设备之间互相连接的管线必须被正确铺设，以避免破坏。
Piping to and from the equipment must be laid so that they cannot be damaged.
其他投入或鱼的密度也要小心严格的限制，以避免破坏水质或者污染环境。
Other inputs and fish density are also carefully limited to avoid compromising water quality or degrading the environment.
你最好把房子建在开发过的土地上，这样就可以避免破坏森林。
You'd better build your houses on developed land so that the buildings don't destroy forests.
确定这种新的环境与已存在的产品环境是相隔离的，以避免破坏已存在产品环境的情况发生。
Make sure that this new environment is isolated from the existing production environment to avoid any chance of corrupting the existing production environment.
勿将刚离火之锅具或高温餐具器皿直接放置于台面上，以避免破坏表面之抛光处理。
Do not put the high temperature POTS or dishes directly on the worktop, or the burnished surface might be damaged.
类似地，人们也知道，俄罗斯也曾经试图通过观察云的动向来人工消雨，以避免破坏莫斯科的户外活动。
Russia has likewise been known to attempt to overseed clouds to prevent rain from spoiling outdoor activities in Moscow.
一位发言人补充道，这次逮捕行动是必要的，以避免破坏和平，因为他站在一群**者中间。
A spokesman added that the arrest was necessary to avoid a breach of the peace because he was standing near a group of protesters.
我们重构了构造函数中大量的代码，将它们移到一个init方法中，这个方法默认情况下仍然会被构造函数调用，以避免破坏现有代码的逻辑。
We've refactored the large amount of code in the constructor to put it in an init method, which still will be called by default in the constructor to avoid breaking any existing code.
测试仪的响应时间应该非常短以避免某些绝缘部件的微晶化现象或其它的不可逆破坏。
The detector's response time should however be very short to avoid micro-carbonation phenomena on certain insulators or the definitive destruction of others.
而且即使新功能可以避免新的“糟糕”程序，它也可能破坏现有的固定语言、用户期望或性能模型特征。
And even if the new feature doesn't enable new "bad" programs, it might undermine existing language invariants, user expectations, or performance-model characteristics.
在亚洲金融危机期间，马来西亚指责外资的投机活动破坏了本国经济的稳定，于1998年开始实行资本管制，以避免其货币遭到挤兑。
Malaysia, blaming foreign speculation for destabilising its economy, imposed capital controls to prevent a run on its currency in 1998 during the Asian financial crisis.
假如每个人都完全理解并且遵循特定dll的功能契约，那么在理论上，是否不应该升级dll，以避免对某些代码的破坏？
If everyone fully understands and adheres to the contract of the functions of a particular DLL, shouldn't updating that DLL in theory not break any code?
为了克服人体会排斥并破坏来自其他物种的组织这一障碍，一家公司正在试图改变猪的基因码，以避免猪的器官受到排斥。
To get around the problem that human body attacks and destroys tissue from other species, one company is trying to alter the pig's genetic code to prevent pig organs from being attacked.
对于柱端剪切破坏应采用限制大梁底部纵向钢筋的方法予以避免。
The steel ratio at the bottom of a large beam should be restricted to avoid possible column failure in shear.
另外，厕所的天花版为悬浮式石膏吊顶，可以避免认为破坏。
Another example of the thorough design is the suspended plasterboard ceiling in the WCs that will protect the services from vandalism.
我们的免疫系统保护我们免受一系列疾病，但癌症通常可以避免检测和破坏。
Our immune system protects us against a range of diseases, but cancers can often avoid detection and destruction.
使用此种抛光剂太频繁会让你面临晶油层完整性遭受破坏的风险，保持每天漆况看起来良好是困难的，但是镜面剂提供了一个比较方便的解决方法并且可以避免过度的抛光磨损。
Do this too often and you risk compromising the integrity of your clear coat. Keeping daily drivers looking good is hard, but glazes offer a convenient solution that avoids the risk of over polishing.
这种破坏使硅谷和它数以十亿计的经济损失得以避免。
The destruction missed Silicon Valley -with its tens of billions in economic value - altogether.
结果表明，在梁的受拉区配筋可以提高梁的极限承载力，并且可以避免核心混凝土的剪切破坏。
As a result, it is understood that placing steel bar in the tensile area will improve the ultimate bearing capacity of the RCFT beam, and shear failure of filled concrete will be avoided.
对于直交梁以下区域剪切破坏应采用限制大梁底部纵向钢筋的方法予以避免。
The steel ratio on the bottom of the large beam ought to be limited to ensure the safety of the joint area under longitudinal orthogonal beam.
建筑结构需要足够的抗倒塌安全储备，以避免大震或超大震的倒塌破坏。
Buildings should have enough safety margin to avoid collapse during severe or mega earthquake.
通过本发明可以避免在内容适配过程中数字水印被破坏或丢失。
It can avoid digital watermarking from destroying or losing in content adapting.
因此，必须要对种鸡进行有效的免疫，以避免这种破坏性极大的疾病的继续恶化，同时，其他针对商品肉鸡的防控措施也必须要做好。
So, whilst effective vaccination of breeders is highly desirable in preventing the more obviously devastating disease, other approaches must be considered for broilers on the ground.
细致的显微手术可以避免损伤鞍区的重要结构，对有颅底骨质破坏者需行颅底重建；
Careful microsurgical surgery is required to avoid damage to the important structures locateded in the sella region. Reconstruction of the skull base is needed in patients with bone destruction.
细致的显微手术可以避免损伤鞍区的重要结构，对有颅底骨质破坏者需行颅底重建；
Careful microsurgical surgery is required to avoid damage to the important structures locateded in the sella region. Reconstruction of the skull base is needed in patients with bone destruction.
应用推荐