通常，受访者对于以用户为中心的设计并不熟悉。
Generally, interview participants are not experienced with the user-centered design process.
一切以用户为中心，其他一切纷至沓来。
一个过程的审核将把重点放在以用户为中心。
如今，以用户为中心的设计已经嵌入在许多设计作品中。
Nowadays, User Centered design has been embedded in many design works.
JM：我是首席创意官，因此比较容易能说服团队以用户为中心进行设计。
JM: I think I'm a creative director because I find it easy to persuade people to do [User Centred Design].
更好的以用户为中心的GUI设置控制。如启动画面的转换等。
Better User-centric Settings control for the GUI. Things like splash screen toggle, etc.
他们这种方式以用户为中心，而不是技术，有这样一个发行商挺好。
It is helpful to have a distributor working with a less technical, more user-centric approach.
IBM开设了以用户为中心的设计的培训课程 ―在 这里查找更多信息。
IBM offers training courses in user-centered design -- find out more here.
第一个是关于以人为中心的设计或者以用户为中心的设计发生了什么。
The first is what's happening to human centred design or user-centred design.
例如，“存款”（以用户为中心）与“接受存款”（以系统为中心）相反。
For example, "making a deposit" (user-centric) versus "accepting a deposit (system-centric)."
在以用户为中心的授权模型的基础上，提出了授权管理器的授权层次模型。
Based on the authentication model for user, the multilayer - authentication model of authentication manager was advocated.
这句话被当作咒语一样的话一遍又一遍地被重复着：公司必须以用户为中心。
It's a phrase that's repeated over and over again as a mantra: Companies must become user-centric.
公司之所以聘用用户研究人员和以用户为中心的设计师，正是因为他们具有这样的能力。
Companies hire user researchers and user-centered designers because they possess this very ability.
本文主要介绍通用知识网格下以用户为中心的数据挖掘本体的设计和OWL实现。
This paper mainly introduces the development and owl implementation of the user-centered data mining service ontology on Universal Knowledge Grid.
探讨阮冈纳赞关于以用户为中心的图书馆学思想及其在图书馆工作中的具体应用。
Discusses the center to Ranganathan's philosophy of library science-user-focus, and explains Ranganathan 's position about user need satisfaction and user - library relationship.
相反，JAAS的以用户为中心的认证模型是以保护世界不受用户影响的思路开发的。
In contrast, the user-centric authorization model of JAAS was developed with the idea of protecting the world from the user.
UXmatters杂志的议题包括可用性、以用户为中心的设计、Web 2.0应用等等。
Some of the topics in UXmatters include usability, user-centered design, web 2.0 applications, and more.
一切以用户为中心，用户满意是我们的追求，并已建立完善的售前、售后服务机制。
Putting users first and pursuing user satisfaction, we have established a sound pre-sales and after-sales service mechanism.
接下来将继续讨论以用户为中心的设计的局限性，随之对以用户为中心的设计进行总结。
I will then move on to discuss the limitations of User Centered Design and a conclusion will come afterwards.
针对当前管理软件业务需求快速变化的特点，提出了“以用户为中心”的面向业务的软件集成平台。
In view of the rapid changing business requirement to current management software, the user-centered business-oriented soft - ware integration platform is put forward.
将一个基于项目的协作化工具移植到以用户为中心的移动设备环境中，对于任何一个开发者都是挑战。
Converting a collaborative, project-based tool in to something easily accessible from the user-centric environment of a mobile device presents something of a challenge to any developer.
第一部分为以用户为中心的设计提供一个定义，第二部分以举例子的方式解释使用这种方法的好处。
The first section is to provide a definition for User Centered Design while the second section will explain the benefits of using this approach with examples.
提出了以用户为中心的基于互联网的虚拟服务网概念，并讨论了虚拟服务网的建立及其各种运行功能。
Conception of virtual service web is proposed which is In-tenet - based und consumer-centered, and considerations are given to its establishment and different functions.
其中整合图书馆数字资源，搭建站内搜索引擎措施，充分体现了图书馆“以用户为中心”的服务理念。
The measure of integrating digital library resources to build in-station search engine fully embodies the library service concept of 'user-centric'.
你能做的当然不仅仅如此，开始你的Web分析吧，在以用户为中心的设计中，这将开辟一条崭新的道路。
More than anything you can do, this will begin the process of making analytics an invaluable part of your user-centred design process.
可用性的反对者们宣称，因为“内行不同意”，他们能够忽略以用户为中心的专业人士的意见，真的这样吗？
Enemies of usability claim that because "the experts disagree," they can safely ignore user advocates' expertise and run with whatever design they personally prefer.
对产品可用性的要求促进了“以用户为中心设计(ucd)”方法的实践，并给人机工效学的应用带来了机遇。
The increasing demands on usability of interactive products help promotion of user-centered design (UCD) approach and also create opportunities and challenges for human factors practices.
一个以用户为中心的设计和精益的启动方法的很大一部分是从你的办公桌后面，走出办公室，和你的客户交谈。
A huge part of user-centered design and lean startup methodology is getting out from behind your desk, out of the office, and talking to your customers.
一个以用户为中心的设计和精益的启动方法的很大一部分是从你的办公桌后面，走出办公室，和你的客户交谈。
A huge part of user-centered design and lean startup methodology is getting out from behind your desk, out of the office, and talking to your customers.
应用推荐