公司计划赞助电视节目，以此作为营销策略之一。
The company plans to sponsor television programmes as part of its marketing strategy.
他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。
They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
事实上，我将在婚礼期间拍照，以此作为结婚礼物。
I'll actually be taking photos during the big event as a wedding gift.
这些鸟很难观察，因为它们生活在山区森林里，所以研究人员在一些鸟的尾巴上安装了微型摄像机，以此作为一种研究它们行为的方法。
The birds are hard to observe, as they live in a region of mountainous forest, so the researchers have attached tiny cameras to the tails of some birds, as one method of investigating their behaviour.
罗伯茨花费很多工作时间来整理检点数据，以此作为该研究的基础。
Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based.
“今天早晨，自由被一个无名懦夫袭击了。” 以此作为开始，他做了两分钟的讲话，随后离开了会议室。
"Freedom itself was attacked this morning by a faceless coward," he began, then spoke for two minutes before leaving the room.
几个世纪后，马西里奥·菲奇诺同样提倡饮酒，以此作为老年人恢复年轻活力的一种手段。
Centuries later, Marsilio Ficino similarly promoted drinking young blood as a means for the elderly to regain their youthful vigor.
他完全由自己来教育她，以此作为一种乐事。
He took her education entirely on himself, and made it an amusement.
我们以此作为启动时间计时的起点。
We use this as the starting point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的终点。
以此作为我们的性能目标，我们将进行一系列测试。
With this as our performance objective, we set up a series of tests.
闲暇时，他们会与动物一起玩，以此作为休闲娱乐。
In leisure time they play with animals as a means of entertainment.
以此作为给那些准妈妈们的母亲节礼物吧。
投机的泡沫建立在赌局之上，以此作为其自身的基础。
The speculative bubble was based on a bet that served as its own foundation.
促进尽可能少的干扰性控制，以此作为最佳使用方式。
Promoting the least intrusive controls as the best ones to use.
以此作为重构的指导会帮助你在代码库方面做出明显的改进。
Think of this as your refactoring guide that helps you make surgical changes to your codebase.
乌干达将致力于商业农业，以此作为今年刺激经济增长的一个手段。
Uganda will focus on commercial agriculture as a means of boosting economic growth this year.
团队经常坚持他们的过程的“可怕的复杂性”，以此作为阻挡变化的盾牌。
Often, teams insist on the "awesome complexity" of their processes as a shield against change.
掌权之前反对派曾暗示他们会牢记敌友区别并以此作为谈判依据。
Even before taking power, the rebels suggested that they would remember their friends and foes and negotiate deals accordingly.
个人使命宣言：写一份个人使命宣言，并以此作为设定目标的指导。
Personal Mission Statement: Write a personal mission statement, and use it as a guide to set goals.
他以此作为今年参选的敲门砖，做出许多小承诺，但没有大的改变。
It is on that ticket that he has run this year, making many small pledges but no new big ones.
我们可以详细地考查“增长的极限”模型，以此作为预测机制固有困难的实例。
As an example of the difficulties inherent in prediction machinery, we can examine the Limits to Growth model in detail.
他们经常看到一份特殊教学声明，以此作为为他们的孩子提供额外支持的保证。
Often they saw an SEN statement as a guarantee of additional support for their child.
同时，TNM系统也可用于小细胞癌（SCLC），但并非以此作为治疗指南。
The TNM system may be applied to small-cell lung cancer (SCLC), but management decisions are not as closely guided by it.
既然我刚刚提到，媒体作为全民所有条件成熟，就让我们以此作为一个典型案例。
Since I have just mentioned the media as ripe for public ownership, let us take this as an exemplary case.
既然我刚刚提到，媒体作为全民所有条件成熟，就让我们以此作为一个典型案例。
Since I have just mentioned the media as ripe for public ownership, let us take this as an exemplary case.
应用推荐