以认真为目标，通过练习来准备。
五岁的孩子以认真的双眸望着我：“爷爷，你在这里等谁啊？”
The five-year-old child, looking at me earnestly with innocent eyes, asked:"Grandpa, who are you waiting for?"
此SOA评估工作对以认真态度对待其 SOA过渡的企业非常有帮助。
This SOA assessment can be immensely helpful for enterprises that are taking their SOA transition seriously.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
试验条件与主塔的实际施工工艺完全相同，以认真实践主塔的施工工艺，并为主塔的施工积累经验。
The testing condition was same to real construction technique of main tower in order to practice tower's construction technique strictly and accumulate experience for tower's construction.
只要受访者都对这项工作的能力，以认真准备和相当自信和诚实的表现，他或她的成功可以得到保证。
As long as the interviewee has the ability for the job, with careful preparation and a fairly confident and honest performance, his or her success can be ensured.
一些非常重大的事件几乎都只是以迅雷不及掩耳之势一笔带过，而一些琐碎事件却以逼真细节加以认真审视。
Some very large matters are barely glimpsed, whizzing by at terrific speed, while sundry smaller ones are examined in exhaustive detail.
虽然你仍然喜欢嘻哈乐，但是你会以更为挑剔的眼光去看待这种文化，尤其是当你研究了其它的音乐流派、四处周游并加以认真思考的话。
Although you still love it, you look at its culture from a more critical perspective, particularly if you have studied other music genres, traveled widely and reflected intensely.
认真的摄影师以各种各样的方式声称自己在寻找、记录、公正地观察、见证事件或者探索自身，而不是制作艺术作品。
Serious photographers variously claim to be finding, recording, impartially observing, witnessing events, exploring themselves—anything but making works of art.
这位科学家正在进行认真的研究，以揭示物理世界的本质。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
当与他人交谈时，我们可以不时向说话者点头，以表明我们正在认真倾听。
When we're talking with others, we can nod at the speaker from time to time to show that we're listening attentively.
应认真测试每个应用程序，以确保它不存在内存泄漏问题。
Each application should be carefully tested to ensure that it does not suffer from memory leaks.
幸运的话，他们通过和祖辈交谈，或认真观察四周令人眼花缭乱的建筑物和历史遗迹的纷乱组合，以获得其它版本的历史故事。
If they are lucky, they pick up other narratives by talking to their grandparents, or by looking carefully at the confusing mix of buildings and monuments that surrounds them.
你一旦决定认真地学像基督，就必须开始以崭新的方式来行事。
Once you decide to get serious about becoming like Christ, you must begin to act in new ways.
正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
国际奥委会评审委员会将继续认真考虑潜在主办城市以“环保兼容方式”举办奥运会的能力。
IOC evaluation commissions will continue to consider carefully the ability of potential host cities to conduct games in a way that is compatible with protecting the environment.
“跑步是你对疼痛典型的心理反映，”他以同样认真的口吻说。
"The running is a classic psychological response to the pain you feel," he was saying in that same earnest way.
认真监测药品疗效以早期发现耐药性证据。
Carefully monitoring the efficacy of medicines to detect early evidence of resistance.
ChristinePrice补充：「考虑再去学校进修吧，以显示你对你的职业和表现的认真。」
Christine Price adds: "Consider going back to school, to show your employer you're serious about your career and your performance."
他说，它们必须被拆除，以向国际社会显示以色列在推动和平进程方面是认真的。
He said they must be removed to show the international community that Israel is serious about advancing the peace process.
在轻量级开发中，您需要认真地规划并与客户磋商需求。您必须构建严格的自动化单元测试，以优化重构。
In lightweight development, you need to carefully plan and negotiate requirements, and you have to build rigorous automated unit tests to enable better refactoring.
智利人以他们的认真和可靠为荣，尤其是和其他相对情绪化的拉美邻国来比较。
Chileans take pride in their seriousness and reliability, particularly in comparison with many of their more excitable Latin American neighbours.
对于这些产品或过程的发放之后的影响进行认真监测也很有必要，以确保其对人类、动物和环境的持续安全。
Careful monitoring of the post-release effects of these products and processes is also essential to ensure their continued safety to human beings, animals and the environment.
如果信贷风暴和流动性枯竭波及他们，世行集团也会认真考虑对这些客户以何种方式提供援助。
The Bank Group will also be alert to ways we can assist these clients if the credit storm and liquidity drought sweeps their way.
欧巴马避重就轻，大胆试探说：「现在我们至少看到了重启以巴认真谈判的可能性。」
“What we’re seeing is at least the possibility that we can restart serious talks, ” he ventured.
欧巴马避重就轻，大胆试探说：「现在我们至少看到了重启以巴认真谈判的可能性。」
“What we’re seeing is at least the possibility that we can restart serious talks, ” he ventured.
应用推荐