这些视图以相似的方式创建和接收调试事件。
These views create and receive debug events in similar ways.
许多药物以相似的方式影响人类和动物。
电子鼻以相似的方式工作。
以相似的方式生成服务器可执行程序，见图2。
Similarly, the server executable is generated as shown in Figure 2.
其他消费者和提供者以相似的方式被连接起来。
研究人员还假设人脑中的细胞以相似的方式工作。
They hypothesise that cells in the human brain could behave in a similar way.
还可以以相似的方式更新任何其他实例级权限参数。
You can also update any of the other instance level authority parameters in a similar manner.
挤压模以相似的方式，在直接的压力下使金属体移动。
Extruding dies ACT in a corresponding manner in displacing the body of the metal under direct pressure.
因此，Serre博士可以以相似的方式“损伤”他的计算机系统。
Dr Serre has therefore "lesioned" his computer system in similar ways.
可以以相似的方式定义用于恢复故障服务器的事件(清单10)。
Similarly, events can be defined for recovering a dead server (Listing 10).
或许以相似的方式制作出圆形的迷宫，可以先画一些同心圆，在用一些直线穿过这些同心圆。
Perhaps you could make a circular maze in a similar way by first drawing a set of concentric circles with lines radiating through them.
你链接的行动以相似的方式来控制房地产的拖线的磅在一个按钮，你将被要求将这一事件为例。
You link this action to the control in a similar way as the property by dragging a line within IB.
感受神经以相似的方式工作，但是它们不会重连到不同的肌肉里，而是重连到感受器系统的皮肤里。
The sensory side of things works in a similar fashion, but instead of reconnecting nerves to different muscles, they are instead rewired to the skin's underlying sensory systems.
感受神经以相似的方式工作，但是它们不会重连到不同的肌肉里，而是重连到感受器系统的皮肤里。
The sensory side of things works in a similar fashion, but instead of reconnecting nerves to different muscles, they are instead rewired to the skin’s underlying sensory systems.
其他的团队以相似的方式在他们各自的区域查询ClearQuest，并收到适当被过滤的结果。
Other thread teams similarly queried ClearQuest for defects in their areas and received appropriately filtered results.
描述图中不同的portlet中的信息同requisitepro中的属性以相似的方式表现：它们向需求的理解添加深度和广度。
The information in various portlets within the description view act in a similar way as do the attributes within RequisitePro: they add depth and breadth to the understanding of that requirement.
这样，当你准备一个新项目时，就可以在相同的范围内同时考虑PSP和RUP，并且以相似的方式将它们文档化，从而轻松地把PSP结合到RUP之中。
That way, when you prepare for a new project, both the PSP and the RUP will be reviewed in the same areas and documented in a similar way, thereby easing the incorporation of the PSP into the RUP.
许多人说综合性学校帮助更多的孩子成功，因为这类学校以更公平的方式为每个人提供了相似的机会。
Many people say that comprehensive schools help more children to succeed because they provide everybody with similar opportunities in a fairer way.
在从范例中作出选择之后，范例会以一种相似的方式作出另外一个请求(清单4)，尽管这次预期的响应是一个服务描述文件。
After a selection is made from the sample, the sample makes another request (Listing 4) in a similar way, although this time the expected response is a service description document.
以这种方式，页面在数据库中搜索，查找与用户在输入区输入内容相似的项目，如图2所示。
In this way, the page searches the database for items similar to what the user has already typed in an input field, as shown in Figure 2.
事实上，（我应该已经谈到过）金融杠杆的失衡以同样的方式波及了大多数市场；这些市场都有相似的交易。
The fact is (I should have said) that financial delevering affects most markets in the same way; they are similar trades.
当您确定了问题之后，RationalApplication Developer以三种相似的方式帮您找到解决方案。
After you have identified issues, Rational Application Developer helps you find a solution in three similar ways:.
它允许您以灵活的方式来对这些域类型进行建模—成果是一个完备的文档，它没有模式，而是使用与其他文档大致相似的蓝图。
It allows you to model these types of domains in a flexible manner - as a self-contained document that contains no schema but, instead, a roughly similar blueprint to other documents.
你以一种与你的童年经历相似的方式感受着爱，在其中关心和背叛携手而来。
You experience love in a way that is familiar to you from your childhood, when both caring and betrayal went hand in hand.
上面所有的图形工具箱以一种非常相似的方式工作，或将以一种非常相似的方式工作。
All the above graphical toolkits work, or will work, in a fairly similar manner.
ClearCase以其他的文件类型支持这种操作，本片文章将向您展示，ClearCase是怎样以一种相似的方式，来处理RequisitePro需求的。
This is supported by ClearCase for other file types, and this article will show you how ClearCase can handle RequisitePro requirement documents in a similar way.
JNLP文件以一种与Web浏览器相似的方式(仅用url而不是特定的文件名)来获得并定位文件。
The JNLP file obtains and locates files in a manner similar to a Web browser, using only URLs and not specific file names.
2008年，虽然在厄瓜多尔境内以相似的轰炸袭击方式炸死了FARC的另一名部长级人物raulReyes，但是对Jojoy的袭击却备受到关注。
Though similar to a bombing raid just inside Ecuador that killed raul Reyes, another member of the FARC's secretariat, in 2008, the attack on Jojoy was on a much-larger scale.
RationalSoftware Architect工具集可以按照相似的方式使用，以进一步地精化转换输入模式与输出操作。
The Rational Software Architect tool set can be used in a similar way to further elaborate the transformation input schema and output actions.
RationalSoftware Architect工具集可以按照相似的方式使用，以进一步地精化转换输入模式与输出操作。
The Rational Software Architect tool set can be used in a similar way to further elaborate the transformation input schema and output actions.
应用推荐