舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
这款赤霞珠可配以红肉或香辣菜肴。
This Cabernet Sauvignon is perfect to pair with red meats and spicy disheds.
这款卡曼尼适宜配以红肉、芝士或意大利粉。
This Carmenère is perfect to pair with red meats, cheeses and pasta.
隋唐的女装，以红、紫、黄、绿四种颜色最受欢迎。
Women of the Sui and Tang Dynasties, red, purple, yellow and green colors are most popular.
建议饮用前一个小时开瓶，适宜配以红肉、芝士或香辣菜肴。
The most appropriate advice before drink for one hour, sober with red meat, cheese or spicy food.
建省后以红钱统一新疆币制，则是全省行政制度统一的必然结果。
After its establishment, red COINS were adopted to unify Xinjiang's monetary system as an inevitable result of unification in the province-wide executive system.
以红酥脆和红香蜜梨为试材，研究了套袋对红梨果实品质的影响。
In this study, Hongsucui pear and Hongxiangmi pear were taken as experimental material and the effect of the bagging technique on the quality of red pear was studied.
大溪文化的发现，揭示了一种以红陶为主并含彩陶的地区性文化遗存。
The discovery of Da Xi culture has revealed a local culture relic featured with red potteries and other painted ones.
不同光质在河套蜜瓜茎尖培养中，以红兰混合光对嫩茎的形成有明显的效果。
Mixing light had great effect on the formation of young stem in meristem culture.
其中淡红舌占28.8%，非淡红舌共占71.2%，总体分布以红舌为主。
Slight Red tongue was 28.8%, and non-Slight-Red tongue was 71.2%.
对本实验室保藏的菌种进行初步筛选，确定以红酵母菌株d作为固态发酵菌株。
Strains preserved in our lab were screened and Rhodotorula sp. D was selected as fermenting fungi.
以红姜茎尖薄片胚性愈伤组织为材料建立了胚性细胞悬浮系，并获得了再生植株。
Regenerated plantlets were obtained in embryogenic cell suspension culture from embryogenic callus of stem slice in Hedychium coccineum Buch-Ham.
以红肉李果实为研究对象，对果实中花青苷积累规律及其影响因素进行系统分析。
Red flesh plum fruits as experimental material, the anthocyanin accumulation and related factors were analyzed systemically.
西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节到临时家家户户都要用圣诞色来装潢。
Westerners with red, green, white color for Christmas, Christmas comes each and every family to use color to decorate the Christmas.
以红实美草莓匍匐茎剥取茎尖，不同大小茎尖接种到不同配方的茎尖诱导培养基中。
Taking the stem points of the red solid beautiful strawberry, the different big and small stem points are vaccinated in the different formula stem point induction culture medium.
饮用：16到18摄氏度为最佳饮用时间。用它伴以红肉或者白肉，特别是香辣的亚洲食品。
Serving: Serve this wine at room temperature (16 to 18 degree centigrade). Enjoy on its own or with red or white meat, midly spicy Asian and fusion cuisine.
以红肉脐橙为试材，研究幼果期套袋至果实着色前拆袋对果肉中色素、糖及内源激素的影响。
This paper studied the effects of bagging during the period from young fruit formation to fruit coloration on the contents of pigment, sugar and endogenous hormone in Cara Cara orange flesh.
通过大型的模型试验，研究了以红砂岩为填料在水平地震作用下加筋格宾挡土墙的动力特性。
Large model tests are conducted on reinforced gabion walls filled with red sandstone under horizontal seismic loading to investigate the dynamic response of walls.
各个组分别以红、橙、黄、绿、蓝、紫六种颜色为代表，而且组内成员初步熟悉并推选了组长。
Each group took one different color from red, orange, yellow, green, blue and purple as the representation.
各个组分别以红、橙、黄、绿、蓝、紫六种颜色为代表，而且组内成员初步熟悉并推选了组长。
Each group took one different color from red, orange, yellow, green, blue and purple as their representations.
事实上，从那以后，当天文学家无法找到更直接的测量星系距离的方法时，他们会以红移来代替。
In fact, ever since the discovery of this phenomenon, whenever astronomers cannot measure a galaxy's distance more directly they instead give an estimate using its redshift as a proxy.
在这万绿丛中，在国旗和各种旗帜上，处处都闪烁着南部联盟的以红蓝两色为背景的璀璨的星星。
And everywhere amid the greenery, on flags and bunting, blazed the bright stars of the Confederacy on their background of red and blue.
酒体的构成饱满而复杂。柔和成熟的单宁带有干而典雅的收尾。佐以红肉或有辛辣味的亚洲风味餐。
Full bodied structure and complex wine. Soft ripe tannins with a classic dry finish. Red meat or spicy Asian style dishes.
以红阳桃为原料，通过不同配方对比试验，确定饮料的配方组成，研制出一种营养丰富的天然功能性保健饮料。
With A. Carambola L. as the raw material, a natural health beverage containing abundant nutrients was developed by comparing different formulas and finally determining the optimal composition.
以红、白为主色调的休息室配以墙上抽象的画作，让人在“等待”这样一个枯燥的过程中，也能体会到些许乐趣。
Waiting for someone or something isn't necessarily boring. The red-and-white palette and abstract paintings that adorn the wall will surely add fun to your wait.
如图7所示，选择作为表定义的列的5个数据元素的TEXT字段(以红圈标记)，以提取xml元素的文本内容。
As depicted in Figure 7, select the text fields of the five data elements (marked in red circle) as the columns of table definition to extract text content of the XML elements.
西方人以红、绿、白三色为圣诞色，圣诞节来临时家家户户都要用圣诞色来装饰。红色的有圣诞花和圣诞蜡烛。绿色的是圣诞树。
Westerners to red, green, white color for Christmas, Christmas comes each and every family to use the Christmas color to decorate.
红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。
歌剧院饰以匈牙利的国旗色：绿、红、白。
The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red, and white.
歌剧院饰以匈牙利的国旗色：绿、红、白。
The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red, and white.
应用推荐