它是由斯坦福夫人建造的，以此纪念她致力于大学的丈夫。
It was built by Mrs. Stanford to remember her husband who devoted himself to the university.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
以此纪念卡特里娜灾难的第二个周年，这是多么令人羞耻的方式啊！
What a shameful way to commemorate the second anniversary of the Katrina disaster.
绝对热力学温度的国际单位，以此纪念威廉姆·汤姆森·开尔文爵士。
The sI UNIT of absolute thermodynamic temperature, honoring BARON WILLIAM THOMSON KELVIN.
有两位瑞典同事Maria和Kicki由于疾病已经去世了，仅以此纪念和她们一起的快乐时光。
It was so pittyful that two of the Swedish colleagues have past away. Just to use this article to remember the pleasant time spent with them!
该中心计划建立一个纪念碑以此纪念保罗，纪念碑包括一个屏幕，用来展示它“生命中最辉煌最激动人心的时刻”。(实习编辑：顾萍)。
The centre plans to build a memorial for Paul, including a screen showing the "best and most moving moments" of his life.
但是我们中的大多数人至少会保留一件纪念品，以此来纪念我们曾经伟大的爱情。
But most of us hold on to at least one keepsake to remind us of our once-grand passions.
黑利决定写三封不同寻常的信，以此来纪念感恩节的真正意义。
Haley decided to celebrate the true meaning of Thanksgiving by writing three very special letters.
周日，在他加入布鲁克林·道奇队第一次参赛60周年纪念日时，很多球员都将再次穿上42号球衣以此致哀。
On Sunday, the 60th anniversary of his first game with the Brooklyn Dodgers, scores of players will pay tribute by wearing his number once more.
随着斯科特最后探险100年纪念日的临近，我们希望把档案册里的日记放到网上，以此建立起当年每一天事件有血有肉的具体画面。
As the centenary of Scott's last expedition approaches we intend to put other journals from our archive online, to build up a detailed picture of each day's events.
当这个金属墙完全打开，它就从一面平整的墙变成一个像盛开的金属花朵一样复杂的金属结构，以此来纪念庞克和R&B文化。
When the metal wall is completely open, it turns a flat wall into a complex metal structure like a blooming metal flower, in memory of the punk and R&B culture.
她们说她们的丈夫是被要求去参加卡廷惨案的纪念仪式，以此作为卡钦斯基六月份再次竞选的揭幕。
They say that their menfolk were ordered to travel to the Katyn memorial service as a backdrop for the launch of Mr Kaczynski's re-election campaign.
自治领日：7月1日，加拿大全国以此日来纪念1867年加拿大自治领的成立。
Dominion day: july1 observed in canada in commemoration of the formation of the dominion in1867.
张学友已经在许多场合身穿黑色装、套黑色护腕，以此来纪念地震灾民。
Jacky Cheung has been seen in many occasions dressed in black and wearing a black wristlet in memory of the quake victims.
谨以此书纪念他们的祖父母。
我只是坚信，无论这个人来自哪里，他都希望自己死后，活着的人可以带着鲜花来扫墓，以此表示对已逝者的一种纪念。
I go because I believe that no matter where you came from or what you believed in, when you die, you want flowers on your grave and people who visit you and remember you that way.
意大利那不勒斯的一家餐馆的员工制作出一款苹果型的披萨以此来纪念乔布斯。
A restaurant worker shows off an apple-shaped pizza as a tribute to Steve Jobs in Naples.
我以此文来纪念她不平凡的一生，我想告诉她，她在我心目中有多么重要！
I wrote this to remind myself of her life and that how much, in the end, she means to me.
之后他把奖杯作为纪念送给了温格，以此来表达对他的感谢。
He later gave the trophy to Wenger as a token of his appreciation.
在掰饼喝酒的纪念仪式之前来仔细回顾发生基督在小楼上设立圣餐的事件是非常有意义的，以此来纪念我们的主再合适不过了。
There would be very few readings that would be more appropriate to consider before sharing the bread and wine than an account of the events that took place in the upper room.
在掰饼喝酒的纪念仪式之前来仔细回顾发生基督在小楼上设立圣餐的事件是非常有意义的，以此来纪念我们的主再合适不过了。
There would be very few readings that would be more appropriate to consider before sharing the bread and wine than an account of the events that took place in the upper room.
应用推荐