G20财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。
G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.
这个制度不是尽善尽美，但它的确以理想为准则。
The system is not perfect, but its ideals do in fact govern.
第二年，这些公司将经受更为彻底的检查，以确定他们是否遵循了行为准则的要求。
Next year, the companies are to undergo a more thorough review of whether they lived up to code of conduct's principles.
但是如果你来遵循自大陆法系的国家(即民法法系，以“成文法”为准则)，那么你就必须首先花费一年的时间来获得美国大学的法律硕士学位。
If you come from a country that practises civil law (where a written legal code holds sway), then you must spend first spend a year getting a Master of Laws at an American university.
这些原则也构成了另一条演讲规则的基础：“以你观众的着装为准则，但要比他们好一点点。”
This principle also underlies another rule of effective speaking: "Dress like your audience, but just a little bit better."
OpenNTF强烈建议成员以 ALv2 为准则发布所有代码。
OpenNTF strongly recommends that members post all future code under ALv2.
我们必须以现实而不是计划为准则。
此外，公共板块有更公开和更严格的价值体系，这些价值体系强调以立法为基础的道德行为准则。
In addition, the public sector typically has more explicit and stringent value systems that emphasize legislatively based notions of ethics and codes of conduct.
我们面临着网络黑客攻击问题，这也是我们致力于实施和加强在网络中的行为准则，以保护我们的互联网和我们的公民的原因。
We have a serious problem with cyberattacks, which is why we're working to shape and enforce rules of the road to secure our networks and our citizens.
他——一位英俊的波士顿人——就在那里，以一篇后来成为美国行为准则一部分的演说，呼唤一代人为他人奉献，呼唤整个国家创造伟大业绩。
There he is, the handsome Bostonian, summoning a generation to service and a nation to greatness, in a speech that would become part of the American Canon.
局中人以维护自己所在的联盟利益为行为准则，即采取策略使得其所在联盟总收益最大。
The player adopts the behavior rules which maintain profits of coalitions they belong to, namely, the player chooses strategies which maximize the sum of payoffs of coalitions.
《周易》作为我国传统儒道文化的哲学基础，以自然为准则，统摄万象。
The theory of Zhouyi, the philosophical basis of our Chinese traditional culture, takes the nature as its object.
公司以满足客户的需求为宗旨，以真诚的态度、优惠的价格及准时的交付为准则，向客户提供优良的品质与完善的售后服务。
Company to meet customer demand for the purpose, with a sincere attitude, price and delivery time for the guidelines, to provide customers with excellent quality and perfect after-sales service.
本文以特定的性能要求为准则，拟定了较为合理的大流量安全阀动态系统结构。
A rational dynamic system construction of a large flow safety valve was designed on the basis of the specific performance in the paper.
高职教育要以市场为导向，以社会需要为准则，培养面向生产、建设、管理和服务一线的高等技术应用性专门人才。
Higher vocational education must focus on market and social requirement to train higher technology applied talents for working at first line of production, construction, management and service.
其他人也许会以自私为准则—把他们自身的需要凌驾于其他人之上。他们将会生活的很孤独并且也同样不会快乐。
Others would live by the rule of selfishness — putting their needs above those of others. They will live lonely lives, and will also be unhappy.
最后，给出了以误差估算值为准则的自适应网格上的数值结果。
Finally, some numerical experiments were presented on the adapted meshes with a posteriori error estimate as criterion.
公司以高效率、高品质为准则，为客户提供高性价比的加工服务。
Companies with high efficiency and high quality as a criterion for our customers to provide cost-effective processing services.
更多重要的东西他们会开始明白，然后需要把你们带入一个更稳定的阶段，那将允许人们以“光爱”作为行为准则。
More importantly they will realise that they are necessary to move you into a more stable period, that will allow the people motivated by the Light to emerge.
永远以市场为准则，让市场优化产品。
Oriented by the market, let market optimize the products forever.
中大保证中国古籍研究中心已作出符合以研究中心为准则之所有合理努力，以促使网站之内容广泛。
CUHK warrants that RCCAT has made all reasonable efforts commensurate with the standard of research centres to make the content of the Site extensive.
方法以新颁布的《医疗事故处理条例》为准则，对医院感染引发的医疗纠纷进行剖析，明确医务人员在预防医院感染中的责任义务和权利。
METHODS to analyze the medical tangle related to nosocomial infection on the basis of the new rules of handling medical negligence and to identify the responsibility, duty and rights of hospital.
公司以“质量是企业的生命”作为准则，竭诚为广大国内外客商提供优质的产品、满意的服务。
With the basic guide that quality is the life of enterprise, we are providing excellent products and satisfying services for the global customers.
调整组织结构必须以企业和市场环境的实际情况为准则；
Organization adjustment should base on the enterprise and the market.
哈桑·阿尔白服饰科技有限公司始终坚持以六赢理念为准则。
Hasan Albai Garment Technology Co., Ltd will always insist on the principle of success for six parties.
即以人类学所倡导的文化相对主义为准则，在相互尊重、平等互惠、谋求理解的原则指导下，进行开放式的国际理解教育。
Under the principle of cultural relativity and the direction of mutual respect, equal benefit and understanding, an open-style international education is to be undertaken.
即以人类学所倡导的文化相对主义为准则，在相互尊重、平等互惠、谋求理解的原则指导下，进行开放式的国际理解教育。
Under the principle of cultural relativity and the direction of mutual respect, equal benefit and understanding, an open-style international education is to be undertaken.
应用推荐