该报告规划了深远的计划，对英国的数字化基础设施进行升级，以确保社会的各个部门都能分享利益。
The report sets out far-reaching plans to upgrade Britain's digital infrastructure and ensure all sections of society share in the benefits.
这一预测向人类呈现出了广泛的社会、经济、环境和政治问题，这些问题需要在当下解决，以确保人类拥有可持续发展的未来。
Such a projection presents mankind with wide-ranging social, economic, environmental and political issues that need to be addressed today to ensure a sustainable future for all.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
培养少女带头人：确保少女获得关键的经济技能和社会技能，并获得指导和资源支持，以参与社区生活。
Promote adolescent girl leaders: Ensure that adolescent girls gain essential economic and social skills and are supported by mentors and resources to participate in community life.
确保社会能够以正常方式运转。
它需要解决法律问题以确保公司不因为追求利润和股东收益最大化而损害社会任务。
Legal issues will need to be addressed to ensure that companies are not bound to maximise profits and shareholder returns to the detriment of their social mission.
每个捐助者都要利用社会上层人士以确保自身项目的成功，惟恐被别人占先。
Each donor exploits the best people to ensure the success of its own projects, lest another donor exploit them first.
我们需要另外的规章与规定，以确保我们正在做的工作达到保护社会的目的。
We need additional rules and regulations to make sure we're doing what we're supposed to be doing to protect communities.
雨林联盟是一个国际化的公益性组织，他们和热带地区的农民和生产者一起工作，以确保他们使用环境可承受并有利于社会公义的方式。
The Rainforest Alliance, an international nonprofit, works with farmers and producers in tropical areas to ensure they are practicing environmentally sustainable and socially just methods.
另一方面，如果你想要成就在社会环境中，与商业的关系，以确保您取得成功的方法之一是成为一个伟大的听众。
For another, if you want to make achievement in social Settings, relationships and business, one way to ensure your success is to be a great listener.
在“查理和巧克力工厂”的结局，他是一个小型的企业家，有一群奥古伦伯人在巧克力工厂工作，以确保他永远不会从社会的楼梯中跌落下来。
At the end of "Charlie and the Chocolate Factory" he is a pint-size entrepreneur, with an immigrant workforce of Oompa-Loompas to ensure he does not tumble back down the social ladder.
安息日仅仅是所有的社会必须“停摆”的一天，以确保(透过“蓝色律法”的立法)所有的人都参加公众敬拜。
The Sabbath is merely the day when all of society must "shut down" in order to ensure (by means of "blue law" legislation) that public worship is attended by all.
研究该国的社会生活，以确保你的家人能适应新国家的生活环境。
Research the country's social life to ensure that your family will be able to adapt to the new country.
卡梅伦首相将发表讲话，呼吁学校回归“精英主义”，以力图修补英国“断裂”的社会和确保经济前景。
David Cameron will signal a return to "elitism" in schools in an attempt to mend Britain's "broken" society and secure the economic future.
中国排球界应该树立以国家宏观管理为主导，扶持职业俱乐部成为市场主体的观念，在确保社会效益的前提下，促进我国排球运动由事业型向经营型转变。
Chinese volleyball should set up a concept of national management, support professional club as the market principal part, insure the social profit, promote it from career to management.
群众（意识作为一个群体）将确信，这是必要的，以确保和平与社会正义的任何手段，包括武力。
The masses (consciousness as a group) will be convinced that it is necessary to ensure Peace and Social Justice by any means, including force.
人的社会化实质上是一种社会意义上的移动，因而也需要社会认知地图来导向，以确保其成功。
The socialization of human beings is, in fact, a movement from the social Angle, so a cognitive society map is needed to be a guider to guarantee his success.
加强诚信教育以营造社会大环境的诚信氛围与压力；确保就业信息渠道的畅通。
The author claims that it is the most important to intensify honesty-oriented education, to guarantee the unblockedness of the employment information channel, etc.
我们作出了全面部署和努力，以保证经济增长，价值民生和确保社会稳定。
We made overall plans and efforts to guarantee economic growth, value people's livelihood and ensure social stability.
晚宴相当帮助，以确保我们的氏族社会的年度郊游今年是一个伟大的成功，许多感谢。
Dinner helped considerably to ensure that our Clan Society's Annual Outing this year was a great success. Again, many thanks.
对网站页面进行改造，以确保更高的搜索引擎友好，以22%位列其次，还有21%打算关注社会化媒体的结合。
Changes to website pages to ensure they are more SEOfriendly were the highest priority for 22 percent, while 21 percent plan to focus on social media integration.
有些昆虫，比如蚂蚁和蜜蜂，住在‘群居社会’，这里不同的成员各自完成特定的工作以确保殖民地的运转。
Some insects, such as ants and bees, live in "eusocial" groups, in which different members carry out specialized jobs to help maintain the colony.
有些昆虫，比如蚂蚁和蜜蜂，住在‘群居社会’，这里不同的成员各自完成特定的工作以确保殖民地的运转。
Some insects, such as ants and bees, live in "eusocial" groups, in which different members carry out specialized jobs to help maintain the colony.
应用推荐