成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
在座的各位会员，同样以自己的杰出成就造福社会。我向你们表示崇高的敬意！
I wish to also salute all the Fellows present today for your outstanding achievements in promoting human progress.
在古代很多城市，都叫安提阿，以表示对安条克的敬意，于是耶路撒冷改名为耶路撒冷安提阿。
There are lots of different cities named Antioch in the ancient world, and they were all done in honor of some Antiochus, so Jerusalem was renamed Antioch of Jerusalem.
一个家庭建造了个百威啤酒的住宅以表示他们对最喜爱美国窖藏啤酒的敬意。
One family built the Budweiser House in homage to their favorite American lager.
这个行星状星云的照片被看成是WFPC2最后的“漂亮图片”，以向这个哈勃历史最悠久的光学相机表示敬意。
In tribute to Hubble's longest-running optical camera, a planetary nebula has been imaged as WFPC2's final "pretty picture."
美国人民以两个特殊的日子向父母表示敬意：这便是每年五月第二个星期日的母亲节和六月第三个星期日的父亲节。
People in the United States honor their parents with two special days: Mother's day, on the second Sunday in May, and Father's day, on the third Sunday in June.
他向我请教那件事以表示对我的敬意。
He paid me the compliment of consulting me about the affair.
这么多年来，我已拍下了众多照片，以表示对那些培育下一代父亲的男子汉们的敬意。
Over the years, I have taken pictures to salute the men who are raising the next generation of fathers.
人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。
最近展览里的作品-《查普曼家庭收藏系列2002》，以一种虚构试的珍贵人种类收藏系列物件来表示向快餐业巨头麦当劳讥讽性的敬意。
Their recent exhibition, Works from the Chapman Family Collection 2002, paid ironic homage to the fast food giant McDonald's through a fictional collection of rare ethnographic objects.
请接受这个小礼物以表示我们的敬意。
在费城的同一个星期天，牧师举行了一次特别的仪式以表示对贾维丝夫人及所有母亲的敬意。
On the same Sunday in Philadelphia, their minister honored Mrs. Jarvis and all mothers with a special Mother's Day service.
在场的宾客听后无不欢欣雀跃，酋长也站起身，挥舞着右手，以表示对小诺尼威的敬意。
At this the guests cheered loudly and chieftains arose and held up their right hands as a token of respect to little Nonikwe.
索诺拉就在那个时刻和那个地点决定了，要庆祝一个特殊的日子以向父亲表示敬意。
Sonora decided, then and there, to celebrate a special day to honor her father.
两千多名大学生出席了她的葬礼，对这位了不起的女士表示敬意。她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
Over two thousand college students attended her funeral in tribute to the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.
这一手势有可能来自古罗马，那时，人们将右臂举起以表示对帝王的称颂或敬意。
This gesture may have sprung from the old Roman gesture of raising the right arm in praise of tribute to the emperor.
他儿子做的更甚。他不仅把自己的名字改为阿肯纳坦(意为阿坦的仆人)以表示对太阳神的敬意，而且不许人们崇拜以往的神灵，特别是教会的至爱阿门神。
His son shook things up even more, not only changing his name to honor the new god (Akhenaten means "one who serves aten") but also banishing the older gods, especially the priestly favorite Amen.
我们的任务是对支持绿色建筑的表示庆贺，对以绿色建筑为理念的设计、开发和施工的专业人员表示敬意。
Our mission is to celebrate and support the spirit of green buildings, and to salute the courage of the design, development and construction professionals who make green buildings possible.
我们的任务是对支持绿色建筑的表示庆贺，对以绿色建筑为理念的设计、开发和施工的专业人员表示敬意。
Our mission is to celebrate and support the spirit of green buildings, and to salute the courage of the design, development and construction professionals who make green buildings possible.
应用推荐