而我们就该以此为生命的基石。
想想那些试图以此为生的人吧。
他以此为生，还很为自己的伎俩自豪。
This is how he made his living. He was very proud of this trick.
我们在俄勒冈州的波特兰时，就以此为生。
我过去曾经以此为生活，现在也是如此。
北极熊在厚厚的海洋冰层上猎食，以此为生。
Polar bears depend on solid sea ice for survival; it's where they do their hunting.
如今，他与这个世界生活在一起，并以此为生。
顺便问一下，你是以此为生还是只是一种业余爱好呢？
我从来没给过他们钱，以为我并不赞成他们以此为生。
I never really give them money because I don't want to contribute to their addictions.
谦虚的说，我正处于职业生涯的成熟期，并以此为生。
It is humbling to realize that I am in the autumn of my career and for that matter, life.
有一次韩娥路过齐国时，以唱歌卖艺来挣钱，以此为生。
Once when she was passing through the State of Qi she had to sing to earn money to buy food.
不过幸运的是，几年前我又重新拾起了写作的笔，并以此为生。
Luckily, I picked it back up a few years ago, and I am now making a living writing.
他的祖母做针线活或是个裁缝(或许以此为生？)，也给他做鞋子。
His grandmother was a seamstress (for a living?) and would also make his shoes.
调查表包含太多失效模式，以至于几乎不可能正确设计调查表，除非你以此为生。
They include so many failure modes that they're nearly impossible to design correctly unless you do it for a living.
做你所热爱的还是和以前一样重要，但如果你试图以此为生，它帮你找到一个靠想法得到金钱的职位。
Doing what you love is as important as ever, but if you're going to make a living at it, it helps to find a niche where money flows as a regular consequence of the success of your idea.
今天，当我走在街上，有人过来感谢我，说他和妻子在淘宝上开了个小店，以此为生，并且收入不错。
Today, when I walk down the street , someone came to thank me and said he and his wife opened a Taobao shop, a living and decent income .
俄罗斯后裔们居住在城镇周围废弃的教堂里并以此为生。以前的犹太教堂成了哈尔滨犹太历史博物馆。
The Russian legacy lives on in the abandoned Russian Orthodox churches dotted around town, and a former synagogue is now an excellent museum covering Harbin's Jewish past.
在过去的12年里，我一直在编写计算机游戏并通过曾红极一时的共享软件技术进行网络销售，并以此为生。
For the last twelve years, I've made my living writing computer games and selling them over the Net using the marketing technique that was once charmingly known as shareware.
在肯尼亚的一个贫民窟，我遇见了一位叫玛莉的年轻母亲，她使用废牛仔裤布料制作背包并出售，以此为生。
In a Kenyan slum, I met a young mother named Mary who had a business selling backpacks from scraps of blue-jean fabric.
糖可以使人病得比你想象中重很多，病毒，酵母，霉菌和癌细胞喜爱糖并以此为生，故糖还有许多你意想不到的致病途径。
Sugar sickens much more so than you might think; viruses, yeast fungi and cancer cells love sugar and feed on it.
人们沉沦于世间生活的日常迷恋并且以此为生活的目标，这种日常迷恋的生活状态只是对人生的真实毫无领悟和极力逃避。
The people perish to the life daily love and take this as the life goal, this kind of daily love life condition only is real to the life does not comprehend and evades vigorously.
它还给所有那些依靠从生活素材改编故事、并以此为生的人(包括我自己)提出了问题：我们是否有权利用别人的素材来创作？
It also raises questions for anyone - myself included - who makes a living by weaving stories from the threads of life: do we have the right to weave with other people's threads?
这是一种艰苦的行业，它标准很高，而我实际上有些胖(严肃地)而且有数十条的伤痕，所以即便是我不太讲原则，我也不能以此为生。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby (seriously) and have about four dozen too many scars to make a living this way even if I weren't so principled.
并以此为基础，使道德教育成为生命化道德教育。
Based on this, moral education will become life moral education.
并以此为基础，使道德教育成为生命化道德教育。
Based on this, moral education will become life moral education.
应用推荐