但是现在这家公司却被另一个问题笼罩，以一种很南非的方式，对！又与于种族问题有关。
But now the company has been engulfed by another, much more South African, sort of row, about race.
不过如果当年卡特里娜的洪水预警人们接下来会到来的灾难，那么沿海城市的设计师们也许能想出合适可行的方案，以应对墨西哥湾与笼罩当地的可怕威胁。
But if the floodwaters of Katrina foreshadow things to come, then designers in coastal cities would do well to look at the proposals for the Gulf and the formidable challenges the region faces.
旧金山，是一个以一年四季雾气笼罩、同时又以冰冷夏天著称的城市。
After living in San Francisco, a city characterized by perpetual fog and wintry summers, I've almost forgotten what it's like to have seasonal clothes.
以木星为例，TrES-2b之所以与其它与之大小相近的行星不同，是因为木星周围被能反射超过1/3太阳光的氨云层所笼罩。
The reason it differs from other similar-sized planets is that Jupiter, for example, is surrounded by ammonia clouds that reflect more than one third of its sunlight.
比如北京的汽车数量正在以15%的速度递增，而这正是造成时常笼罩在北京上空的灰黄色烟雾的原因之一。
The number of cars in Beijing, for example, is growing 15% a year, contribution to the yellow-gray haze that often envelops the city.
我像隧道般孤独。众鸟飞离我，夜以它毁灭般的侵袭笼罩着我。
I was along like a tunnel. The birds fled from me, and night swamped me with its crushing invasion.
他们为了一个共同的人生目标，在权钱网络的笼罩下，不择手段的以不同的方式演绎着各自的人生。
For a common aim in life, they both tried every means possible to lead their respective life in the milieu of power and money.
安妮历练了上世纪三十年代的大萧条。农田荒芜，绝望笼罩北美大地。她看到了北美以新政、新的上岗机遇以及崭新的共同追求战胜了恐慌。
When tITe were despair in the Dust Bowl and depression through the earth, IT saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose.
又以主角孙悟空结构全书或曰以孙悟空保护唐僧取经这一主干事件笼罩全书，形成有机鲜明的结构线索。
Later on, the other characters of the novel are set and Monkey King's protection and accompany of Monk Xuan Zhuang to the West form its plot and structure.
又以主角孙悟空结构全书或曰以孙悟空保护唐僧取经这一主干事件笼罩全书，形成有机鲜明的结构线索。
Later on, the other characters of the novel are set and Monkey King's protection and accompany of Monk Xuan Zhuang to the West form its plot and structure.
应用推荐