最终，经过多年的试验，目录公司以烦恼结局：这种网站无法成功。
Finally, after years of experimentation, content companies came to a disturbing conclusion: The Web did not work.
每个晚上他都聆听我的烦恼，或是咕嘟着表示他懂，或是放一个响屁来以表鼓励。
Every night he listens to my troubles, cooing his understanding or praising me with an encouraging fart.
在以令人眼花缭乱的不断花样翻新的健康护理服务产业里，这种安慰剂治病的现象通常被看作背景噪音，甚至当作令人烦恼的东西。
In a health care industry fueled by ever newer and more dazzling cures, this phenomenon is usually seen as background noise, or even as something of an annoyance.
米勒和海勒长期来都认为，慢性烦恼的“焦虑”有别于恐惧或吓人的、以惊恐发作为特征的惊醒症。
Miller and Heller have long argued that the anxiety of chronic worriers is distinct from the panic or fearful vigilance that characterizes anxious arousal.
当你对人生中的某些事情感到不高兴时，做出一些改变以释放那些烦恼。
When you feel unhappy with something in your life, make a change to ease that unhappiness.
麦凯恩说，奥巴马竞选以改变为主题，不过，美国人已经被他们经历的很多变化搞得烦恼不堪，从能源和食品价格的攀升，到失业不断地增长。
Noting that Obama has campaigned on the theme of change, McCain said Americans are distressed with many changes they now see, from high energy and food prices to job losses.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
克莱以国家正面临严重的危机开始了他的演讲，他说，他此前从来没有像今天这样如此忧虑和烦恼地对着一群人发表演讲。
Clay began his speech by talking of the serious crisis that faced the nation. He said that never before had he spoken to a group as troubled and worried as the one he spoke to now.
最让很多小牛球迷烦恼的是，以42胜搭上季后赛末班车的勇士的教练是Johnson先生的前任、66岁的Don Nelson。
Most galling to many Mavericks fans is that Golden State eked into the playoffs with 42 wins and is coached by Mr. Johnson's predecessor, 66-year-old Don Nelson.
婚姻生活的烦恼是，每个女人内心都以母亲自居，而男人内心却以单身汉自居。
Marriage troubles is that every woman heart to usurp the role of the mother, and the man is acting the bachelor.
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。
My art creation sometimes would fill with complicated emotions which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
你鼓励别人将烦恼倾诉于你，以博得你的同情吗？
Do you encourage other people to bring their worries to you for sympathy?
我们修行的目的是要消除一切烦恼和习气，以了悟一切我们自身本具的圆满功德。
The aim of our spiritual practice is to purify all the afflictions and habitual tendencies , and to realize our inherent Perfection and Quality.
如果你以愉悦的状态过着健康有条理的生活，你就能解决哪怕是最棘手的麻烦而不必为此烦恼撞墙。
If you are living a healthy organized life in a good emotional state, you are able to handle even the most difficult of situations without running for the hills.
这里给些想法，以打发无聊，摆脱兴趣的缺失，或者减轻“管家”这个工作本身带给你的十足烦恼。
Here are a few ideas to fight off the apathy, the lack of interest, or the plain ol' annoyance at the cyclical nature of your job as home manager.
查尔斯相信很多人盼望着挣一大笔钱以解除烦恼。
Charles believes that many people want to earn a lot of money so that they will not have any worries.
是非以不辩为解脱，烦恼以忍辱为智慧，办事以尽力为有功。
Is not to argue, trouble for relief to endure the shame for wisdom, to try to work for education.
艺术创作有时会带着一种复杂的心情，将生活中的快乐与烦恼潜意识地融入其中，将矛盾、冲突以一种艺术的形式展现。
My art creation sometimes would fill with complicated emotions, which subconsciously mingle with the happiness and worry in my life or represent my conflict and contradiction in an art form.
愚人以劳碌为烦恼，因为连怎样进城，他也不知道。
The Labour of fools shall afflict them that know not bow to go to the city.
你能够照顾她们，以同情的心态倾听她们的烦恼，并且给出好的建议。
You have the ability to sit with them, listen to their troubles and offer a sympathetic ear, as well as good advice.
步行被分为不同的引起人烦恼思索的空间以创造一个全球化的空间体验。
The walk is divided in different fazes that creates a global spatial experience.
我们更提供专业的顾问服务于申请饮食牌照，以解决客户之烦恼。
Especially, we provide with high standard professional consultation service throughout the food licence application procedure.
然后我曾和理念，以解除烦恼。
以她那样性格的人，也不会尽想着这些事自寻烦恼。
It was not in her nature, however, to increase her vexations by dwelling on them.
以她那样性格的人，也不会尽想着这些事自寻烦恼。
It was not in her nature, however, to increase her vexations by dwelling on them.
应用推荐