《华盛顿邮报》报道，专家说，主要原因之一是，农民对马利筋植物使用除草剂，而这些蝴蝶以马利筋植物为食。
The Washington Post reported, one of the main reasons, experts say, is that farmers have used herbicides on the milkweed plants that these butterflies feed on.
增强型空中飞行记录器是我们记录器产品家族中最新的产品，包括为安全调查员提供改良能力以发现和补救事故的原因。
The enhanced airborne flight recorder is the newest in our recorder product family and includes improved capabilities for safety investigators to find and remedy the causes of incidents.
此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
以股票价格为例。股票价格随着时间的推移上涨的根本原因在于股票价格与公司正在生产的产品和服务有关。
The fundamental reason why equity prices rise over time, for example, is that they are linked to the goods and services being produced by companies.
一个以字节为单位增长缓慢的原因是，彩电改变了这一时期很少。
One reason for the slow growth in bytes is that color TV changed little over that period.
为了理解这其中的原因，让我们以用户在屏幕上错误地输入数据后创建系统错误时的非故意用户错误的风险为例。
To understand why, let's consider the risk of unintentional user error when the user creates a system error after incorrectly entering the data on the screen.
美国推托使用人均GDP有其他的一些原因，特别是在以日本为参照的时候。
There are several other reasons Americans can quibble over the use of GDP per head, especially with reference to Japan.
要的钱还不够 ——在2004年，美国银行研究小型企业失败的原因报告中指出，79%的人以“启动资金不够”作为其中一个借口为他们的创业失败开脱责任。
Not asking for enough money-- In a 2004 U.S. Bank study of reasons for small business failures, 79 percent cited "starting out with too little money" as one of the causes of their collapse.
一部分的原因就在于，更多的人明白到他们不工作也可以获得收入，而把自己定位为穷人以获得这些利益。
This is partially because as more people understand that incomes can be had without working for them, more people position themselves as poor so that they can receive benefits.
我曾注意到在我妈妈的退休之家，餐厅谈话常常谈到疾病问题；人们以看病打发日子，我认为，部分原因是为克服孤独。
I noticed that in my mother's retirement home, the talk in the dining room was often about illness; people built their day around doctor's visits, partly, it seemed to me, to combat loneliness.
但现在美国的失业率却是异乎寻常的高，这是美国以营利为目的的大学开始担心其生存状况的原因之一。
But unemployment rates are still higher than usual, and that's part of what has triggered concern over the benefit of college.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
JIT消除了解释的负担（以额外的启动成本为代价），但是由于若干原因，代码的优化等级仍然是一般般。
JIT compilation removed the overhead of interpretation (at the expense of some additional startup cost), but the level of code optimization was mediocre for several reasons.
建立档案（只存在参议院议案中）——建立一个自愿的以人群为基础的孤独症谱系障碍个案的档案，以助于理解孤独症的基本原因、发病率和趋向性。
Registry (Senate bill only) - Establishes a voluntary population-based autism spectrum disorders case registry to help understand the root causes, rates, and trends of autism.
而大部分安卓设备则做不到如此高度的优化，以安卓平板电脑为例，这也许就是它还赶不上苹果iPad的原因。
Most devices powered by Android are not as highly optimised-which helps to explain why Android tablets, for instance, have yet to catch up with Apple's iPad.
查询多个文档的需要解释了设计XQuery的原因，这种正在开发之中的原生xml文档查询语言以XPath2为基础。
The need to query multiple documents explains the design of XQuery, the developing query language for native XML documents, which is in turn based on XPath 2.
我们以创建RESTfulAPIs为例的原因是许多组织都已经有其内部的SOAP服务，只需要向外部暴露RESTful的服务。
We use the example of creating RESTful APIs because many organizations have internal SOAP services and need to expose RESTful services externally.
这就是为什么像Ros这样的志愿者如此重要的原因，他们会向村民解释完成处方疗程中以青蒿素为基础的联合疗法的重要性。
That is one reason why volunteers like Ros are so important, as they explain to their fellow villagers the importance of completing the prescribed course with an ACT.
然后以客户保持模型为基础，从理论上分析了不同忠诚度水平的客户的价格敏感性的不同及其原因。
On the basis of the model, it analyses the differences of price sensitivity of customers with different loyalty and the reasons for the differences theoretically.
变更姓名应当有正当原因，并且原则上以一次为限。
Changing names ought to have legitimate reasons and only once in principle.
研究人员对这些孩子从出生到临床诊断为ASD或到KPSC健康计划终止时或到任何原因的死亡日期或者以2012年12月31日为截止日期，进行了回顾性的研究。
The researchers tracked the children retrospectively from birth until the date of clinical ASD diagnosis, last date of KPSC health plan membership, death date to any cause or December 31st, 2012.
我觉得另一个原因是，围绕雷克斯这个人物，我们做了非常大的扩展，我们真的想继续讲述雷克斯的故事，以及以雷克斯为中心的事件。
I think one of the other things is we have such a great development of Rex that we really want to keep telling Rex's story and things centered around Rex.
法律和道德的内在关联特别是法律以道德为价值取向、法律以道德为社会支持成为传统道德影响当代大学生法律意识养成的根本原因。
The inner relation between law and moral especially that the law is value-oriented by moral and gets social support from law are the basic causes of the influence.
本文以暹罗华人秘密会社为研究对象，阐述和探讨了暹罗华人秘密会社的兴衰及其原因。
This paper discusses and analyses the rise and decline and reasons of Chinese secret society in Thailand.
以某个特殊中国节日为例，简要描述并解释其在中国受到特殊对待的原因。
Think about a special day that people celebrate in China. Describe it and explain why it is special.
结构歧义的产生有很多原因，以原型范畴理论和图形背景理论为基点对英语结构歧义的成因进行认知分析不失为结构歧义研究的另一新视角。
The article makes a cognitive analysis on English structural ambiguity in terms of archetype-category theory and figure-ground theory so as to provide a new perspective for structural ambiguity study.
它需要与社区进行交流，这就是我们以旧金山湾区为起点的原因。
It will take engaging with communities, which is why we're starting in our San Francisco Bay Area community.
其表现有以“三事”为三项原则、三个条件、三个原因、三个愿望、三个物品等主要类型。
Its major manifestations are three principles, three premises, three causes, three desires, three articles and so on.
其表现有以“三事”为三项原则、三个条件、三个原因、三个愿望、三个物品等主要类型。
Its major manifestations are three principles, three premises, three causes, three desires, three articles and so on.
应用推荐