他第一次出庭受审以陪审团未能作出裁定而告终。
整个事件以悲剧而告终。
这部连续剧的第一集以扣人心弦的悬念而告终。
一次激烈的争吵以她那一连串污言秽语的攻击告终。
A simmering dispute ended with her letting fly with a stream of obscenities.
他们的争论几乎以互殴告终。
他们的长期努力以失败告终。
这桩婚姻在1996年以离婚告终。
3次向200米纪录的冲击以失败告终。
我们以6比1的赔率赌该拳击赛以击倒告终。
We are offering odds of 6-1 on the fight ending in a knockout.
他们发现，总的说来，31%的婚姻在研究期间以离婚告终。
They found that, overall, 31% of marriages ended in divorce over the period studied.
大约10-15%的心脏手术以死亡或者心脏或其他器官受损告终。
About 10-15 percent of these heart operations end in death or damage to the heart or other organs.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
也许是由于他过于谨慎，竞选活动最终以失败告终。
The campaigns ultimately ended in failure, perhaps due to his overcautiousness.
反政变以“3.13事件”告终。
但是那种局面在几年前，以象棋程序击败象棋大师而告终。
That ended some years ago when the best programs began to beat grand masters.
其实那便是我们以出售公司而告终的原因。
冲突以抢劫犯的胜利而告终。
这以把他们打包到交易型开放式指数基金上赚钱而告终。
It ended up packaging them into an exchange-traded fund and making money.
强类型调用并不会以“调用”告终，而会最终得到一个强类型调用。
Strongly typed invocation does not end in an 'invoke', but ends in a strongly typed invocation.
然而，这些战术策略的效果不佳并且以增加危机的账单而告终。
These tactical responses, however, often did not work and ended up increasing the overall bill from a crisis.
令人惊讶的事情不是有一半的婚姻以离婚告终。
The surprising thing is not that half of all marriages end in divorce.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
原因之一就是它通常会以失败告终。
当时108分钟的太空飞行几乎以灾难告终。
人们对这些为了未来而努力从事、以失败告终的伟大的人是不公正的。
We are unjust towards these great men who attempt the future, when they fail.
结果这次旨在再次向世界展示其“明星效应”的努力以失败告终。
What was intended to be another display of star power on a world stage ended in a flop.
这次以货币创造抬高资产价格的尝试最后以失败告终。
This attempt to boost asset prices by money creation was ultimately doomed.
这次以货币创造抬高资产价格的尝试最后以失败告终。
This attempt to boost asset prices by money creation was ultimately doomed.
应用推荐