公司追求标准化管理，执行以服务为基础的经营理念。
The company has being pursuing standardized management and implementing service-oriented business philosophy.
我们本着以质量为本，以服务为基础的原则。真诚的服务于每一位客户。
We on the basis of making good quality, take good service as the foundation principle. and promise sincere service to each customer.
这个系统以服务为基础，提供了服务管理模块，对服务的定义，创建，注销和运行进行管理，并提供了对服务持久化和事务管理的支持。
This system provides service management modules to define, create, remove and run services. This module also supports persistence management and transaction management for services.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
我们这一轻巧的设备将形成了以公众为核心的革新性服务的基础，我们也希望帮助其他城市在各自的社区行动和城市生活质量改进计划中使用这一技术。
Our Senspod technology forms the basis for innovative citizen centric services. We look forward to helping other cities use it for their own community action and urban life quality improvement plans.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
他们以软件架构师或另一个开发人员提供的服务接口规范为基础开展工作。
They work from a specification of the service interface provided by either the Software Architect or another Developer.
印度是一个以服务业为基础的经济体，很多人都从事科技行业或其他出口型服务或商品行业。
India is a services-based economy and a lot the people were from technology or other export services and products.
例如，它提供的基础结构可以帮助公司转移到以客户为中心的业务模型，从而改进客户服务。
It has, for example, the right infrastructure to help companies to move to a customer-centric business model improving customer service.
最初的服务发现机制纯粹以所需的接口为基础。
The initial service discovery mechanism was based purely on required interfaces.
在以服务费为基础提供医院治疗的国家，如中国，这可能给转至国家结核病规划下进行治疗造成重大障碍。
In countries where hospital treatment is offered on a fee-for-service basis, such in China, this can create a major barrier to referral for treatment under the national tuberculosis programmes.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
到2008年底将向不能利用设施的人提供以社区为基础的服务。
Those who cannot access facilities will be provided with community-based services by the end of 2008.
要求各国加强关于残疾的国家政策和规划，包括以社区为基础的康复服务。
Countries are requested to strengthen national policies and programmes on disability, including community-based rehabilitation services.
整个系统以商用现货、中端服务器为基础，降低了总的开发成本。
The entire system is based on commercial off-the-shelf, midrange servers, which brings the total development cost down.
二是加快建设以社区为基础的新型城市卫生服务体系。
Two is to accelerate the establishment of a new type of urban health care service system based on community facilities.
例如，肯尼亚人已经在使用一个以手机短信为基础的成熟的服务- M -PESA，借助该服务可以以电子方式将钱转账到另一部手机上。
People in Kenya, for instance, already use a successful text-message-based service called M-PESA to transfer money electronically to other mobile users.
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
经过多年对瘦客户机，清楚系统垃圾，简体软件的错误预测，还以为以云计算为基础的数据和服务不会成为现实。而现在，就是它真正到来的时刻。
It's the real arrival, after years of false predictions, of the thin client, running clean, simple software, against cloud-based data and services.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location -based service fast.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location-based service fast.
允许使用者和提供者以抽象的数据和服务模型(而不是预先确定的接口)为基础进行开发。
Enable consumers and providers to develop against abstract data and service models rather than directly to prescribed interfaces.
例如，以您的服务的CacheCommand构造函数为基础，可能会出现大量的标签。
For example, you could have multiple occurrences of the tag based on the CacheCommand constructor for your service.
我们通常发现，在以下情况下会出现这种配置：系统以单个服务器(例如，wasserv1.ibm.net)为基础构建，而SPNEGO配置于此服务器上。
We usually see it occur when the system is built up from a single server, for example, wasserv1.ibm.net, and SPNEGO is configured on that single server.
以它们为基础，便可以使用Web服务来创建管理应用程序，并且允许多个管理员使用一套检测工具来管理资源。
They are the foundation of enabling the use of Web services to build management applications and allowing many managers with one set of instrumentation to manage resources.
XMLWeb服务为实现SOA创建了一个重要的基础，这很大程度上是因为WSDL和模式可以让你以平台中立的方式去指定被一个Web服务使用的XML消息交换。
XML web services make a great basis for implementing SOA largely because WSDL and schema allow you to specify the XML message exchange used by a web service in a platform-neutral manner.
扩展式目录编目以DominoDirectory和所指定的其它目录中的用户、组和服务器条目为基础。
An extended directory catalog is based on the user, group, and server entries in your Domino directory and other directories of your designation.
这一节以“Metering andaccountingforWebservices”（请参阅参考资料）中介绍的为托管 Web 服务而确定的要求为基础。
This section builds on the requirements identified for hosting Web services that were introduced in "Metering and accounting for Web services"(see Resources).
借助WebSphereCommerce的基础设施，您正准备将站点规模扩展到容纳数百万名顾客的水平，并同时以亚秒级的响应时间为顾客提供服务。
With the WebSphere Commerce infrastructure, your site is ready to scale to millions of customers, serving them in sub-second response time.
应用推荐