比如说，找到一种癌症疗法的回报是如此之大，以至于没有人会放弃它。
The reward for finding, say, a cancer cure is so huge that no one's going to hang it up.
地震之后，医生和护士太忙了以至于没有得到足够的休息。
After the earthquake, doctors and nurses were too busy to take enough rest.
他找遍了整个星球，但每一个地方都被严重污染了，以至于没有一个可以让花生存的地方。
He searched all over the planet, but everywhere was polluted so much that there was no place the flower could possibly live in.
难道我们是太忙碌了以至于没有时间开怀大笑吗？
Aren't we so busy in life that we don't even have time for laughing loudly?
那个铃铛一开始移动的很慢以至于没有弄出声响。
The bell moved softly at first that it did not make a sound.
很显然，一些孩子学得太多了以至于没有足够的时间来完成。
Clearly, some kids have too much to do and not enough time to do it.
中国的青少年作业太多以至于没有时间照顾自己。
Chinese teenagers have much homework they don't have time to look after themselves.
对于我来说，是我开的太快以至于没有意识到路面的黑冰路况。
In my case, I was driving too fast in black ice conditions I was not aware of.
我们太忙以至于没有时间监管我们孩子的电视和电脑游戏
We are too busy to monitor our children’s television and computer game usage
当我太忙以至于没有时间去收拾时，我的钱包是典型的脏乱。
When I am too busy to think straight, my purse is typically a hot mess.
这位教授聚精会神地工作，以至于没有听到来访者走进房间。
The professor was so absorbed in her work that she didn't hear her visitor enter the room.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
如果某项目被认为太小以至于没有影响力，你要表现出你能扩大其规模。
If the project is considered too small to have sufficient impact, show how you can ramp up its scale.
我太悲伤了，以至于没有食欲，我很孤单，开始想念以前丹尼尔在的日子。
I was also lonely because I was missing the company of Daniel.
他急切地想要扩大他的农场，以至于没有注意到小河正慢慢地朝他的门流过来。
He was so eager to expand his farm that he did not notice the river flowing slowly towards his door.
因为该地区太偏僻以至于没有一所学校和公园，所以Mike可以在住在这里。
The area is too desolate to have any schools or parks, so he is allowed to live there.
他们每日太过忙碌于各种事务以至于没有时间读经、祷告以及思想自己团契的弟兄姊妹。
They are too busy with everyday affairs to be taken up with Bible reading, prayer, and being thoughtful to their fellowmen.
当你意识到你真正控制了自己的花销，你会从中得到足够的快乐，以至于没有时间嫉妒其他人的财富。
When you understand that you do indeed control your own purse strings, you have so much fun exerting that control that you don’t have time to feel envious of anybody else’s financial situation.
该书现在仍只有第一版，它没有竞争者；这本书写得太好了，以至于没有出版商出版另一本书。
Still in its first edition, it has no competitors; the book was written so well that no publisher has put out another.
中国天气预报学家预期在未来几天内将会下雨，但他们因为太恐慌以至于没有给出官方预测。
Word has it that China's weather forecasters expect rain in the next few days, but they are too skittish to make an official prediction.
他的私生活就是很棘手的一件事。(他和他儿子安德鲁关系紧张以至于没有出席儿子的毕业典礼)。
His private life is tangled (his relationship with his son, Andrew, is so strained that he did not even turn up to his graduation).
一位专家说阵风太弱以至于没有被天文台观测到，而阵风可能吸入了少量的水，还有一些不幸的蝌蚪。
One expert said gusts too weak to be picked up by observatories might have sucked up small quantities of water, along with a few unfortunate tadpoles.
2002年她在给一个正在被拆毁的客户的房子摄像时被警察扣留，随后她被殴打，后背和腿受到严重的伤害，以至于没有拐杖的话她就无法行走。
She was detained by the police in 2002 for filming the forced demolition of a client’s home, and was beaten so badly on the back and legs she has not been able to walk without crutches since.
2002年她在给一个正在被拆毁的客户的房子摄像时被警察扣留，随后她被殴打，后背和腿受到严重的伤害，以至于没有拐杖的话她就无法行走。
She was detained by the police in 2002 for filming the forced demolition of a client's home, and was beaten so badly on the back and legs she has not been able to walk without crutches since.
但是斐济人捕获了很多食草动物，比如：长喙鸟鹦嘴鱼，以至于没有鱼来同本地区的海藻战斗，这些海藻开始蔓延，覆盖了海床的60%。
But where Fijians spear lots of herbivores such as bird-beaked parrotfish, few fish remain to prune back the region's seaweeds, a blanket term for many types of big algae.
迄今为止，造成的主要损害集中在次优抵押贷款市场，这种贷款主要借给那些收入太低或者信用记录不良，以至于没有资格获得普通抵押贷款的人。
Most of the damage so far is in the "subprime" mortgage market, which lends to people whose income is too low, or whose credit history too patchy, to qualify for an ordinary mortgage.
他太招人喜欢了以至于没有女人能抵抗住他的魅力，他太甜蜜了以至于伤不了任何人的心。你可能要用竹棍子打跑几个情敌以后才能让他看见你，并且只看见你。
You may have to fight off quite a few females with a bamboo stick so that he can see you and only you.
他太招人喜欢了以至于没有女人能抵抗住他的魅力，他太甜蜜了以至于伤不了任何人的心。你可能要用竹棍子打跑几个情敌以后才能让他看见你，并且只看见你。
You may have to fight off quite a few females with a bamboo stick so that he can see you and only you.
应用推荐