以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。
Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.
以色列和巴勒斯坦需要的正是如此。
以色列和新加坡有这方面的远大志向。
以色列和巴勒斯坦之间要相互交换战俘。
There must be an exchange of prisoners between Israel and the Palestinians.
以色列和巴勒斯坦：重估、修正、驳斥。
最后通过的文件没有明确提及以色列和中东。
The document finally adopted makes no explicit reference to Israel and the Middle East.
我已立他作以色列和犹大的君。
以色列和巴勒斯坦会握手言和吗？
继以色列和澳大利亚之后，挪威将首先提高利率。
Norway will be the first to join Israel and Australia in raising rates.
该项目也受益于来自以色列和俄罗斯的外国技术。
The programme also benefited from foreign technologies from Israel and Russia.
崔先生俩口子先后在迪拜、以色列和德国生活过。
有报道称，接下来的攻击目标是以色列和沙特使馆。
There are reports that the Israeli and Saudi embassies were to be targets later.
他提起他最近跟以色列和巴勒斯坦领导人举行的会谈。
He pointed to his recent talks with Israeli and Palestinian leaders.
以色列和巴勒斯坦应该从这个事例中汲取什么教训呢？
What lessons should Israelis and Palestinians draw from this?
华盛顿正力促以色列和巴勒斯坦回到谈判桌上。
Washington is trying to get the Israelis and the Palestinians back to the negotiating table.
很少人会在以色列和巴勒斯坦的和平上下赌注。
FEW people would put much money on the idea that peace is about to engulf Israel and Palestine.
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.
以色列和法国的情报机构对此评估报告表示了怀疑。
The Israeli and French intelligence services cast doubts on the assessment.
被起诉后，里奇一直待在海外，大多数时间待在以色列和瑞士。
After he was indicted, Rich stayed overseas, mostly in Israel and Switzerland.
其他民族，与以色列和上帝的以色列之间是什么关系？
What's the relationship of the nations to Israel and the God of Israel?
两国领导人还将讨论埃及调解以色列和哈马斯之间交换俘虏的努力。
The two heads of states are also expected to discuss Egypt's efforts to mediate a prisoner swap between Israel and Hamas.
对于以色列和巴勒斯坦人来说，这个信息更具持续性而不是变化性。
For Israelis and Palestinians, the message was more continuity than change.
他敦促以色列和巴勒斯坦采取步骤来建立相互信任和信心。
He urged Israel and the Palestinians to take steps towards building confidence and trust.
美国国务卿赖斯表示，以色列和巴勒斯坦同意恢复和平谈判。
U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says Israelis and Palestinians have agreed to resume peace talks.
这个提议的宗旨在于停止以色列和控制加沙地带的哈马斯武装之间的争斗。
The proposal is aimed at halting the fighting between Israel and the Hamas militants ruling over Gaza.
以色列和巴勒斯坦去年十一月在美国举行峰会，恢复了和平会谈。
Israel and the Palestinians revived peace talks after a summit last November in the United States.
以色列和巴勒斯坦去年十一月在美国举行峰会，恢复了和平会谈。
Israel and the Palestinians revived peace talks after a summit last November in the United States.
应用推荐