熊很瘦，也不比一头拉布拉多犬大多少，很明显是一头小熊，但毕竟是一头熊，我以有资格参加英国2012年奥运会自行车赛的速度快速逃走。
But it was still a bear. I peddled away quickly enough to have qualified for Britain's 2012 Olympic cycling squad.
最终朴茨茅斯以5：1的成绩取胜，这个成绩足以赢得联赛的第二个升级的资格。该俱乐部同时取得来年次级联赛的冠军，并升到了顶级联赛。
The club won the Second Division championship the following season, gaining promotion to the top flight.
如果你的组织计划以非商业用途或为研究目的使用世卫组织分类，那么你需要具备非商业研究用途许可的资格。
If your organization is planning to use WHO classifications for non-commercial or research purposes, then you may qualify for a licence for non-commercial research use.
阿根廷在最后对阵乌拉圭的资格赛里不得不等了84分钟才等到进球，确保了进军南非，小组赛还曾被普通的玻利维亚队以6 - 1击溃。
Argentina had to wait for an 84th-minute goal in their final qualifier, against Uruguay, to ensure reaching South Africa and endured a 6-1 thrashing to lowly Bolivia along the way.
这些网站只是在深夜运行二到三个小时来出售碾压视频和VIP会员资格，以躲过动物权益分子的视线。
These websites used to be available two to three hours a night, selling crush films and VIP memberships while barring animal rights activists from peeking.
只有少数的候选人被剥夺了资格，或者被要求重新选举，以阻止这些选举胜利者就职。
Not enough candidates have been disqualified or made to re-run polls to stop the election winners taking office.
为用户授予角色中的成员资格时，以用户的工作职责为依据。
Users are granted membership in the roles based on their job responsibilities.
她是音乐学院的在读博士,刚刚以出色的成绩通过资格考试,她马上要为我们演奏巴松管,木管乐器中声音最低沉的乐器
She is a PhD candidate in the department of music, just passed her qualifying exam with flying colors, so here she is to demonstrate the bassoon for us, lowest member of the woodwind family.
请务必以实现了哪些目标以及节省了多少成本的方式明示您的参与资格。
Be sure to qualify your involvement in terms of goals met and money saved.
飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。
Aeroplanes have the reputationof being dangerous and even hardened travelers are intimidated by them.
那些资格较老的商家试图以消费者为代价保住自己的优势地位。
Established businesses try to maintain privileged positions—at the expense of consumers.
药品资格预审规划的活动以促进药品质量、安全性和疗效的国际药物标准为基础。
PQP bases its activities on international pharmaceutical standards for medicines quality, safety and efficacy.
如果它是始终如一的话，那么它会以同样的标准来判断选举德欺诈行为，只有当这些当选议员们破坏规则的行为改变了结果的时候，才能取消他们的资格。
If it is consistent it will judge poll-fraud allegations by the same yardstick, disqualifying elected members only if their rule-breaking may have altered the results.
昨天进行的欧冠资格赛中，尤文图斯以4比0的比分横扫阿特·梅迪亚，4粒进球全部来自于意大利球员。
Last night Juventus thrashed Artmedia 4-0 in the Champions League, and all four goalscorers were Italian.
信中继续写道“一位年轻的女子以如此公开和低级的方式给学校蒙羞，她没有资格获得学校的财政资助。”
It continued: "a young woman who brings shame on her university in such a public and degrading way does not deserve the financial support of that university."
其中之一是奥巴马在经济刺激方案中所包含的首次购房退税优惠：由于必须在11月30日之前成交以得到退税资格，所以一些人急着抓紧现在买房。
One is the tax credit for first-time buyers that was included in Mr Obama’s stimulus package: some are rushing to buy now because deals must close by November 30th to qualify.
白宫称，Summers的此次离任并非仓促决定。现年55岁的Summers在一个简短访谈中表示，他必须于明年1月之前重返哈佛以保证自己的终身教授资格。
The White House says the departure has been long-planned; Mr. Summers, 55, said in a brief interview that he must return to his professorship at Harvard by January to keep his tenure.
接下来，以user2的身份登录，重复步骤d。请注意：因为user2的组成员资格不同于user1，所以显示的组新闻相应也有所不同。
Next, login as user2, repeating step d. Notice that because user2 has different group membership, different group news is displayed.
我已经取得良好的资格，而且已经报名了工商管理课程，以获得更多的理论知识。
I've got good qualifications, and I've done a business administration course to get more of the theory.
他们探求他过去的职业，以评断他的资格。
他们调查他过去的职业，以评判他的资格。
许多国家正在念响它们的移民法紧箍咒，企图抬高准入门槛。 它们要制定一个以熟练工为需求导向的入境体系，且为那些渴望移民成功的外来者设置这样那样的公民资格考试。
Many countries are tightening their immigration laws, shifting to a skills-based immigration system and setting citizenship tests for would-be immigrants.
在过去，掉期交易者在形成掉期合同后可以申请免除限制的资格以规避风险。
Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
他们获得的职业资格证书也可能用来增加他们简历的分量，以显示他们接受过一系列的技巧培训。
The job qualification certificates they earn can also be used too enhance their resumes, so that they are trained in a variety of skills.
他们获得的职业资格证书也可能用来增加他们简历的分量，以显示他们接受过一系列的技巧培训。
The job qualification certificates they earn can also be used too enhance their resumes, so that they are trained in a variety of skills.
应用推荐