如果以这个为标准的话，作为2010年世界杯足球赛主办国的南非则有可能问鼎。
By that reckoning South Africa would certainly have a claim, as host of football's FIFA World Cup.
这个星球气候的持续恶化正在发展为一场至关重要的战争，不论以哪种标准衡量，美国都在输掉这场战争。
The steady deterioration of the very climate of this very planet is becoming a war of the first order, and by any measure, the U.S. is losing.
这个标准为每扇区都增加了一个数据完整性字段(DIF)以保护介质上的数据。
This standard adds a data integrity field (DIF) to each sector to maintain data protection on the medium.
本文以2006年6月的候选推荐标准为基础，描述了XSLT 2.0中那些最有可能说服您升级到这个新版本的特性。
This article is based on the Candidate Recommendation from June, 2006 and describes the enhancements in XSLT 2.0 that are most likely to convince you to upgrade to the new version.
在这个以人类为评判万物标准的世界，每种稀有的生命形式都成了商品，因此珍稀品种的蝴蝶根本不可能按照进化的规律走向命运的归宿。
In a world where humans are the measure of all things, every unique manifestation of life becomes merchandise and rare butterflies have little chance of living out their own evolutionary destiny.
为了实现这个完善的经济体系，必须建立以“效率”与“公平”为标准的理论核心；
The study holds that the criterion of the efficiency and fairness must be established in order to complete the market economy system under th…
为了实现这个完善的经济体系，必须建立以“效率”与“公平”为标准的理论核心；
The study holds that the criterion of the efficiency and fairness must be established in order to complete the market economy system under th…
应用推荐