挨着以色列民族的地界，从东到西，是Reuben的一部分。
And bye the border of Ephraim, from the east fide even untoe the west fide, a portion for Reuben.
这一特征与以色列民族古老的律法观念传统有着密切关系。
This article holds that the feature is closely related to the traditional Torah concept of the ancient Israel nation.
而特殊的以色列民族又为耶和华信仰增添了许多更为独特的色彩。
The paper believes that the Israeli ethnic created the YHWH faith while the faith in YHWH unified the Israeli ethnic identity.
上主啊！求你怜悯那因你得名的民族，就是你视为长子的以色列民族。
Have mercy on thy people, upon whom thy name is invoked: and upon Israel, whom thou hast raised up to be thy firstborn.
神在旷野从天而降下吗哪，喂整个以色列民族(出埃及记16)，他们记得吗？
Did they remember that God had fed the entire nation of Israel in the desert with manna from heaven (Exodus 16)?
因此，诗人的信心是建立在以色列民族对上帝的信仰，他的信心也在这信仰中培育出来。
Thus, the faith of the psalmist is established in and nurtured by Israel's faith in God.
就以色列民族对耶和华信仰的意义而言，以色列民族的民族性又在一定程度上制约了耶和华信仰。
This thesis also holds the point that the ethnicity of Israeli constrains the faith in YHWH to a certain extent.
然后所有外邦人，所有民族，都将来到以色列的上帝面前，他们将被纳入以色列民族，他们将崇拜以色列的上帝。
And then all the Gentiles, all the nations, would come to the God of Israel, they would be grafted into the nation of Israel, they would worship the God of Israel.
在这些最感激的国家中有我的国家，以色列民族，而他们曾经为他们的自由而战，并克服难以置信的苦难生存下来，无论古代还是现代都遭际如此。
Among the most grateful nations is my nation, the people of Israel, who have fought for their liberty and survival against impossible odds, in ancient and modern times alike.
关键点是，巴勒斯坦民族权力机构无法与以色列签订和平协议。甚至不能阻止修建定居点的活动。
And nor, crucially, has the PA been able to deliver a peace agreement with Israel, or even end its settlement activity.
作为回应，阿巴斯的巴民族权力机构将约旦河西岸放在海报中，意在说明卡拉·达维在各教派的会议中拥护那些极端正统的犹太人，并且附加说明：卡拉·达维会见以色列人。
Mr Abbas's PA responded by decking the West Bank in posters showing Mr Qaradawi hugging ultra-orthodox Jews at interfaith meetings, with the caption "Qaradawi meets Israelis".
他在内阁每周例会上说，以色列支持“两个民族，两个国家”的概念。
He told the weekly Cabinet meeting that Israel supports the concept of "two states for two peoples."
上个月，一个叫Ahmed al - Shahat的年轻人，绰号为旗手，被人们称之为民族英雄，因其攀登上以色列大楼并用巴勒斯坦旗帜换下了大卫之星。
Last month a young man called Ahmed al-Shahat, dubbed "the flagman", was hailed as a national hero for scaling the Israeli building and replacing the Star of David with a Palestinian banner.
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
具有讽刺意味的是，以色列在对待一个以“从不再(屈服)”为其悲剧性座右铭的民族时再次遗忘了教训。
For Israel, again, the lesson was lost - ironically, on a nation whose tragic motto is "never again."
在过去20年里，以色列的130万阿拉伯裔公民日益激进，许多人公开承认巴勒斯坦的身份并接受巴勒斯坦民族建国的目标。
Over the past two decades, Israel's 1.3 million Arab citizens have been radicalized, with many openly avowing a Palestinian identity and embracing Palestinian national aims.
与哈马斯不同，在西岸的以法塔赫为主的巴勒斯坦民族权力机构(PA)遵循着15年前由巴勒斯坦解放组织做出的决定，即承认以色列。
Unlike Hamas, the Fatah-dominated Palestinian Authority (PA) in the West Bank stands by the decision the Palestine Liberation Organisation made a decade and a half ago to recognise Israel.
这可能会重启以色列和约旦河西岸的巴勒斯坦民族权力机构之间的和平谈判。
That could lead to the resumption of peace talks between Israel and the Palestinian Authority in the West Bank.
这非常重要：以色列建国前30年——从1948到1956，从1956到1967及从1967到1973年——以色列通过正规战争打败民族国家的正规军获得战争暂歇期。
This is important: For its first 30 years - from 1948 to 1956, from 1956 to 1967 and from 1967 to 1973 - Israel bought its timeouts with conventional wars against conventional armies of nation states.
其他民族，与以色列和上帝的以色列之间是什么关系？
What's the relationship of the nations to Israel and the God of Israel?
但此举已经造成轰动，因为极端的民族主义者利伯曼在以色列难操纵的内阁中占据第二大重要席位。
But it is making waves because Mr Lieberman, an extreme nationalist, has the second-biggest chunk of seats in Israel's awkward coalition.
其他巴勒斯坦人提出了一个更加激进的建议，就是完全解散巴民族权力机构，而让以色列接手。
A more radical suggestion, voiced by other Palestinians, is to dissolve the pa altogether and let Israel take responsibility for the occupation.
当然，以色列有权进行自我防卫，但是这并不意味着要随意对一个民族进行集体惩罚。
Of course Israel has a right to defend itself, but that does not mean it is free to inflict a collective punishment on a whole population.
如果这一趋势持续下去，到2040或2050年，阿拉伯人将成为以色列公民中的多数民族。
If present trends persist, Arabs could constitute the majority of Israel's citizens by 2040 or 2050.
相形之下，奥巴马先生上任第二天就与巴勒斯坦民族权利机构、埃及、以色列和约旦通了电话。
By contrast, Mr Obama rang leaders of the Palestinian Authority, Egypt, Israel and Jordan a day after being sworn in.
对很多以色列人来说，这个问题触及了他们的身家性命及民族认同感。
For many Israelis, the issue touches their personal lives and their sense of identity.
对很多以色列人来说，这个问题触及了他们的身家性命及民族认同感。
For many Israelis, the issue touches their personal lives and their sense of identity.
应用推荐