教训我。
伊凡拥有很好的胃口和黑色幽默,以在俄罗斯日常危险的生意场上中幸存下来。正如他在去年一系列会面中所证实那样,他的直率同样具有引导性。
As he proved in a series of meetings over the last year, he is also enlighteningly candid.
我们必须相信,指导我们日常所需以及什么对我们有利这种潜意识是非常强大的,在很大程度上它会以正确的方式引导我们。
We have to trust that our unconscious sense of what we want and what is good for us is strong, and will lead us largely in the right direction.
以这种方式使用的成熟度模型起到了路线图的作用:在旅途中,它引导你由此及彼。
A maturity model used in this way ACTS as a roadmap: it guides you on the trip from here to there.
它还提供了一个简单的命令行接口,以根据其选项交互地选择要引导的项。
It also provides a simple command line interface to interactively select the item to boot with its options.
因此,这里以提问形式引入了这些术语,以便激起讨论,引导您的组织为自身定义这些术语。
Therefore, these terms are introduced here as questions to trigger the discussion that will lead your organization to define these terms for itself.
会议应当引导提出以科学为基础的建议,如何才能使得住房和建筑方面的气候变化减缓措施避免带来健康危险,使健康得以改善。
It should lead to the development of science-based advice on how measures to reduce climate change in housing and construction can avoid risks to health, and produce health improvements.
跟交响乐指挥一样,CEO必须把公司的目标或意图传达给所有的管理人员和员工,然后引导企业运转以达到企业目标。
Like a symphony conductor, the CEO must convey the aim or purpose of the enterprise to all management and staff, and then direct the enterprise to operate to accomplish its single purpose.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动,而不是以传统的串行方式启动,以实现引导的加速。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
问题是怎样引导和过滤它,以创建更加自由、更加成功的各种社区,因为简单地把什么都放到网上并不是解决一切问题的方法。
The question is how it may be channeled and filtered to create freer, more successful societies, because simply putting things online is no cure-all.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”,即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导,这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
通过灵巧、敏捷和变通的适应形式和环境的变化,聪明的生活黑客能容易的对生活自我引导,以实现其梦想。
By being nimble, agile, and flexible to changes of situation and surrounding, the smart life hacker can easily navigate her reality to the outcomes she desires.
时尚奢侈品公司以善于以它们的产品引导时尚潮流著称,但是它们的媒体偏好却令人吃惊地落伍。
Luxury fashion companies are known for setting trends when it comes to their products, but their media preferences are surprisingly dated.
有时设计者故意打破平衡以将用户的注意力引导到某个区域。
Sometimes a design can intentionally be thrown off balance to direct the viewer's eyes to a certain area.
它注定会是一个出色的交互体验-仅仅只要给你一个温暖的光芒,并引导你以正确心态购物。
It promises to be an excellent interactive experience - just the sort of thing to give you a warm glow and put you in the right frame of mind to start buying.
但是孩子具有希望父母愉悦的天性,睿智的父母会运用孩子的这点去引导他们学会以礼待人。
But the child is born with a built-in desire to please the parents and the wise parent USES this to gently guide the child along the paths of courtesy.
每天花一点点时间来考虑自己的生活以确定它在正轨之上并能将你引导至自己的目标。
Invest a small amount of time out of your day to reflect upon your life and ensure it is heading down the road that leads to your most important goals.
求你以你的真理引导我,教训我。因为你是救我的神。
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
大学学位有时还会以更微妙的方式引导学生选择自身的职业。
College degrees can guide students' career choices in subtler ways.
如果您的系统引导进入文本模式(为了降低服务开销,服务器通常是这样配置的),那么您在以文本形式登录后就已经在控制台中了。
If your system boots into text mode (a common configuration for servers to conserve overhead for services), then you are already at a console when you execute a text login.
电子巨人索尼已经印制了中文的秋叶原地图,以引导大陆游客进入最时髦的商店(当然,尤其是卖索尼商品的商店)。
Electronics giant Sony has printed up Chinese-language maps of Akihabara to steer mainlanders to the coolest shops (especially those selling Sony goods, of course).
新水平教堂并没有打算将微博客作为每周礼拜的一个正式环节,不过哈恩牧师建议教众们说:“如果上帝引导你以这种方式做礼拜,那么就没有理由不这样做”。
Next Level has no plans to make Twitter a formal part of each week's service, but Hahn advises parishioners that "if God leads you to continue this as a form of worship by all means do it."
在基本安装过程的末尾,YaST将会执行一些配置任务,以准备系统的第一次引导。
At the end of the Basic Installation process, YaST will perform some configuration tasks to prepare the system for its first boot.
清单5中程序剩下的部分用于设置环境,以引导到Scheme。
The remainder of the program in Listing 5 sets up the environment to boot into Scheme.
lilo程序会重写M BR或分区引导记录以反映您的更改,包括记录内核的绝对磁盘路径。
The lilo program rewrites the MBR or the partition boot record to reflect your changes, including recording the absolute disk location of the kernel.
来自加载程序,比如LILO的代码,该加载程序定位、加载并运行内核以开始正常引导。
Code from a boot loader such as LILO, which locates the kernel, loads it, and executes it to start the boot proper.
如果想以快速浏览一下代码为开始,简短的HelloWorld辅导将通过标准的“世界,你好!”应用程序,引导您了解Android平台程序的编制情况。
If you want to start by getting a quick look at some code, the Hello World tutorial walks you through a standard "Hello, World" application to introduce some basics of an Android application.
如果想以快速浏览一下代码为开始,简短的HelloWorld辅导将通过标准的“世界,你好!”应用程序,引导您了解Android平台程序的编制情况。
If you want to start by getting a quick look at some code, the Hello World tutorial walks you through a standard "Hello, World" application to introduce some basics of an Android application.
应用推荐