以色列外长表示，这两艘军舰预计将驶向叙利亚。
Israel's Foreign Minister says the ships are expected to sail toward Syria.
以色列外长利夫尼说，和平谈判符合以色列和巴勒斯坦人的利益。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni, says the peace talks are in the interests of Israel and the Palestinians.
他指定的继任者是利夫尼，利夫尼曾经担任以色列外长。
His designated successor is Tzipi Livni, who has been serving as foreign minister.
以色列外长TzipiLivni说，进攻是为了永久改变以色列与哈马斯之间尖锐的冲突。
The Israeli foreign minister, Tzipi Livni, said the offensive was intended to change permanently the shape of Israel's conflict with Hamas.
以色列外长利夫尼说，以色列希望跟温和派的巴勒斯坦人合作，改善他们的经济，但是巴勒斯坦人必须改善安全。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni says Israel wants to cooperate with moderate Palestinians to improve their economy, but Palestinians must improve security.
以色列外长利夫尼星期天表示，作为以色列与巴勒斯坦人达成和平协议的一部分，以色列可能会拆除它在约旦河西岸的一些定居点。
Israeli Foreign Minister Tzipi Livni indicated Sunday Israel may uproot some of its West Bank settlements as part of a peace accord with the Palestinians.
一个欧洲联盟(欧盟)外长声明甚至似乎等同于承认以色列就是巴勒斯坦国。
A statement by foreign ministers of the European Union (EU) even seemed to equate the recognition of Israel with that of Palestine.
以色列副外长丹尼·阿亚隆说，自从以色列1993年同意根据奥斯陆协议以土地换和平的方式以来，情况已经发生了变化。
Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon says times have changed since Israel agreed to the land-for-peace formula under the Oslo Accords in 1993.
文章见诸报端几小时后，以色列副外长就怒斥该文带有种族主义色彩，并要求瑞典方面谴责这家报纸。
Within hours, Israel's deputy foreign minister had denounced the article for racism and demanded that it be condemned by the Swedish government.
美国、英国和法国的外长们说，他们将在纽约逗留第3天，领导西方国家的努力，寻找在以色列和哈马斯激进分子之间停止敌对行动的途径。
The U.S., British and French foreign ministers said they would stay in New York for a third day to lead Western efforts at finding a cessation of hostilities between Israel and Hamas militants.
埃及外长AhmedAbulGheit在一个哈马斯代表团离开后宣布，他将以代表团的名义向以色列代表报告一个“根本性的转变”。
Egypt's foreign minister, Ahmed Abul Gheit, announced, after the departure of a Hamas delegation, that he would be reporting a “fundamental shift” in the delegates' position to the Israelis.
美国国务卿克林顿和葡萄牙外长波尔塔斯星期二对以色列刚刚宣布的要在东耶路撒冷新建1100套犹太人住房的提议，提出批评。
Secretary of State Hillary Clinton and Portuguese Foreign Minister Paulo Portas Tuesday criticized Israel's announced intention to build 1100 new Jewish housing units in East Jerusalem.
俄外长的评论源于以色列最新的反伊朗言论。
The Russian foreign minister's remarks come as Israel has renewed its aggressive rhetoric against Iran.
美国、英国和法国的外长们说，他们将在纽约逗留第3天，领导西方国家的努力，寻找在以色列和哈马斯激进分子之间停止敌对行动的途径。
The U. s., British and French foreign ministers said they would stay in New York for a third day to lead Western efforts at finding a cessation of hostilities between Israel and Hamas militants.
美国、英国和法国的外长们说，他们将在纽约逗留第3天，领导西方国家的努力，寻找在以色列和哈马斯激进分子之间停止敌对行动的途径。
The U. s., British and French foreign ministers said they would stay in New York for a third day to lead Western efforts at finding a cessation of hostilities between Israel and Hamas militants.
应用推荐