我们的努力必须以迅速行动刺激增长为开端。
Our efforts must begin with swift action to stimulate growth.
作者特里·普拉切特，该系列以《魔法颜色》为开端，至今已出版30多部。
By Terry Pratchett. Starts with the Color of Magic, but there are well over 30 in the series now.
以10分钟在低或无影响心肺机为开端。
这个实验项目会以45个美国小企业为开端，这些小公司涉足的领域到烘烤产品的递送到小孩看护和出租车服务。
The test will start with 45 U.S. businesses, ranging from baked goods deliveries to child care and taxi drivers.
以Pinter的背叛为框架，《守夜》记录了从遗憾结局到浪漫开端的四个爱情故事。
With Pinter's Betrayal as a template, The Night Watch records four love stories from sorry endings to romantic beginnings.
所有scsi命令都要以操作代码的第一个字节为开端，以表明它所代表的操作。
All SCSI commands should begin with an operation code as the first byte. This indicates what operation it represents.
这个培训班以在淘宝上开一些的正当的网店为开端，他们还互相分享商业意见和专业技巧，以此来提高自己。
The class started out by opening regular shops on Taobao and improved themselves by sharing business ideas and specialized skills with each other.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
What starts out as praise of Michael Sandel’s Harvard course on “Justice,” for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
What starts out as praise of Michael Sandel's Harvard course on "Justice," for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
这是一个以少年迷人的冒险为开端，随后载满煎熬与失落的旅程。
What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
以本次“基金会小组会”为开端，中欧基金会将继续加强相互交流和合作。
China-Europa Foundations will keep strengthening mutual cooperation and dialogues in more detailed fields or topics.
女人以抵抗男人的追求为开端，以断其后路为结局。
Woman begins by resisting a man's advances and end by blocking his retreat.
影片有意以扰乱的噩梦情境为开端，梦境中包括一群象征着入侵的狂犬。
The film starts with an intentionally disturbing nightmare sequence involving a pack of rabid dogs, whichrepresentstheinvasion.
女人以抵抗男人的追求为开端，而以截哦难怪其退路为结局。
Woman begins by resisting a man's advances and ends by blocking his retreat.
后者以陈请纂修《明史》勿信野史讹传为开端，以强烈要求更正官修《明史》中的讹误记录为最终目标。
The latter originated from their appealing Mingshi not to adapt the wrong records and asked strongly to correct the false record in Mingshi edited officially.
现借此机会与你们通信，意在达成一些实际交易为开端，以建立业务关系。
We now avail ourselves of this opportunity to write to you and see if we can establish business relations by a start of some practical transactions.
这趟以波士顿为起点的旅程被称为“善意时代”的开端。
At Boston, his visit was hailed as the beginning of an "Era of Good Feelings."
妇女的解放以妇女走入社会，大规模地参与社会生产劳动为开端。
The liberation of women starts with the fact that they step into society and get involved into the social work.
《贝蒂·赞恩》是赞恩·格雷的第一部小说，是作者一步步成为西部小说大师的开端。故事以美国独立战争最后一战为背景，展现了年轻、勇敢、美丽的贝蒂·赞恩作为女英雄的一系列遭遇与经历。
Inspired by the life and adventures of his own great-great grandmother, Betty Zane was Zane Grey's first novel and launched his career as a master writer of rousing frontier and Western adventures.
此次展览以时间为线索，通过对当时比较重要的展览的梳理，重新刷新和定位中国现代艺术史的开端。
Organized in Chronological order, the exhibition aims to relocate the threshold of the history of Chinese Contemporary art through research in the important exhibitions during that period.
此次展览以时间为线索，通过对当时比较重要的展览的梳理，重新刷新和定位中国现代艺术史的开端。
Organized in Chronological order, the exhibition aims to relocate the threshold of the history of Chinese Contemporary art through research in the important exhibitions during that period.
应用推荐