客户对项目的预算有限，所以建筑师决定使用一种当地生产的粘土砖并且雇佣当地工人以达到效果。
The client had a modest budget for the project, so the architects decided to use a type of locally produced clay brick and to employ local workmen to achieve the effect.
以这种方式将提供程序串连起来以达到涓流效果是很常见的。
It is very common to chain providers in this manner in order to achieve a trickle-down effect.
您现在必须找到一种方法把参数提供给模拟对象实例化过程以达到同样的效果，这就是使用RMock 的原因。
You're now forced to find a way of providing arguments to the mock object instantiation process to achieve the same effect, which is precisely why you use RMock.
您可以任意组合使用这些子句，以达到期望的效果。
You can use these clauses in any combination to achieve the desired effect.
想一想你正打算说的话所引起的反应，然后确定你是否需要改口说以达到更好的效果。
Think of the response to what you are about to say, and decide if you need to reword your statement to be more effective.
上面那行的原来的图形被调暗了50%并且蓝色的亮度被稍微调高了一点，以达到我们原来期望的图形效果。
The original graphics in the top row are darkened by 50% and the intensity of the blue has been increased slightly to give the graphic effect we originally desired.
当三角选区激活时，用笔刷在选区外涂抹，以达到这样的酷炫效果。
When it's active, use a brush to paint outside the selected area to get this cool effect.
对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示，捐助者必须学会信任当地人，相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。
Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.
以写作来举例：对于你不能用声音与之交流的人，一篇文章能帮助你达到交流的效果。
Take the case of writing. Writing enables one to communicate with people who are beyond the physical reach of your voice.
在这里，我们的想法是创建一些简单、普通的工具，然后以不同的方式组装它们来达到预期的效果。
The idea here is to make some simple, general tools, and then combine them in different ways to get the desired results.
我还在别人家里和我的办公室用了这个投影仪，将它固定在桌子上，关掉灯，以达到最佳效果。
I also used the projector in a house and in my office, setting it on a table and turning off the lights for the best view.
最后，我们可以添加一些更多的修饰，以达到我期望的最终效果。
Finally, we can add some more decoration, to get the final effect I want...
问题的关键是以以有效的方式确定低成本的方法，并能达到相同的效果，也就是商业级别的硅。
The key was to identify low-cost methods of achieving the same effects with readily available, commercial- grade silicon.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
接下来的小节描述了，工件可以移到的不同的位置，以达到不同的效果。
The following subsections describe locations where the artifacts can be dropped to various effects.
爆炸高度可以进行调整，以达到最大的冲击波效果、热辐射效果、放射效果，或实现三者的平衡搭配。
The altitude of an air burst can be varied to obtain maximum blast effects, maximum thermal effects, desired radiation effects, or a balanced combination of these effects.
马斯·达尔的天才设计师们-如果他们的工作有效果-将会结合21世纪的工程和传统的沙漠建筑以达到无碳效果。
The genius of Masdar - if it works - will be combining 21st Century engineering with traditional desert architecture to deliver zero-carbon comfort.
身体产生对该种物品或行为的耐受（药）性，从而导致上瘾者不断加大剂量和频率以达到同等效果。
The body develops a physical tolerance to the substance or activity, so people with addictions so people must take larger and larger amounts of a substance to feel the same effects.
我们志在必得。你们的文件显示，如何利用少量以证据为基础，且效果已得到证实的明智的干预措施来达到这一目标。
Your documents show how to do this with a limited number of smart, evidence-based interventions with a proven impact.
先写更多一般性内容，后用再加入笑话和段子以达到喜剧效果。
Write more general content then writing jokes at every second line.
或者另一种方法，在窗户上贴膜(以平方英尺出售)，也可以达到同样的效果。
Another option... Adhere reflective film (that is sold by the square foot) to your Windows for the same effect.
因此，简约的空间设计通常非常含蓄，往往能达到以少胜多、以简胜繁的效果。是个很难阐述清楚地话题，因为它很容易被误解。
But these people don't realize that minimalism is a difficult subject to explain because it is so easily misunderstood.
他们为顾客服务的宗旨是：我们为你提供最佳解决办法，提供你所需的一切支持以达到你所购买的任何产品的最佳效果或价值，或两者兼顾。
Their proposition to the customer: We have the best solution for you , and we provide all the support you need to achieve optimum results , or value , or both , from whatever products you buy .
SocialFlow是一家媒体平台，利用数据分析手段帮助各大品牌了解发布Twitter消息的最佳方式和时段，以达到最好的宣传效果。
SocialFlow, a media platform that uses data analytics to show brands the best ways and times to Tweet to achieve maximum exposure, raised $7 million during its Series A round of funding.
其中包括布尔，阁楼，挤出更多，让您使用在正确的地方，以达到最佳效果的正确的工具。
These include Booleans, Lofts, Extrudes and more; allowing you to use the right tool in the right place to achieve the best results.
然而，俚语有时也被用于一些文学作品中以达到某种特殊的效果或某种特殊的目的。
However, it can be used in some literary works by writers to achieve a kind of special effect or purpose.
指特定用户为了在特定使用环境下能够以何种程度利用某种产品，以有效地达到特定目的，取得满意的效果。
"[Usability is] the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use." - ISO 9241-11.
指特定用户为了在特定使用环境下能够以何种程度利用某种产品，以有效地达到特定目的，取得满意的效果。
"[Usability is] the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use." - ISO 9241-11.
应用推荐