一些学者声称对于其中很多关键的理念，杰佛逊极大的借鉴了十八世纪某些苏格兰哲学家的思想，其中犹以弗兰西斯·哈奇森(FrancisHutcheson)为甚。
A few scholars have claimed that Jefferson relied heavily on a handful of eighteenth-century Scottish philosophers, notably Francis Hutcheson, for many of the key ideas.
第二部分(第2 - 3章)：通过借鉴相关研究成果，以渐进的方式对视错觉、景观、空间的概念进行了论述，为下文奠定理论基础。
The second part (Chapter 2-3) : By drawing on research results related to a gradual manner, as the illusion, landscape, spatial concepts were discussed, the theoretical basis for the following.
英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。
The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.
以麻栗坝水库工程的移民安置为实例介绍了用灰色局势决策法对水库移民安置点进行优选的原理和方法，从而为其他水库工程的移民点选择提供借鉴。
This paper takes the resettlement of Maliba reservoir project as an example to explain the principles and methods of such optimization, which can be used for reference in other similar projects.
小说卓著的反讽艺术是对以《春秋》为代表的史传文学进行借鉴的结果。
The remarkable ironical art in the novel is the result of the reference from the historicial and biographic literature present by ChunQiu.
加拿大“以民众为核心，提供有责任心、更好更有效服务”的电子政务建设宗旨，值得借鉴。
Canada "to the people as the core, providing a sense of responsibility, better and more efficient service" of e-government purposes, is worth learning.
本文以农村航道护坡为例，探求经济护坡形式及其材料结构，可供有关方面借鉴。
Taking a village waterway as an example, this paper makes investigation on the economical type of slope protection and its composition of materials, which may be of use for reference.
文章以A高校为例，分析了其中的得失以资借鉴。
The paper takes university A as an example and analyzes its successes and failures to use for reference.
网络借鉴了电路级代理工作的基本原理，以应用协议的会话数据流为对象，对信息系统进行控制和管理。
The concept adopted basic theory of circuit-level proxy. Taking session data flow of application protocols as its objective, VAN controlled and managed integrated information systems.
“易学”以它保合太和、含弘光大的个性为解决这一课题提供了重要借鉴。
Changes theory ", feathered with inclusiveness, placidness and development, has provided an important reference for solving aforesaid problems."
本文以全新的教育观念为指导思想，在比较借鉴世界各国法学实践教育经验的基础上，结合我国的法学教育实际及在实践中积累的经验，提出可行的建议。
This paper basing on the fresh educational idea, comparing with the practice of law all over the world, using for reference, and the experience of ours, makes some viable suggestions.
目的通过回顾消灭脊髓灰质炎工作，评价所采取的策略，以巩固消灭脊灰成果和保持无脊灰状态，为其它疫苗针对疾病的控制和消除提供借鉴。
Objective to review and evaluate the strategies for poliomyelitis eradication in order to consolidate the achievements of the work and provide reference in controlling other viral diseases.
我们相互欣赏、相互学习，以尊重和谦逊的态度，借鉴吸收彼此文化中的精华，为世界文明交流互鉴提供了生动范例。
We value and learn from each other. Such mutual learning, based on mutual respect and humility, sets a great example for exchange among different civilizations.
文章以云南文山三七产业为例，说明欠发达地区主导产业的选择方法和原则，以期为确定和培育特色主导产业提供借鉴。
This article takes the pseudo ginseng industry in Wenshan, Yunnan, as an example to illustrate the selection methods and principles of leading industries in underdeveloped regions.
以某矿3225大巷为例，总结了巷道围岩变形规律，提出了跨采底板巷道维修方法，考察了维修效果，具有一定借鉴意义。
In 3225a mine roadway as an example, summed up the roadway deformation law, proposed an inter-mining floor roadway maintenance methods, inspected the maintenance effect to a certain extent learn.
文章在借鉴已有的企业集聚研究基础上，以杭州庆春路“金融街”为例，认为金融集聚是由外部经济和区位优势而引起的自发行为。
By analyzing the case of Hangzhou Qingchun Road financial street, the paper argues that financial cluster is the spontaneous behavior led by external economy and location advantage.
论文借鉴知识密集型企业的成功经验，以某灌区管理机构为实例，探讨了适用于信息密集型组织实施知识管理的策略和模式。
This essay adopts one irrigation area management organization as example and explores the strategy and model of carrying out the knowledge management suitable for information-intensive organizations.
目的以黄土高原为例，探讨清初顺治时期人地政策的变化调整以及对黄土高原的影响，为现代人地关系的改善提供借鉴。
Aim Take the Loess Plateau for an example to explore the influence of the policy change about population and land in Shunzhi age of Qing dynasty, and offer an referential experience for present time.
本文以董家山隧道勘查为例，探讨了在瓦斯隧道勘查中的关键问题，为同类工程提供科学借鉴。
Exemplified by the Dongjiashan tunnel, this paper makes an approach to main problems in the gas tunnel engineering geological investigation.
以多元智能理论为指导，借鉴国内外先进的幼教课程理念，确立了鑫童园本课程体系。
To the Theory of Multiple Intelligences as a guide, drawing on advanced concepts of early childhood education courses, Xin Tong Park established a system of this course.
发达国家以人力资源开发为主导，实现经济持续增长的成功经验，为我们提供了借鉴。
The successful experience of developed countries in developing human resources to bring about sustained economic growth has set us a good example.
以美国、德国、日本为例，对国外的外资并购立法进行了介绍，并总结了经验，从而为我国的外资并购立法提供借鉴。
Taking America, Germany, Japan for example, it introduce the foreign regulations, and summarizes their experience to make reference for our legal system.
本文试图以管理学和组织行为学理论为基础，通过借鉴内部审计学家的理论和国际职业组织的规范，来探讨内部审计应否被授予处理处罚权。
This paper is a study on the power to dispose and punish of internal auditing based on the theories of management and the science of organizational behavior.
为建立以培养学生能力和素质为核心的有机化学实验教学模式提供借鉴。
The references were provided for the building of experimental teaching mode with the core of the cultivation of ability and diathesis under the new situation.
以长庆气田北区陕81井组4口生产井2个主力生产层为计算实例。该方法在今后的数值模拟研究中有一定借鉴意义。
With 4 Wells and 2 production zones in Shan 81 well group in northern Changqing gas field as an example, this method has a certain reference value in the numerical simulation study.
以既有建筑节能改造为内容的国际合作项目已经启动，借鉴国际经验，探索我国的做法和机制。
To transform both energy-efficient construction for the content of international cooperation projects have been launched, drawing on international experience, and explore our practices and mechanisms.
铃木教学法系国际著名音乐教学法之一，该教学法是一种以借鉴母语学习为方法原理的音乐教学。
Suzuki teaching is one of the world-renowned teaching methods, which draws on the mother-tongue learning method.
本测试系统是一种以计算机为核心，根据用户需求并借鉴国内外在计算机硬件和软件方面、液压比例控制方面、计算机辅助测试方面的新技术和新产品而设计的。
Based on the user's requirement and some of new techniques on hydraulic proportional control and computer automated-test, the intelligent synthetically testing system for aviation pump was designed.
在国内目前的英语教学法研究中，以歌曲来辅助英语教学方面的研究并不多见，所以笔者希望自己的研究能在这方面为初中英语教学提供借鉴。
In the present methods of English teaching in China, very few researches have been done about songs-aided English teaching, so I hope my study can give the reference for junior middle school teaching.
在国内目前的英语教学法研究中，以歌曲来辅助英语教学方面的研究并不多见，所以笔者希望自己的研究能在这方面为初中英语教学提供借鉴。
In the present methods of English teaching in China, very few researches have been done about songs-aided English teaching, so I hope my study can give the reference for junior middle school teaching.
应用推荐