第二、称谓以男性为中心，女性为附属。
Second, addressing terms regard male as primary and female as secondary.
你知道批评家吕彤邻，她说出了你在更为以男性为中心的后现代传统的“双重颠覆位置”？
You know the critic Lu Tonglin, who speaks of your "doubly-subversive position" in even the male-centered avant-garde tradition?
在并置碎片的过程中，作家引入了不同性别叙述者，向以男性为中心的叙事提出了挑战，解构了男权体制。
In her juxtaposition, Morrison usheres in narrators of different genders, challenging the male-centered narrative and deconstructing the patriarchal system in Ruby.
吉尔伯特和古芭在对十九世纪女性作家的研究中，修正了布鲁姆以男性为中心的研究模式，以期引起对后辈女性作家之文学经验的重视。
In their study of nineteenth-century women writers, Gilbert and Gubar revised Bloom's male-centered model to take into account the experience of literary daughters.
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。
The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.
传统的西方文学以男性文本和男性经验为中心，女性常被塑造成天使或魔鬼。
The traditional western literature centered around male text and experience, in which women were often characterized as either angel or devil.
应用推荐