在苏联时期，塔吉克斯坦以剧院和著名小说家而闻名。
Tajikistan was known for its theater and famous novelists during the Soviet era.
星云也许以熟悉的形状被认出而著名，例如形状象那些卷入麻烦的猫。
Nebulae are perhaps as famous for being identified with familiar shapes as perhaps cats are for getting into trouble.
苹果公司的史蒂夫-乔布斯从CEO离职升为董事长与其他著名CEO们的离职相比而被着以重墨，如沃尔特-迪斯尼、亨利-福特和山姆-沃尔顿。
Steve Jobs's transition from CEO of Apple (NASDAQ: AAPL) to chairman has caused a great deal of ink to be spilt on the departure of other famous CEOs, such as Walt Disney, Henry Ford, and Sam Walton.
从巴黎的乔治五世酒店到上海半岛酒店，从著名的和平咖啡馆到世界各地的赫布匈美食坊，罗雄先生以融合古典和现代风格的能力而著称。
From the George V in Paris to the Peninsula inShanghai,from the famed Café de la Paix to JoëlRobuchon restaurants around theworld,Mr.
蜡烛以象征希望而著名，而它的制造者们看到的只有暗淡和无望。
The makers of a famous symbol of hope, it seems, see nothing but doom and gloom.
这条环线以它丰富的自然地貌著名，而不是它的难度。虽然其中几天的路段会困难一些，但每一天的行程都可以在当天下午完成。
The circuit is more known for its varied terrain than its difficulty, and while some days can be a challenge, each day can be completed by mid-afternoon.
是的，伦敦以电影院和剧院而著名。
这个恒星系统在400光年远处，以多彩的环绕物质而著名，包括一个红色发射星云和众多深棕、浅棕色的尘带。
The star system, located only 400 light years away, is distinguished by its colorful surroundings, which include a red emission nebula and numerous light and dark brown dust lanes.
这主要是因为日本人以存款而著名，在其15万亿金融财产中，一半多都放在银行几乎没有利息。
The Japanese are notorious savers; of the $15 trillion in household financial assets, slightly more than half is tucked away in bank deposits earning almost no interest.
羊八井，以拥有包括全中国温度最高的温泉以及间歇泉在内的大量温泉而著名。
Yambajan is famous for its wide range of hot springs, from ones with the highest temperatures in the country to boiling geysers.
斯隆管理学院以平实的定量管理方法而著名。
The Sloan School of Management is renowned for no-nonsense quantitative methods.
他叫加西亚，以战斗在古巴山区而著名，但是没有邮件或电报能发给他。
His name was Garcia and he was known to fighting somewhere in the mountains of Cuba, but no mail or telegraph could reach him.
以潮汐水道的繁复、泥滩和耐盐的红树林的小岛屿而著名。
They feature a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests.
奥特曼的作品以召集大批的演员，并鼓励大家都说台词而著名，但这里的台词不是依次说，而是同时说。
Altman was renowned for marshalling large casts and encouraging them to deliver lines, not in sequence but simultaneously.
这所医院以收治贫苦的妇女和儿童而著名，对于它何以成为恐怖袭击的目标，我们不得而知。
The hospital is known as a place where women and the children of the poor are treated and there was puzzlement as to why it had been added to the target list of the attackers.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
Lucene是一个开源的信息检索搜索引擎，以它的全文本索引能力和搜索互联网能力而著名。
Lucene is an open source information-retrieval search engine, best known for its full-text indexing capabilities and its ability to search the Internet.
一张顶着长发，满是胡须的脸，清晰的印在这个以家居和肉丸而著名的商业巨头位于Braehead折扣店的男厕所门上。
A bearded face, with long flowing hair, is plainly visible on the wooden door of the men’s toilet in the Braehead outlet of the Swedish furniture and meatballs giant.
作为一个著名记者，并且以尖酸刻薄的人物评论而“臭名昭著”的Sweet已经跟踪报道奥巴马好些年了，但她从来没有像她的同行们一样为他陶醉着迷。
Sweet, already a well-regarded reporter and infamous for her acerbic personality, has been covering Obama for years and never really swooned for him as so many of her colleagues did.
那位电影明星以她精湛的演技而著名，而我父亲以写作而出名。
The movie star with her fine acting, and my father is famous by writing is famous.
有的学校以宽广的校园而自豪，有的学校拥有众多著名的教授学者，还有的学校提供一流的设备。
Some universities feature large campuses, some have many well-known professors and scholars and others offer modern facilities.
这所别墅以古旧的风格而著名。
这附近的那所医院以它的外科而著名。
The hospital near here is famous for its surgical department.
这座城市以桥多而著名。
这座城市以桥多而著名。
应用推荐