分析表明，强度似乎以一种清晰的、明确的节奏在波动。
The analysis reveals that intensity appears to fluctuate with a clear, well-defined rhythm.
有些圣歌以切分节奏为主旋律。
这台机器使用了一种技术，可以自动调整任何正在播放的歌曲的速度和音调，以配合歌手所使用的节奏和音调。
The machine uses a technology that automatically adjusts the speed and tone of any song being played to match the tempo and key the singer is using.
不管天气是冷是热，是干是湿，是好是坏，它们那疲惫的机头都会以同样的节奏上下摆动。
Their wearisome heads went up and down at the same rate, in hot weather and in cold, wet weather and dry, fair weather and foul.
按照自己的方式，以自己的节奏在您的财务约束下进行这一切，听起来dhl像是个大赢家。
Doing it on your own terms, at your own pace, and within your financial constraints sounds like a win for DHL.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
然而，人类不同于其他哺乳动物，具有独特的感知觉和认知能力，以覆盖其内部的生物钟和节奏输出。
However, humans, unlike other mammalian species, have the unique ability, consciously and cognitively, to override their internal biological clock and its rhythmic outputs.
首先是简单的步行，舒展关节，然后做几个100米跨栏，以增加赛跑时节奏的平稳。
Begin with easy jogging. Add in a few light stretches, and then do several 100-meter strides, accelerating smoothly to race pace.
“这不仅是一条涉猎知识以达到自我进步的新途径，同时也是放慢生活节奏的一种方式。”武汉大学社会学家周云清解释说。
"It's not only a way to gain knowledge to improve yourself, but also a way to slow down your pace of life," explained Zhou Yunqing, a Wuhan University sociologist.
另一方面，他们也以不争的事实在告诉大家，他们已经开始找到了属于自己的节奏。
On the other hand, they could legitimately argue that they're just beginning to find their rhythm.
接下来就是旋律——在文学里﹐那是指铺排适当的文字以配合节奏。
Next comes melody - which, in literature, means the appropriate arrangement of the words to match the rhythm.
所谓“一份耕耘，一份收获”，这种方式能够极大地改善我们的开发过程，使得我们能够以一种持续的节奏发布新的版本。
The good news is that doing so pays off and considerably improves our process and let us release new versions with a sustainable rhythm.
这个活动被传播到整个腹侧纹状体：细胞在不同时间里和这个节奏同步着，以一个相当不和谐的方式。
This activity was dispersed throughout the ventral striatum: Cells synchronized with the rhythm at different times, in a fairly uncoordinated fashion.
在Piehead，我们以比几乎任何创业公司更快的节奏创建Web应用程序，而在我们使用的不同平台之间，总的项目耗时只有极细微的差距。
At Piehead, we build web applications on a faster pace than almost any startup, and there is very little difference in total project time between the platforms we use.
我们能够以快于真实情况的节奏来生成事件流。
We can generate a stream of events at a faster-than-real-time pace.
孩子16岁时，你所记得的，是吵闹的音乐和以富有节奏的拍子尖声唱出的难以听懂的歌词。
All you remember about your child being sixteen is loud music and undecipherable8 lyrics9 screamed to a rhythmic beat.
更聪明地开展工作：公共关系是一份快节奏的工作，你会被很多工作的最后期限驱赶着，你必须以服务为导向，准时完成，这期间还会接二连三地被突发状况打断。 几乎从来没有朝九晚五的日子。
Work Smarter: Public relations is often fast-paced, deadline driven and service oriented—and at times, peppered with curve balls.
那天沉浸在蜜蜂、花儿、海洋和陆地的沉寂之中，但是并不单调，骚动，起伏，翻转，上升，下降，每一种都在自己的时间里以无与伦比的节奏发生着。
It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silence at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm.
我像这列火车一样以自己的节奏生活，享受生活给我带来的一切。
I had taken life, like the train, at its own pace, and enjoyed it for what it showed me.
事实上，当灯光熄灭时，鱼仔以惊人的精确度继续用同样的节奏左右摆动尾巴，很像一个节拍器。
Indeed, when the lights went out, the larvae continued to flap their tails to the same rhythm with astonishing precision, much like a metronome.
我以非常好的节奏平稳的完成了整场比赛。
我们应该称它短迭代以强调迭代的节奏快，还是该称作迭代规划以强调集合每个人进行规划的合作方面？
Should we call it short iterations to emphasize the shortness of the iterations, or iteration planning to emphasize the community aspect of bringing everybody together to plan?
在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。
In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.
换句话说，不管人们往地球上扔什么，地球都会以自己的节奏和方式将问题解决掉。
Whatever humans throw at it, in other words, Earth will fix things in its own time and its own way.
电视广告的退缩也在以另一种方式和节奏进行着。
Television’s unwinding happened in different ways and at a different pace.
这也是我们基于“瓷炖锅”的现实提供“智能微波炉”的原因：快速、简单的事情就可以使你让她有更好的加热速度以匹配你的(节奏)。
That "s why we" re offering a microwave mentality for the Crock-Pot reality: quick, easy things you can do to make her heating speeds better match yours.
现在新的安排将会以更慢也更自愿的节奏进行，这倒是合情合理的。
The new arrangements will now be phased in more slowly and voluntarily, which is reasonable.
首先，它可以让婴幼儿以一个令人难以置信的快节奏，了解身边这个世界。
For starters, it allows young children to figure out the world at an incredibly fast pace.
首先，它可以让婴幼儿以一个令人难以置信的快节奏，了解身边这个世界。
For starters, it allows young children to figure out the world at an incredibly fast pace.
应用推荐