对朋友行善以留住他，对敌人行善以争取他。
Do good to thy friend to keep him, to thy enemy to gain him.
家得宝在去年不得不在某些产品上大幅降价以留住住消费者。
Home Depot had to slash prices on certain products last year to retain customers.
例如，装配生产线将是一个缓慢的过程，以留住工人建造和运营新设备。
For example, assembly lines will be a slow process to retain workers to build and operate new equipment.
为了保证这个价值，他必须努力竞争以留住员工，防止他们被未受薪酬限制的国外银行挖走。
To maintain its worth it must compete to retain staff against foreign Banks that are not subject to pay limits.
他还表示，雅虎已经通过了一项计划，以留住员工，在发生合并，这将使微软的收购更加昂贵。
He also said that Yahoo had adopted a plan to retain employees in the event of a merger that would make Microsoft's acquisition even more costly.
近日，一项最新的研究表明，三分之二的金融服务公司没有相应的策略或预算以留住它们的员工。
Two thirds of financial services firms have no strategy or budget for retaining their employees, new research finds.
第五，网站运营企业要树立内部营销观念，多为员工服务，提高员工忠诚度，以留住更多的人才。
Fifthly, the website operators have to establish internal corporate marketing concepts in order to afford more services for staffs, to increase staff loyalty, and finally to retain more personnel.
至少这种方式可以留住私人和公共债务的价值，并让国内工资和物价相对于国外降低以改善自身竞争力。
That way, at least, it could write down the value of its private and public debts, as well as cutting its wages and prices relative to those abroad, improving its competitiveness.
本文提出了一种框架工作以留住员工，并奖励这些员工的潜力，他们正在不同的组织中以不同的水平被采取。
This dissertation proposes a frame work to retain the employees and to reward those employees for their potential by which they are taking the organisation to a different level.
基于这一点，有些情况下，多民族会比国内的企业有着更高的要求标准，仅仅是因为它们必须严格遵守以留住它们的经营执照。
On that point, it appears that multi-nationals are held to a higher standard than domestic enterprises in some cases, simply because they must comply to retain their "license to operate".
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
以一个试图留住现有客户的零售商店为例。
Consider a retail store trying to retain existing customers.
这蓝色的星球，还有在她附近，那以自身引力挽留住我们的白色月亮，于是，我们以生命的速度旋转。
This blue planet, and near her, the white moon that holds us in her gravitational pull so that we spin at the speed of life.
你也可以以互动版块或视频的形式叙述一个故事留住你的用户。
You can also keep them engaged by doing some storytelling using an interactive piece or video.
很多工厂主已经增加了工人工资以图留住工人，他们还在苦苦地寻找劳动力。
Many factories already pay more to retain workers but are still having a hard time finding manpower.
有的未能如愿以偿地招得到合适的人才，有的不能留住人才。
Some of them cannot hire the right person suitable for the position. Others cannot retain a satisfied retention rate.
最后，一阵汹涌狂浪袭来，海燕毫不退缩，勇往直前，全力以赴。终于，天空乌云散尽，明净的天空下，留住了海燕高傲无畏的身影。
Finally, a rough sea, the petrel undeterred, go forward, go all out. Finally, the sky dark clouds disperse, clear sky, retain the petrel arrogant fearless.
旨在使企业留住人才，充分利用人才，以增强企业竞争力。
The article also indicates that enterprises should retain talents and utilize them sufficiently for increasing its rival power.
即使法布雷加斯有着一份很长的合约，但是温格从来没有以一个主教练的身份来尝试阻止球员离开，如果他们想要离开的话，他也相信要留住一个不快乐的球员是不可能的。
Even though Fabregas has a lengthy contract, Wenger has never been a manager who tries to stop players leaving if they want to go and also believes it is nigh on impossible to keep an unhappy player.
此次以“留住祖先餐桌记忆”为主题的亚洲食学论坛将在亚洲和世界饮食文化学界引起了积极关注和热烈反响。
The theme: "Keep Memories of Ancestors' Tables" at this Asian Food Culture Forum will get wide attention and positive feed-back from colleagues world-wide.
那些怀着悲苦的心灵举起了意念手臂的人，渴望以伸展的虔诚留住一句神语。
Those people who lifted up arms of sensation with dolorous hearts yearned for retaining a sentence of words from God with stretching devoutness.
于是，这家公司为这20%的精英中的每一位签定个别合同，以最大可能地留住他们。
It then created individual contracts for each member of this elite 20 percent, to increase the chances that they would remain in the company.
另外，固化层也可经磨损或穿孔以形成微孔，其可透过气体并能在中低压力下留住液体。
Also optionally, the consolidated layer is abraded or perforated to create micro-pores that are permeable to gases and capable of containing liquids under low-to-moderate pressures.
高优质的葡萄在全熟时采摘，以保留住鲜明的 酒色、充足 的汁液、以及香料与?果 的香气。
Parcels of premium fruit are picked at full ripeness for vibrant colour, an abundance of juicy, berry flavours and spice.
高优质的葡萄在全熟时采摘，以保留住鲜明的 酒色、充足 的汁液、以及香料与?果 的香气。
Parcels of premium fruit are picked at full ripeness for vibrant colour, an abundance of juicy, berry flavours and spice.
应用推荐