如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
提要聚合器是一个包装器组件，用来包装提要阅读器组件以实现本文的主要目标：创建一个可定制的rss提要聚合函数。
Feed aggregator is a wrapper component that wraps the feed reader component to meet the main objective of this article: to create a customizable RSS feed aggregation function.
先启阶段的主要目标是在项目范围内的所有涉众之间达成一致，以确保项目是值得做并且是可能做的。
The main goal of the Inception phase is to achieve concurrence among all stakeholders on the project scope and to ensure that the project is both worth doing and possible to do.
以当前的eclipse和osgi技术作为坚实的基础，e4的一个主要目标就是让您能更轻松地编写和重用组件。
Building on current Eclipse and OSGi technology as a solid foundation, a major goal of e4 is to make it easier for you to write and reuse components.
SpringModules的一部分，JCR模块的主要目标是：以一种类似Spring主分发包中OR M包的方式，简化使用JSR- 170API进行开发。
Part of Spring Modules, JCR module's main objective is to simplify development with the JSR-170 API in a similar manner to that of the ORM package from the main Spring distribution. Features include.
从最初的设计阶段开始，MathML的主要目标就是支持数学表达式作为文本而不是图像或含混的插件使用在web页面中，以允许搜索、调整文本大小，等等。
A major aim of MathML from its first design phase has been to enable mathematics to be used in Web pages as text, not as images or opaque plugins, to allow searching, the resizing of text, and so on.
为这些地区大部分医学教育明确提出的主要目标应当是培养医生以帮助缺医少药的人群，通常是在当地农村和公立部门行医。
The stated primary goal of most medical education in those regions should be to prepare doctors for assisting the underserved, typically in local rural and public-sector practice.
然而，以经济利益为主要目标时，找出人们的动机就会变得容易得多。
Sorting out people's motivations is much easier, however, when making money is the main object.
在一个以聚敛财富为人生主要目标的社会中，人们会积聚财产。
In a society that sets the gathering of possessions as the chief human objective, they will amass property.
第十二条补贴险种的保险金额，以保障农户及农业生产组织灾后恢复生产为主要目标，主要包括。
Twelfth subsidies to the insured amount of insurance, in order to protect the farmers and agricultural production organizations to resume production as the main goal, including.
人口密度和多样化以及大都市形成的机遇都促使一些以分享创意为主要目标的建筑的出现。
The density and diversity of people and oportunities that a big metropolis produces, encourages the apparition of places where its fundamental purpouse is sharing creativity.
决策支持系统的主要目标是确认数据结构和趋势，以帮助有关决策者做出的更好的决策。
The main target of decision support system is to affirm data structure and current to help related decision-maker make better decisions.
主要目标是：以确保无论哪个响的阶梯上占有一个人，他们至少有战斗的机会使它向他们敲响以上-提供他们真正得到它。
The main goal: to make sure that no matter which rung on the ladder a person occupies, they stand at least a fighting chance of making it to the rung above them - provided they truly deserve it.
以歼灭敌人有生力量为主要目标，不以夺取城市为主要目标。
Destruction of the enemy's forces and not the capture of cities is the most important objective.
该系统在床层温度不越限的情况下，以控制主蒸汽压力稳定为主要目标。
The main aim of this system is to keep main vapor pressure stable when the bed layer temperature is within a limit.
以减少存储空间消耗为主要目标，讨论逻辑程序设计的结构优化。
This paper discusses the optimizing configuration of the Logic Programming, taking the reduction of memory space consumption as the main goal.
使用该模块的概念，以评估该公司目前的主要目标。
Use concepts from the module to assess the company's current principal goals for International Business.
主要目标是，以确保最高质量的语音清晰度和声压级。
The primary goal was to insure the highest quality Speech Intelligibility and Sound Pressure levels.
最小能源消耗和最大光输出以获得高灯具效能是产品设计的主要目标，更是表征产品节能与否的关键技术参数。
Less consumed power and more light output is the main aim of lighting product design and the critical parameters to indicate the product lumen efficiency characters.
本文以最大限度利用太阳能、把高质量电能回馈电网为主要目标，来研究和设计光伏并网逆变器，具有重要的现实意义。
In this paper, the maximum use of solar energy and gridding quality electricity back to the main research goal to design and develop photovoltaic inverter, has important practical significance.
MAC协议综合了固定分配类和随机竞争类MAC协议的优点，以节能和可扩展性为主要目标而进行设计的。
S-MAC agreement combines benefits of fixed and random competition category of MAC agreement, Its main basises ars energy efficiency and expansion.
美术教育学是高师美术教育专业主体课程之一，以培养学生教学能力为主要目标。
Fine arts pedagogy is one of the key subjects in the specialty of Higher Fine arts Teacher Education, which aims to develop students' teaching ability.
在这种情况下，英语作为以训练学生交际能力为主要目标的一门学科，在教学中开展小组合作学习就显得尤为重要。
Under this circumstance, as a subject aimed at training students 'communication ability, it is important for the teachers to carry out cooperative learning strategy in English class.
本文以提高某跟踪装置的伺服系统的跟踪精度为主要目标，采取了基于数字预测和滤波的计算机辅助控制技术。
To improve the trace precision of the servo system in some tracking set, the text adopts the computer aided control techniques based on digital forecast and filter.
提出了以水土保持为主要目标的生态农业模式及其类型、评价指标和人工调控措施。
Certain patterns of different ecological agriculture, criteria of evaluation, and control measures Were propose for the purpose of soil conservation.
以中低分辨率可见光遥感图像中的收费站为主要目标，提出了一种基于道路识别的收费站识别方法。
A method of toll station recognition based on the road extraction is presented while the toll stations are considered as the main targets in moderate or low resolution remote sensing images.
以中低分辨率可见光遥感图像中的收费站为主要目标，提出了一种基于道路识别的收费站识别方法。
A method of toll station recognition based on the road extraction is presented while the toll stations are considered as the main targets in moderate or low resolution remote sensing images.
应用推荐