如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。
If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.
界外以白桩表示。修理地以蓝桩表示。
公园边界以白线标出。
运动场地以白线为界。
以白藜芦醇收率为考察标准，进行提取方法的比较。
The extraction methods were compared based on the yield of resveratrol.
传统绘画以白为背景，以黑为主角，现代绘画可以尝试角色互换。
In traditional painting, black is the main character against the white background, while in modern painting they could interchange their positions.
购买者往往是王女士那样的中年女性，她们推崇“以白为美”的传统审美标准。
Buyers tend to be middle aged women like Wang, who adhere to traditional standards of beauty that value paler skin.
奥德修斯为了不让手下的船员被诱惑而触礁，他让手下的海员以白腊封住双耳。
Odysseus had to stop up the ears of his men with wax so they wouldn't be lured onto the rocks by the Sirens' bewitching song.
以白簕叶总皂苷提取率为评价指标，对超声波法提取分离白簕叶总皂苷进行了实验研究。
In the present study, ultrasonic treatment was applied to assist the extraction of total saponins from defatted and decolorized a.
玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特家族和以白玫瑰为象征的约克家族之寄战争。
The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485.
玫瑰战争是指，从1455年到1485年，以红玫瑰为象征的兰开斯特大家族和以白玫瑰为象征的约克家族之间战争的普遍接受的名称。
The name Wars of the Roses was refer to the battles between the House of Lancaster, symbolized by the read rose, and that of York, symbolized by the white, from 1455 to 1485.
本文分别以白噪声及扫频信号为信号源，采用计算机仿真软件MATLAB，对声波在声发射端和接收端之间的飞渡时间的互相关估计进行了计算机仿真研究。
In this paper we separately use White noise and chirp signal as signal source, and apply simulate software MATLAB to research the time delay between the transmitted signal and the received signal.
歌剧院饰以匈牙利的国旗色：绿、红、白。
The Opera House is decorated with the Hungarian national colours: green, red, and white.
我以这句话作为开场白：“宝贝，你看起来真是棒极了！”
即使那会让我们生气和难过。还是我们应该依照白隐禅师的做法，即使心中的真理从未被世人知晓，仍然学会平静，学会以“是吗？”
Or, should we draw on Hakuin’s example and learn to be at peace, to say only, “Is that so, ” and learn to be content, even if our truth is never shared with the world?
我们偶尔找到一些巴西果，或砍倒棕榈树以获取其柔软的白芯。
Occasionally, we'd find Brazil nuts or cut down palm trees for their soft, white hearts.
把电话线拔掉，使用一个能产生白噪声的机器，或是打开电风扇、空调，以阻断背景噪音。
Unplug the phone and use a white-noise machine, or a fan or an air conditioner, to block out background noise.
银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
与其前身相比，白骑士二号的翼展扩大了三倍，现在的翼展和波音757飞机相当，在整体以碳纤维之类合成材料制造的飞行器中是最大的。
It has a wingspan equivalent to that of a Boeing 757, is three times larger than its predecessor and is the largest aircraft made entirely from composite materials like carbon fibre.
虽然过量饮用白酒与高血压、肝脏问题和不孕症有关系，白藜芦醇却以各种方式与对付癌症、肥胖、糖尿病，甚至衰老迹象有联系。
While too much alcohol is linked to high blood pressure, liver problems and infertility, resveratrol has been variously linked to fighting cancer, obesity, diabetes, and even the signs of old age.
你应该能抓到主持人的某些话，或者以一个幽默故事或奇闻异事为开场白，将演讲会的内容联系起来。
You may be able to key off something said by the introducer or open your presentation with a humorous story or anecdote that relates to the context of the meeting.
读者通过阅读《灯红酒绿》就能领略到他开场白的写作技巧(你不是那种早上这个时候以这种样子就出来人)和即刻唤起情感的隐喻才能。
Here the reader is treated to his knack for opening lines (" You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning ") and his talent for bluntly evocative metaphor.
不过，因为白藜芦醇以某种未知的方式抑制了与肿瘤生长相关的代谢，也就出现了某种平衡。
Somewhere there is a balance, though, with resveratrol contributing in some unknown way to suppress metabolites associated with cancer growth.
尽管大多数设计师会给流动布局内某些特定元素(如外边距和内留白)以固定宽度，整个布局大体上还是使用百分比宽度，并根据用户不同而自动调整实际宽度。
While some designers may give set widths to certain elements in fluid layouts, such as margins, the layout in general USES percentage widths so that the view is adjusted for each user.
尽管大多数设计师会给流动布局内某些特定元素(如外边距和内留白)以固定宽度，整个布局大体上还是使用百分比宽度，并根据用户不同而自动调整实际宽度。
While some designers may give set widths to certain elements in fluid layouts, such as margins, the layout in general USES percentage widths so that the view is adjusted for each user.
应用推荐